-
1 de verwachtingen overtreffen
de verwachtingen overtreffendépasser l'attente (de qn.)————————de verwachtingen overtreffen -
2 aan iemands verwachtingen voldoen
aan iemands verwachtingen voldoenrépondre à l'attente de qn.Deens-Russisch woordenboek > aan iemands verwachtingen voldoen
-
3 haar verwachtingen waren te hoog gespannen
haar verwachtingen waren te hoog gespannenDeens-Russisch woordenboek > haar verwachtingen waren te hoog gespannen
-
4 het overtreft mijn stoutste verwachtingen
het overtreft mijn stoutste verwachtingenDeens-Russisch woordenboek > het overtreft mijn stoutste verwachtingen
-
5 hoge verwachtingen van iemand hebben
hoge verwachtingen van iemand hebbenavoir de grands espoirs au sujet de qn.Deens-Russisch woordenboek > hoge verwachtingen van iemand hebben
-
6 hooggespannen verwachtingen
hooggespannen verwachtingen -
7 overspannen verwachtingen koesteren
overspannen verwachtingen koesterenDeens-Russisch woordenboek > overspannen verwachtingen koesteren
-
8 zij werden in hun verwachtingen beschaamd
zij werden in hun verwachtingen beschaamdDeens-Russisch woordenboek > zij werden in hun verwachtingen beschaamd
-
9 verwachting
♦voorbeelden:in verwachting zijn • être enceinte2 hoge verwachtingen van iemand hebben • avoir de grands espoirs au sujet de qn.geen enkele verwachting hebben van iets, iemand • ne rien attendre de qc., qn.de verwachtingen overtreffen • dépasser les attentesaan de (gestelde) verwachting beantwoorden • répondre à l'attente (de qn.)buiten verwachting • contre toute attentenaar verwachting • comme prévu -
10 beschamen
-
11 hooggespannen
-
12 overspannen
overspannen12 [overwerkt] surmené♦voorbeelden:overspannen zenuwen hebben • être à bout de nerfs————————overspannen21 [overwelven] franchir3 [figuurlijk] surmener♦voorbeelden: -
13 overtreffen
♦voorbeelden:1 de verwachtingen overtreffen • dépasser l'attente (de qn.)hij heeft zichzelf overtroffen • il s'est surpasséiemand overtreffen in schoonheid • surpasser qn. en beautéiemand overtreffen in kracht • l'emporter sur qn. par la force -
14 spannen
1 [algemeen] tendre2 [m.b.t. geweer, fototoestel] armer♦voorbeelden:er heerste een gespannen sfeer • l'atmosphère était tenduegespannen spieren • muscles contractéseen gespannen verhouding • des rapports tendushet spannen • la tension1 [nauw sluiten] coller♦voorbeelden:1 [spannend zijn] être (tout) juste♦voorbeelden:1 het zal erom spannen of het lukt • si ça marche, ce sera justehet zal erom spannen wie er wint • le vainqueur l'emportera de justesse -
15 stout
♦voorbeelden:het overtreft mijn stoutste verwachtingen • cela dépasse toutes mes attentesKarel de Stoute • Charles le Téméraire -
16 voldoen
1 [betalen] payer♦voorbeelden:1 [+ aan][geheel beantwoorden] accomplir (qc.)♦voorbeelden:aan zijn plicht voldoen • accomplir son devoiraan de vraag voldoen • satisfaire à la demandeaan iemands verwachtingen voldoen • répondre à l'attente de qn.de nieuwe typist voldoet heel goed • le nouveau dactylo donne toute satisfaction
См. также в других словарях:
Tine Bergen — (* 1981 in Löwen) ist eine belgische Kinder und Jugendbuchautorin. Bergen studierte Philologie und Anthropologie. 2006 erschien ihr Debütroman Verwachtingen. Ihr Roman Zilt aus dem Jahr 2007 erschien auch in deutscher Sprache. Werke 2006:… … Deutsch Wikipedia
Flemish Sign Language — language name=Flemish Sign Language nativename=VGT, Vlaamse Gebarentaal familycolor=silver fam1=Old French Sign Language states=Belgium region=Flanders (northern Belgium) and Brussels Capital Region signers=estimated 6,000 iso2=sgn BE VLG… … Wikipedia
Op zoek naar Evita — Format Talent competition Starring Frits Sissing (Host) Pia Douwes (Judge) Erwin van Lambaart (Judge) Peter Van de Velde (Judge) Country of origin Netherlands … Wikipedia
Op zoek naar Zorro — Format Talent competition Starring Frits Sissing (Host) Pia Douwes (Judge) Erwin van Lambaart (Judge) Johan Nijenhuis (Judge (auditions only)) Country of origin Netherlands … Wikipedia