-
1 Vervollständigung
-
2 Vervollständigung
доводка
Ндп. притирка
Абразивная обработка, при которой инструмент и заготовка одновременно совершают любое движение со скоростями одного порядка или при неподвижности одного из них другой совершает сложное движение.
Примечание
Под сложным движением абразивного инструмента или заготовки понимается два или несколько одновременно выполняемых инструментом или заготовкой простых движений, например, возвратно-поступательное и вращательное и т.п.
[ ГОСТ 23505-79]
доводка
Чистовая обработка отшлифованных металлических деталей с целью уменьшения шероховатости поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vervollständigung
-
3 Vervollständigung
-
4 Vervollständigung
пополнениеукомплектованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vervollständigung
-
5 Vervollständigung
сущ.1) общ. пополнение (библиотеки, коллекции)2) авиа. усовершенствование3) тех. комплектация4) юр. дополнение, комплектование5) патент. совершенствование6) внеш.торг. укомплектование -
6 Vervollständigung
авиа. усовершенствование -
7 Vervollständigung
f <-, -en> пополнение (коллекции и т. п.); дополнение (списка и т. п.); усовершенствование (знаний и т. п.) -
8 Vervollständigung
1) Ergänzen пополне́ние2) Vollständigmachen укомплектова́ние -
9 Vervollständigung
Vervóllständigung f =пополне́ние (библиотеки, коллекции) -
10 Vervollständigung
-
11 Vervollständigung
f =пополнение; укомплектованиеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Vervollständigung
-
12 zusammenfassen Vervollstandigung
кооперированное комплектование
Комплектование, основанное на объединении ресурсов библиотек, информационных центров для достижения поставленной цели.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
- plan d’acquisition en coopération
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zusammenfassen Vervollstandigung
-
13 zentralisierte Vervollstandigung
централизованное комплектование
Комплектование филиалов или сети библиотек одним учреждением (центральным органом).
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zentralisierte Vervollstandigung
-
14 комплектование
с1) Komplettierung f; Ergänzung f, Vervollständigung f ( пополнение)2) воен. Ergänzung f; Ersatz m -
15 комплектование
комплектование с 1. Komplettierung f c; Ergänzung f c, Vervollständigung f c (пополнение) 2. воен. Ergänzung f c; Ersatz m 1 -
16 Aufbesserung
1) Erhöhung повыше́ние. eine (gehaltliche) Aufbesserung повыше́ние окла́да <зарпла́ты>. umg приба́вка к окла́ду <зарпла́те>. die Aufbesserung des Gehalts durch einen (kleinen) Nebenverdienst при́работок2) Verbesserung, Vervollständigung улучше́ние -
17 Komplettierung
1) Vervollständigung zu Ganzem приобрете́ние недостаю́щего. v. Industrieanlage, -ausrüstung (у)комплектова́ние2) Ergänzung v. Fehlendem дополне́ние, пополне́ние -
18 Endstufe
доводка
Ндп. притирка
Абразивная обработка, при которой инструмент и заготовка одновременно совершают любое движение со скоростями одного порядка или при неподвижности одного из них другой совершает сложное движение.
Примечание
Под сложным движением абразивного инструмента или заготовки понимается два или несколько одновременно выполняемых инструментом или заготовкой простых движений, например, возвратно-поступательное и вращательное и т.п.
[ ГОСТ 23505-79]
доводка
Чистовая обработка отшлифованных металлических деталей с целью уменьшения шероховатости поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Endstufe
-
19 Lappen
доводка
Ндп. притирка
Абразивная обработка, при которой инструмент и заготовка одновременно совершают любое движение со скоростями одного порядка или при неподвижности одного из них другой совершает сложное движение.
Примечание
Под сложным движением абразивного инструмента или заготовки понимается два или несколько одновременно выполняемых инструментом или заготовкой простых движений, например, возвратно-поступательное и вращательное и т.п.
[ ГОСТ 23505-79]
доводка
Чистовая обработка отшлифованных металлических деталей с целью уменьшения шероховатости поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lappen
-
20 Erwerbung
централизованное комплектование
Комплектование филиалов или сети библиотек одним учреждением (центральным органом).
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erwerbung
См. также в других словарях:
Vervollständigung — Vervollständigung … Deutsch Wörterbuch
Vervollständigung — ↑Integration, ↑Komplettierung … Das große Fremdwörterbuch
Vervollständigung — vollständiger Raum berührt die Spezialgebiete Mathematik Topologie Analysis Funktionalanalysis ist Spezialfall von topologischer Raum para … Deutsch Wikipedia
Vervollständigung — Abrundung, Auffüllung, Ergänzung; (bildungsspr.): Komplementierung, Komplettierung. * * * Vervollständigung,die:⇨Ergänzung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Vervollständigung — Komplement; Ergänzung; Komplettierung; Fertigstellung * * * Ver|vọll|stän|di|gung 〈f. 20〉 1. das Vervollständigen 2. das Vervollständigtwerden * * * Ver|vọll|stän|di|gung, die; , en: das [Sich]vervollständigen; das Vervollständigtwerden … Universal-Lexikon
Vervollständigung — Ver|vọll|stän|di|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Automatische Vervollständigung — Autovervollständigen beim Editieren einer PHP Datei unter Dreamweaver Autovervollständigen ist eine Funktion, die eine Benutzereingabe sinnvoll ergänzt. Grundlage für die Vervollständigung ist in jedem Fall ein begrenzter Pool an Möglichkeiten,… … Deutsch Wikipedia
Komplement — Vervollständigung; Ergänzung; Umkehrung; Gegenwort; Gegensatzwort; Gegenteil; Antonym; Gegentum (umgangssprachlich) * * * Kom|ple|mẹnt 〈n. 11〉 Ergänzungsstück [<frz. complément <lat. compleme … Universal-Lexikon
Komplettierung — Vervollständigung; Fertigstellung * * * kom|plet|tie|ren <sw. V.; hat (bildungsspr.): vervollständigen, ergänzen. Dazu: Kom|plet|tie|rung, die; , en. * * * Kom|plet|tie|rung, die; , en: das Komplettieren … Universal-Lexikon
Fertigstellung — Vervollständigung; Komplettierung * * * Fẹr|tig|stel|lung 〈f. 20; unz.〉 das Fertigstellen * * * Fẹr|tig|stel|lung, die: das Fertigstellen, Fertiggestelltwerden: die F. des Films, der Reparatur. * * * Fẹr|tig|stel|lung, die: das Fertigstellen,… … Universal-Lexikon
Vollständiger Raum — Ein vollständiger Raum ist in der Analysis ein metrischer Raum M, in dem jede Cauchy Folge von Punkten aus M konvergiert. Zum Beispiel ist der Raum der rationalen Zahlen nicht vollständig, weil etwa die Zahl nicht rational ist, es jedoch Folgen… … Deutsch Wikipedia