-
21 предупреждение с оговоркой о применении уголовного наказания
nlaw. Verwarnung mit Strafvorbehalt (напр., в случае повторения правонарушения)Универсальный русско-немецкий словарь > предупреждение с оговоркой о применении уголовного наказания
-
22 предупреждение со стороны судьи
nУниверсальный русско-немецкий словарь > предупреждение со стороны судьи
-
23 предупреждение, сопряжённое с наложением штрафа в административном порядке
nУниверсальный русско-немецкий словарь > предупреждение, сопряжённое с наложением штрафа в административном порядке
-
24 специальное предупреждение
adjlaw. Spezialprävention, Spezialprävention (преступлений), besondere VerwarnungУниверсальный русско-немецкий словарь > специальное предупреждение
-
25 строгое предупреждение
adjlaw. strenge Rüge (als Strafe), strenge VerwarnungУниверсальный русско-немецкий словарь > строгое предупреждение
-
26 штраф
n1) gener. Bestrafung, Nachlösegebühr (за неправильно оплаченный проезд), Pön (за просроченный платёж), Pönale (за просроченный платёж), gebührenpflichtige Verwarnung (напр. за нарушение правил уличного движения), Strafe2) relig. Buße3) brit.engl. forfeit4) law. Geldbuße, Geldstrafe, Ordnungsgeld, Pön, Pön (за просрочку), Pönale (за просрочку), Schatz, Strafgeld5) econ. Sanktion6) busin. (денежный) Geldstrafe, Mahngebühr (за просроченный платёж)7) f.trade. Mahngebühr (за просроченный платеж), Zwangsgeld -
27 штраф за нарушение правил уличного движения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > штраф за нарушение правил уличного движения
-
28 предостережение
Mahnung, VerwarnungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > предостережение
-
29 предупреждение
Abmahnung, Kündigung, Mahnung, Prävention, Verwarnung, VorbeugungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > предупреждение
-
30 остановиться на чем-л
vgener. bewenden (óïîòðåáëÿåòñÿ ñ lassen (wir wollen es diesmal noch bei einer Verwarnung, leichten Strafe bewenden lassen))Универсальный русско-немецкий словарь > остановиться на чем-л
-
31 предостережение
Ermahnung, Mahnung, Verwarnung, Warnung -
32 предупреждение
Prävention, Mahnung, Prophylaxe, Verhütung, Verwarnung, Vorbeugung, Warnung -
33 официальное предупреждение о замеченном нарушении
rus официальное предупреждение (с) о замеченном нарушенииdeu Verwarnung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > официальное предупреждение о замеченном нарушении
-
34 предупредительный сигнал
предупредительный сигнал м. Lichtvorsignal n; эл. Verwarnung f; ж.-д. Vorsignal n; Warnsignal n; Warnungszeichen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > предупредительный сигнал
-
35 предупреждение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verwarnung — (f) eng notice of violation … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Verwarnung — Ver|wạr|nung 〈f. 20〉 warnende Zurechtweisung (als polizeil. Maßnahme bei Übertretungen von Verkehrsvorschriften) ● gebührenpflichtige Verwarnung * * * Ver|wạr|nung, die; , en [mhd. verwarnunge]: 1. das Verwarnen; das Verwarntwerden: die V. des… … Universal-Lexikon
Verwarnung — Eine Verwarnung ist eine Maßregelung für ein regelwidriges Verhalten. Es wird in verschiedenen Gebieten benutzt: Die Verwarnung mit Strafvorbehalt als Sanktion des Strafrechts Die Verwarnung als Zuchtmittel im Jugendstrafrecht Die Verwarnung im… … Deutsch Wikipedia
Verwarnung — die Verwarnung, en (Aufbaustufe) Tadel unter Androhung von bestimmten Konsequenzen im Falle einer Wiederholung Beispiel: Er hat wieder einmal eine Verwarnung wegen zu schnellen Fahrens bekommen. Kollokation: jmdm. eine Verwarnung erteilen … Extremes Deutsch
Verwarnung — Ver·wạr·nung die; , en; 1 ein Zettel, mit dem meist ein Polizist jemanden schriftlich verwarnt (z.B. weil er falsch geparkt hat) <eine gebührenpflichtige Verwarnung> 2 jemandem eine Verwarnung erteilen ≈ jemanden verwarnen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verwarnung — Ermahnung, Mahnung, Maßregelung, Ordnungsruf, Rüge, Tadel, Verweis, Warnung, Zurechtweisung; (geh.): Schelte; (ugs.): Anpfiff, Rüffel; (salopp): Anschiss; (Rechtsspr.): Abmahnung. * * * Verwarnung,die:⇨Ermahnung(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Verwarnung — I. Verwaltungsrecht:1. Begriff: Bei Zuwiderhandlungen geringerer Bedeutung anstelle von ⇡ Geldbuße mögliche Maßnahme. 2. Zulässig bei: a) Allgemeinen ⇡ Ordnungswidrigkeiten (§§ 56 ff. OWiG); b) ⇡ Verkehrsordnungswidrigkeiten (§§ 24a StVG) in… … Lexikon der Economics
Verwarnung — įspėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teisėjo nuobauda žaidžiant rankinį, futbolą ir kai kuriuos kitus žaidimus, jeigu žaidėjas ar komanda šiurkščiai ar pakartotinai pažeidė taisykles; šiuo atveju parodoma geltonoji… … Sporto terminų žodynas
Verwarnung — įspėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teisėjo poveikis žodžiu sportininkui už pasyvumą arba nusižengimą taisyklėms, kuris nereikalauja griežtesnės nuobaudos. atitikmenys: angl. warning vok. Verwarnung, f; Warnung, f rus.… … Sporto terminų žodynas
Verwarnung im Fußball — Verwarnung nach einem Foul; hier eine Gelbe Karte Unter einer Verwarnung versteht man im Fußball eine Disziplinarmaßnahme. Jede Disziplinarmaßnahme darf nur in einer Spielunterbrechung und einzig durch den Fußballschiedsrichter ausgesprochen… … Deutsch Wikipedia
Verwarnung (Recht) — Polizeivollzugsbeamter beim Ausstellen einer Verwarnung mit Zahlungsaufforderung. „Strafzettel“ weg … Deutsch Wikipedia