-
1 vertraging
1 [het vertragen] slowing down2 [oponthoud] delay3 [techniek, technologie] speed reduction♦voorbeelden:vertraging ondervinden • be delayedhun aanbod kwam met vertraging • their offer was delayed -
2 vertraging
n. retardation, retardment, delay, lag, time lag -
3 vertraging
• deceleration• delay• lag• reduction• retardation• slackening• slowing down• slowing up -
4 vertraging ondervinden
vertraging ondervindenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vertraging ondervinden
-
5 filevorming en vertraging
filevorming en vertragingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > filevorming en vertraging
-
6 het vliegtuig had tien minuten vertraging
het vliegtuig had tien minuten vertragingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het vliegtuig had tien minuten vertraging
-
7 hun aanbod kwam met vertraging
hun aanbod kwam met vertragingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hun aanbod kwam met vertraging
-
8 rekenen op drie uur vertraging
rekenen op drie uur vertragingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rekenen op drie uur vertraging
-
9 absolute vertraging
• absolute delayNederlands-Engels Technisch Woordenboek > absolute vertraging
-
10 asymmetrische vertraging
• asymmetric delayNederlands-Engels Technisch Woordenboek > asymmetrische vertraging
-
11 motor-en-vertraging
• geared motorNederlands-Engels Technisch Woordenboek > motor-en-vertraging
-
12 nominale vertraging
• nominal delayNederlands-Engels Technisch Woordenboek > nominale vertraging
-
13 relatieve vertraging
• relative delayNederlands-Engels Technisch Woordenboek > relatieve vertraging
-
14 filevorming
♦voorbeelden: -
15 oponthoud
1 [vertraging] stop(page), delay♦voorbeelden:reis zonder oponthoud • journey without stop(page)s/holdupsgedwongen oponthoud • enforced stay, detentioneen oponthoud van drie dagen in IJsland • a three-day stopover in Iceland -
16 rekenen
4 [+ op] [verwachten] expect♦voorbeelden:goed kunnen rekenen • be good at figuresin guldens rekenen • reckon in guildersdoor elkaar gerekend • on average2 daar had ik niet op gerekend • I hadn't counted on/expected thatdaar mag je wel op rekenen • you'd better allow for thatrekenen op drie uur vertraging • allow for three hours' delay3 kan ik op je rekenen? • can I count/depend on you?reken maar niet op ons • count us outII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [tellen] count4 [in aanmerking nemen] bear in mind, remember ⇒ allow for5 [veronderstellen] assume, take it♦voorbeelden:1 alles bij elkaar gerekend • all told, in all2 hoeveel rekent u daarvoor? • how much do you charge for that?3 zich rekenen tot • count oneself as/amongmen kan hem tot/onder de grootste geleerden rekenen • he can be rated among the greatest scholars4 reken maar! • you bet!als je rekent dat het een uur rijden is • bearing in mind that it's an hour's drive5 reken dat hij komt, dan zijn we met z'n tienen • assuming that he comes, there will be ten of us
См. также в других словарях:
Tim Krabbe — Tim Krabbé (* 13. April 1943 in Amsterdam) ist ein niederländischer Schriftsteller, Schachmeister und Schachkuriositätensammler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen (Belletristik) 3 Werke (Belletristik) 4 Werke (Schach) … Deutsch Wikipedia
Tim Krabbé — (* 13. April 1943 in Amsterdam) ist ein niederländischer Schriftsteller, Schachmeister und Schachkuriositätensammler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen (Belletristik) 3 Werke (Belletristik) … Deutsch Wikipedia
De Diamanten Kogel — Mit dem Gouden Strop (übersetzt: Goldener Strick, Goldene Schlinge), dem bedeutendsten niederländischen Preis für Kriminalliteratur, wird seit 1986 der beste in niederländischer Sprache geschriebene Kriminalroman durch die Genootschap van… … Deutsch Wikipedia
De GNM Meesterprijs — Mit dem Gouden Strop (übersetzt: Goldener Strick, Goldene Schlinge), dem bedeutendsten niederländischen Preis für Kriminalliteratur, wird seit 1986 der beste in niederländischer Sprache geschriebene Kriminalroman durch die Genootschap van… … Deutsch Wikipedia
De Gouden Strop — Mit dem Gouden Strop (übersetzt: Goldener Strick, Goldene Schlinge), dem bedeutendsten niederländischen Preis für Kriminalliteratur, wird seit 1986 der beste in niederländischer Sprache geschriebene Kriminalroman durch die Genootschap van… … Deutsch Wikipedia
De Hercule Poirotprijs — Mit dem Gouden Strop (übersetzt: Goldener Strick, Goldene Schlinge), dem bedeutendsten niederländischen Preis für Kriminalliteratur, wird seit 1986 der beste in niederländischer Sprache geschriebene Kriminalroman durch die Genootschap van… … Deutsch Wikipedia
De Schaduwprijs — Mit dem Gouden Strop (übersetzt: Goldener Strick, Goldene Schlinge), dem bedeutendsten niederländischen Preis für Kriminalliteratur, wird seit 1986 der beste in niederländischer Sprache geschriebene Kriminalroman durch die Genootschap van… … Deutsch Wikipedia
Diamanten Kogel — Mit dem Gouden Strop (übersetzt: Goldener Strick, Goldene Schlinge), dem bedeutendsten niederländischen Preis für Kriminalliteratur, wird seit 1986 der beste in niederländischer Sprache geschriebene Kriminalroman durch die Genootschap van… … Deutsch Wikipedia
GNM Meesterprijs — Mit dem Gouden Strop (übersetzt: Goldener Strick, Goldene Schlinge), dem bedeutendsten niederländischen Preis für Kriminalliteratur, wird seit 1986 der beste in niederländischer Sprache geschriebene Kriminalroman durch die Genootschap van… … Deutsch Wikipedia
Gouden Strop — Mit dem Gouden Strop (übersetzt: Goldener Strick, Goldene Schlinge), dem bedeutendsten niederländischen Preis für Kriminalliteratur, wird seit 1986 der beste in niederländischer Sprache geschriebene Kriminalroman durch die Genootschap van… … Deutsch Wikipedia
Hercule Poirotprijs — Mit dem Gouden Strop (übersetzt: Goldener Strick, Goldene Schlinge), dem bedeutendsten niederländischen Preis für Kriminalliteratur, wird seit 1986 der beste in niederländischer Sprache geschriebene Kriminalroman durch die Genootschap van… … Deutsch Wikipedia