-
1 vertieft
vertieft II part adv ни́зко; vertieft angesetzter Rückengurt ни́зко поса́женный хля́стик (на пальто́), vertieft eingesetzte Ärmel рукава́ с углублё́нной [ни́зкой] про́ймой -
2 vertieft
-
3 vertieft
vertieft depressed (Gelände, Oberfläche)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > vertieft
-
4 vertieft
I P.P. vertiefenII Adj.2. (versunken) absorbed, dead to the world umg.; vertieft in (+ Akk) Lektüre etc.: absorbed ( oder engrossed) by, immersed in; Arbeit: auch wrapped up in; Gedanke 1* * *deepend; absorbed; preoccupied* * *((often with in) having one's attention and interest completely taken up: He is completely engrossed in his work.) engrossed* * *B. adj1. Wissen etc: (more) detailed;vertieftes Wissen auch background knowledgevertieft in (+akk) Lektüre etc: absorbed ( oder engrossed) by, immersed in; Arbeit: auch wrapped up in; → Gedanke 1* * *adj.absorbed adj.deepened adj.preoccupied adj. -
5 vertieft
1. 2. part adv -
6 vertieft
- {bestial} súc vật, có tính súc vật, cục súc, độc ác, dã man, đầy thú tính, dâm đãng, đồi truỵ - {brutish} có tính chất thú vật, vũ phu, hung ác, tàn bạo, ngu đần, đần độn = vertieft [in] {lost [in]; preoccupied [with]; rapt [in]}+ = in sich vertieft {self-absorbed}+ -
7 vertieft
< bau> ■ recessed -
8 vertieft
-
9 vertieft
pp adj udubljen, zadubljen; -er Gang techn uvojnica f zavrtnja -
10 vertieft
1. absorbed2. deepened3. deepens4. preoccupied -
11 vertieft in
-
12 vertieft anbringen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > vertieft anbringen
-
13 vertieft anbringen
vtArchitektur & Tragwerksplanung recess -
14 die Krise vertieft sich
арт.общ. кризис обостряетсяУниверсальный немецко-русский словарь > die Krise vertieft sich
-
15 in Gedanken vertieft sein
предл.общ. задуматься, погрузиться в раздумьеУниверсальный немецко-русский словарь > in Gedanken vertieft sein
-
16 in Gedanken vertieft
absorto en sus pensamientos -
17 in etwas vertieft sein
estar absorto en algo -
18 nicht vertieft
unpreoccupied -
19 in ein Gespräch vertieft sein
Deutsch-Englisches Wörterbuch > in ein Gespräch vertieft sein
-
20 in eine Unterhaltung vertieft
Deutsch-Englisches Wörterbuch > in eine Unterhaltung vertieft
См. также в других словарях:
Vertieft — (Her.), so v. w. Versenkt … Pierer's Universal-Lexikon
vertieft — ↑konkav … Das große Fremdwörterbuch
vertieft — ver·tieft 1 Partizip Perfekt; ↑vertiefen 2 Adj; nicht adv; in etwas (Akk) vertieft ganz auf etwas konzentriert (so dass man seine Umgebung nicht bemerkt) <in Gedanken, in sein Spiel, in die Zeitung vertieft sein> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vertiefen — stärker werden; (sich) verstärken; zunehmen; erstarken; intensivieren; verstärken; untermauern; stützen; ankurbeln; stärken * * * ver|tie|fen [fɛɐ̯ … Universal-Lexikon
Elbvertiefung — Saugbagger „Geopotes 15“ vollbeladen am 4. Mai 2007 elbabwärts vor Cuxhaven … Deutsch Wikipedia
Gemme — Gẹm|me 〈f. 19〉 Halbedelstein mit vertieft eingeschnittenem Bild; Sy Intaglio; Ggs Kamee [<ital. gemma <lat. gemma „Auge, Knospe am Rebstock, Edelstein“ (ahd. gimma <lat. gemma ging im Mittelalter verloren)] * * * Gẹm|me [von lat. gemma … Universal-Lexikon
Buntpapierfabrikation — Buntpapierfabrikation. Der Begriff Buntpapier ist nicht streng begrenzt; es sind einesteils von ihm ausgeschlossen die mit matten Farben, gewöhnlich im Papierstoff gefärbten Papiere, während anderseits ihm solche Papiere zugezählt werden, die… … Lexikon der gesamten Technik
Mordant — Ätzen bezeichnet die Abtragung von Material in Form von Vertiefungen auf der Oberfläche organischer oder anorganischer Materialien durch Anwendung ätzender Stoffe. Inhaltsverzeichnis 1 Anwendungen 1.1 Industrielle Anwendung 1.2 Anwendungen in… … Deutsch Wikipedia
Ätzen — bezeichnet die Abtragung von Material in Form von Vertiefungen auf der Oberfläche organischer oder anorganischer Materialien durch Anwendung ätzender Stoffe. Inhaltsverzeichnis 1 Anwendungen 1.1 Industrielle Anwendung 1.2 Anwendungen in Kunst und … Deutsch Wikipedia
Ätzgrund — Ätzen bezeichnet die Abtragung von Material in Form von Vertiefungen auf der Oberfläche organischer oder anorganischer Materialien durch Anwendung ätzender Stoffe. Inhaltsverzeichnis 1 Anwendungen 1.1 Industrielle Anwendung 1.2 Anwendungen in… … Deutsch Wikipedia
Ätzmittel — Ätzen bezeichnet die Abtragung von Material in Form von Vertiefungen auf der Oberfläche organischer oder anorganischer Materialien durch Anwendung ätzender Stoffe. Inhaltsverzeichnis 1 Anwendungen 1.1 Industrielle Anwendung 1.2 Anwendungen in… … Deutsch Wikipedia