-
1 trustful
adjective* * *trust·ful[ˈtrʌstfəl]adj see trusting* * *['trʌstfUl]adjlook, expression vertrauensvoll; person also gutgläubig, arglos* * *trustful [ˈtrʌstfʊl] adj (adv trustfully)1. vertrauensvoll:too trustful vertrauensselig2. zutraulich* * *adjective* * *adj.vertrauensvoll adj. -
2 trusting
adjective* * *trust·ing[ˈtrʌstɪŋ]1. (artless) vertrauensvoll, zutraulichto give a \trusting smile vertrauensselig lächeln2. (gullible) leichtgläubig, vertrauensselig* * *['trʌstɪŋ]adjperson, nature arglos, gutgläubig; relationship vertrauensvoll; face arglos* * ** * *adjective* * *adj.trauend adj.vertrauensvoll adj.zutraulich adj. -
3 confiding
adjective (trustful.) vertrauensvoll* * *con·fid·ing[kənˈfaɪdɪŋ]adj vertrauensvoll* * *[kən'faIdɪŋ]adjvertraulichhe's not a confiding sort of person — er vertraut sich keinem an
* * *confiding [kənˈfaıdıŋ] adj (adv confidingly) vertrauensvoll, zutraulich* * *adj.anvertrauend adj.vertrauend adj.vertrauensvoll adj. -
4 trustingly
-
5 reliant
adjectivebe reliant on somebody/something — auf jemanden/etwas angewiesen sein
* * *adjective vertrauensvoll* * *re·li·ant[rɪˈlaɪənt]▪ to be \reliant on sb/sth von jdm/etw abhängig sein▪ to be \reliant on sb/sth to do sth abhängig davon [o darauf angewiesen] sein, dass jd/etw etw tut* * *[rI'laɪənt]adj(= dependent) angewiesen (on, upon auf +acc) → self-reliantSee:→ self-reliant* * *reliant adj (adv reliantly)1. vertrauensvoll:2. zuversichtlich* * *adjectivebe reliant on somebody/something — auf jemanden/etwas angewiesen sein
* * *adj.zuversichtlich adj. -
6 confidently
adverb* * *con·fi·dent·ly[ˈkɒnfɪdəntli, AM ˈkɑ:nfə-]1. (self-assuredly) selbstbewusst, selbstsicher2. (with trust) vertrauensvoll, zuversichtlich* * *['kɒnfIdəntlI]adv1) zuversichtlich; look forward also vertrauensvoll2) (= self-confidently) selbstsicher; (= with conviction) mit Überzeugung* * *adverb* * *adv.getrost adv.vertrauend adv. -
7 confidingly
adverb getrost* * *con·fid·ing·ly[kənˈfaɪdɪŋli]adv vertrauensvoll* * *[kən'faIdIŋlɪ]advvertraulich* * *adv.vertrauensvoll adv. -
8 trustfully
trust·ful·ly[ˈtrʌstfəli]1. (artlessly) zutraulich2. (gullibly) leichtgläubig* * *['trʌstfəlɪ]advvertrauensvoll* * *adv.vertrauensvoll adv. -
9 capable
adjective1)be capable of something — [Person:] zu etwas imstande sein
show him what you are capable of — zeig ihm, wozu du imstande bist od. wessen du fähig bist
* * *['keipəbl]1) (clever especially in practical ways: She'll manage somehow - she's so capable!) tüchtig2) ((with of) clever enough to; likely to; able to: He is capable of doing better; He is quite capable of cheating us.) imstande sein•- academic.ru/85092/capably">capably- capability* * *ca·pable[ˈkeɪpəbl̩]\capable mother gute Mutter2. (able) fähig, befähigtyour plan is \capable of being improved deinen Plan könnte man noch besser machen▪ to be \capable of doing sth in der Lage sein, etw zu tun* * *['keɪpəbl]adj2)to be capable of doing sth — etw tun können; ( person
to be capable of sth —
it's capable of exploding any minute — es kann jede Minute explodieren
it's capable of speeds of up to... — es erreicht Geschwindigkeiten bis zu...
he's capable of better —
the poem is capable of several interpretations — das Gedicht lässt mehrere Interpretationsmöglichkeiten zu
he's quite capable of changing his mind at the last minute — er bringt es fertig und ändert seine Meinung in der letzten Minute
thank you but I'm quite capable of doing that myself — danke, ich kann das durchaus allein
* * *capable [ˈkeıpəbl] adj (adv capably)1. (leistungs)fähig, tüchtig (Lehrer etc)be capable of murder fähig sein, einen Mord zu begehen;do you think he is capable of murder? trauen Sie ihm einen Mord zu?3. geeignet, tauglich ( beide:for zu)capable of being divided teilbar;capable of improvement verbesserungsfähig;capable of being misunderstood missverständlich;this text is not capable of translation dieser Text lässt sich nicht übersetzen* * *adjective1)be capable of something — [Person:] zu etwas imstande sein
show him what you are capable of — zeig ihm, wozu du imstande bist od. wessen du fähig bist
2) (gifted, able) fähig* * *adj.fähig adj. -
10 confident
adjective1) (trusting, fully assured) zuversichtlich ( about in Bezug auf + Akk.)be confident that... — sicher sein, dass...
be confident of something — auf etwas (Akk.) vertrauen
2) (self-assured) selbstbewusst* * *['konfidənt]adjective (having a great deal of trust (especially in oneself): She is confident that she will win; a confident boy.) überzeugt* * *con·fi·dent[ˈkɒnfɪdənt, AM ˈkɑ:nfə-]1. (certain) zuversichtlichto be confident about sth in Bezug auf etw akk zuversichtlich sein▪ to be \confident that... zuversichtlich [o überzeugt] sein, dass...2. (self-assured) selbstsicher, selbstbewusst▪ to be \confident in oneself selbstbewusst sein* * *['kɒnfIdənt]adj1) (= sure) überzeugt, zuversichtlich (of +gen); look etc zuversichtlichto be confident of success or succeeding — vom Erfolg überzeugt sein, zuversichtlich or überzeugt sein, dass man gewinnt
to be/feel confident about sth —
it will happen – are you confident? — es wird geschehen – sind Sie davon überzeugt or dessen sicher?
to be confident in sb/sth —
2) (= self-assured) (selbst)sicher* * *A adj (adv confidently)1. (of, that) überzeugt (von, dass), gewiss, sicher (gen, dass):2. zuversichtlich4. anmaßend, dreistB s Vertraute(r) m/f(m)* * *adjective1) (trusting, fully assured) zuversichtlich ( about in Bezug auf + Akk.)be confident that... — sicher sein, dass...
be confident of something — auf etwas (Akk.) vertrauen
2) (self-assured) selbstbewusst* * *(of, that) n.überzeugt (von, dass) adj. adj.selbstsicher adj.sicher adj.vertrauend adj.zuversichtlich adj.überzeugt adj. n.vertrauensvoll adj. -
11 faithful
1. adjective1) (loyal) treu (to Dat.)2) (conscientious) pflichttreu; [ge]treu [Diener]3) (accurate) [wahrheits]getreu; originalgetreu [Wiedergabe, Kopie]2. plural nounthe faithful — die Gläubigen
* * *2) (true or exact: a faithful account of what had happened.) wahrheitsgetreu* * *faith·ful[ˈfeɪθfəl]I. adj\faithful companion (dog) treuster Freund, treuer Gefährte\faithful customer Stammkunde, -kundin m, f▪ to be \faithful to sb/sth jdm/etw treu seinto be \faithful to one's principles seinen Prinzipien treu bleiben\faithful Christian gläubiger Christ/gläubige Christin3. (accurate) originalgetreua \faithful account ein detaillierter BerichtII. nthe party \faithful die Parteifreunde pl* * *['feITfUl]1. adj1) (= loyal) person, animal, car, service treuto be/remain faithful to sb/sth — jdm/einer Sache treu sein/bleiben
to be faithful to sb's wishes —
the translation is faithful to the original/the spirit of the original — die Übersetzung hält sich genau an das Original/an den Geist des Originals
2. n1) (= stalwart) treuer Anhänger, treue Anhängerin2)the faithful pl (Rel) — die Gläubigen pl
* * *A adj1. treu (to dat):faithful to one’s promise seinem Versprechen getreu2. ehrlich, aufrichtig3. gewissenhaft4. genau:a) wahrheitsgetreu (Beschreibung etc)b) original, wortgetreu (Übersetzung etc)c) originalgetreu (Nachbildung)5. glaubwürdig, zuverlässig (Aussage etc)6. REL gläubigB s2. treue(r) Anhänger(in)* * *1. adjective1) (loyal) treu (to Dat.)2) (conscientious) pflichttreu; [ge]treu [Diener]3) (accurate) [wahrheits]getreu; originalgetreu [Wiedergabe, Kopie]2. plural noun* * *(to) adj.treu adj. adj.gewissenhaft adj.sinngetreu adj.vertrauensvoll adj. -
12 fiducial
1. ASTRON, PHYS Vergleichs…:2. vertrauensvoll3. → academic.ru/27087/fiduciary">fiduciary B -
13 trusty
* * *[ˈtrʌsti]1. (reliable) machine zuverlässigII. n (sl) privilegierter Häftling* * *['trʌstɪ] getreu (liter)2. n(= prisoner) vertrauenswürdiger Häftling* * *trusty [ˈtrʌstı]A adj (adv trustily)1. vertrauensvoll2. treu, zuverlässig, vertrauenswürdigB s1. zuverlässiger Mensch2. privilegierter Sträfling, Kalfakter m (oft pej)* * *adj.treu adj. -
14 truthfully
-
15 trustily
-
16 capable
\capable mother gute Mutter2) ( able) fähig, befähigt;your plan is \capable of being improved deinen Plan könnte man noch besser machen;to be \capable of doing sth in der Lage sein, etw zu tun -
17 confidently
1) ( self-assuredly) selbstbewusst, selbstsicher2) ( with trust) vertrauensvoll, zuversichtlich -
18 confiding
vertrauensvoll -
19 confidingly
vertrauensvoll -
20 trusting
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vertrauensvoll — Adj. (Mittelstufe) voller Vertrauen Beispiele: Ein gut gekleideter Verkäufer wirkt vertrauensvoll. Sie hat mich mit einem vertrauensvollen Blick angeschaut … Extremes Deutsch
vertrauensvoll — ver·trau·ens·voll Adj; 1 voll Vertrauen zu jemandem ↔ misstrauisch <sich vertrauensvoll an jemanden wenden> 2 voller Hoffnung, dass alles gut wird ≈ hoffnungsvoll, zuversichtlich <vertrauensvoll in die Zukunft blicken> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vertrauensvoll — ver|trau|ens|voll 〈Adj.〉 voller Vertrauen, völlig vertrauend ● sich vertrauensvoll an jmdn. wenden * * * ver|trau|ens|voll <Adj.>: a) volles Vertrauen aufweisend: e Beziehungen; v. in die Zukunft blicken; b) in gegenseitigem Vertrauen… … Universal-Lexikon
vertrauensvoll — getrost, hoffnungsvoll, optimistisch, unverzagt, voller Hoffnung/Zuversicht, zuversichtlich; (geh.): frischen/frohen Mutes, hoffnungsfreudig, hoffnungsfroh, mit frischem/frohem Mut. * * * vertrauensvoll:gläubig·vollVertrauen·getrost+aufTreuundGlau… … Das Wörterbuch der Synonyme
vertrauensvoll — ver|trau|ens|voll … Die deutsche Rechtschreibung
anvertrauen — vertrauen; (sich) verlassen (auf) * * * an|ver|trau|en [ anfɛɐ̯trau̮ən], vertraute an, anvertraut: 1. <tr.; hat vertrauensvoll in die Obhut, Fürsorge eines anderen geben: während seiner Reise vertraute er die Kinder seiner Schwester an; jmdm.… … Universal-Lexikon
wenden — kontaktieren; anrufen; auf die andere Seite legen; umdrehen; umwenden; drehen * * * wen|den [ vɛndn̩]: 1. <wendete, gewendet> a) <tr.; hat in eine andere Lage bringen: sie wendete den Braten im Topf; die Bauern haben das Heu gewendet … Universal-Lexikon
getrost — ohne Bedenken; bedenkenlos; unbedenklich; bedenkenfrei * * * ge|trost [gə tro:st] <Adj.>: vertrauensvoll, ruhig, ohne etwas fürchten zu müssen: das kann, darf man getrost annehmen, glauben, behaupten; du kannst getrost zu ihm gehen. Syn.:… … Universal-Lexikon
Wenden — Venedi (lat.); Elbslawen; Slawen * * * wen|den [ vɛndn̩]: 1. <wendete, gewendet> a) <tr.; hat in eine andere Lage bringen: sie wendete den Braten im Topf; die Bauern haben das Heu gewendet. Syn.: ↑ umdrehen, ↑ umkehren. Zus.: umwenden … Universal-Lexikon
getrost — 1. hoffnungsvoll, optimistisch, unverzagt, vertrauensvoll, voller Hoffnung/Zuversicht, zuversichtlich; (geh.): frischen/frohen/guten Mutes, hoffnungsfreudig, hoffnungsfroh, mit frischem/frohem/gutem Mut. 2. bedenkenlos, ohne Bedenken, ohne… … Das Wörterbuch der Synonyme
American Pie 2 — Filmdaten Deutscher Titel American Pie 2 … Deutsch Wikipedia