-
1 ребро
n—FRA raidisseur m vertical de la trappeDEU Klappenversteifung f, innereENG vertical armITA rinforzo m verticale di sportelloPLN żebro n klapy, wewnętrzneсм. поз. 1380 наребро жёсткости люка, наружное
—FRA raidisseur m horizontalDEU Klappenversteifung f, äußereENG horizontal armITA rinforzo m orizzontalePLN żebro n klapyRUS ребро n жёсткости люка, наружноесм. поз. 1390 на—FRA nervure f de lame de ressortDEU Federblattrippe fITA nervatura fPLN grzebień m sprężynyсм. поз. 235 на -
2 амортизатор
mFRA support m amortisseurDEU Schwingmetallpuffer mITA supporto m ammortizzatorePLN podkładka f amortyzującaRUS амортизатор mсм. поз. 2121 наамортизатор, боковой
—FRA amortisseur m des chocs latérauxDEU Stoßdämpfer m, seitlicherENG lateral damperITA ammortizzatore m degli urti lateraliPLN tłumik m uderzeń poprzecznychRUS амортизатор m, боковойсм. поз. 308 наамортизатор, люлечный
—FRA amortisseur m de la traverse danseuseDEU Stoßdämpfer m an Wiege fENG bolster damperITA ammortizzatore m della traversa ballerinaPLN tłumik m bujakaRUS амортизатор m, люлечныйсм. поз. 279 наамортизатор, люлечный вертикальный
—FRA amortisseur m verticalDEU Stoßdämpfer m, senkrechterENG vertical damperITA ammortizzatore m verticalePLN tłumik m pionowyRUS амортизатор m, люлечный вертикальныйсм. поз. 298 наамортизатор, люлечный горизонтальный
—FRA amortisseur m transversalDEU Stoßdämpfer m,waagerechterITA ammortizzatore m trasversalePLN tłumik m poprzecznyRUS амортизатор m, люлечный горизонтальныйсм. поз. 299 наамортизатор, надбуксовый
—FRA amortisseur m de suspension primaireDEU Stoßdämpfer m an Achse fITA ammortizzatore m di sospensione primariaPLN tłumik m nadłożyskowyRUS амортизатор m, надбуксовыйсм. поз. 278 на,
амортизатор, фрикционный
—FRA amortisseur m à frictionDEU Reibungsdämpfer mENG friction damperITA ammortizzatore m a frizionePLN amortyzator m ciernyRUS амортизатор m, фрикционныйсм. поз. 429 на -
3 букса
fFRA boîtes f d’essieuxDEU Achslager nENG axle-boxITA boccola fPLN łożysko n osioweRUS букса fсм. поз. 151 на—FRA palier m de la vis do freinENG brake screw bushITA supporto m della vite del frenoRUS букса f привода ручного тормозасм. поз. 569 набукса с бочкообразными подшипниками качения
—FRA boîte f à rouleaux sphériquesITA boccola f a rulli sfericiRUS букса f с бочкообразными подшипниками качениясм. поз. 153 набукса с коническими подшипниками качения
—FRA boîte f à rouleaux coniquesITA boccola f a rulli coniciRUS букса f с коническими подшипниками качениясм. поз. 175 набукса с подшипником скольжения
—FRA boîte f à palier lisseDEU Gleitachslager nITA boccola f a cuscinetto liscio, boccola ad olioRUS букса f с подшипником скольжениясм. поз. 181 набукса с цилиндрическими подшипниками качения
—FRA boîte f à rouleaux cylindriquesITA boccola f a ruhi cilindriciRUS букса f с цилиндрическими подшипниками качениясм. поз. 167 набукса со смазывающим устройством
—FRA boîte f à graissage mécaniqueITA boccola f a lubrificazione meccanicaRUS букса f со смазывающим устройствомсм. поз. 200 на -
4 вал
m—FRA arbre m horizontalDEU Welle f für HandradITA albero m orizzontalePLN wałek m koła pokrętnegoRUS вал m маховикасм. поз. 563 на—FRA arbre m de manœuvre du déverseur escamotableDEU Welle f für Rutschenverlängerung fITA albero m di manovra dello scivoloPLN wałek m przedłużacza zsypuRUS вал m направляющей лоткасм. поз. 1406 на—FRA arbre m de manœuvre de la trappeDEU Welle f für RundschieberITA albero m di manovra della paratoiaPLN wał m napędowy klapy, pełnyRUS вал m привода люкасм. поз. 1399 навал привода люка, полый
—FRA arbre m creux de manœuvre de la trappeDEU Rohrwelle f für RundschieberITA albero m cavo di manovra della paratoiaPLN wał m napędowy klapy, drążonyRUS вал m привода люка, полыйсм. поз. 1398 навал привода переключателя тормозного режима
—FRA arbre m de commande de la boîte "Vide-Chargé"DEU Umstellwelle f für LastwechselITA albero m di comando del dispositivo "vuoto-carico"PLN wałek m zmieniacza hamownościRUS вал m привода переключателя тормозного режимасм. поз. 513 навал, гибкий
—FRA câble m de transmissionDEU Übertragungszug mITA cavo m di trasmissionePLN linka f napędowaRUS вал m, гибкийсм. поз. 2325 навал, гибкий, для привода вспомогательного оборудования
—FRA flexible m d’entraînement des auxiliairesDEU Antriebswelle f, biegsame, für HilfsmaschinenITA albero m flessibile di trasmissione agli apparecchi ausiliariPLN wałek m giętki napędu urządzeń pomocniczychRUS вал m, гибкий, для привода вспомогательного оборудованиясм. поз. 2481 на,
вал, запорный
—FRA arbre m de verrouillageDEU Verschlußwelle fENG locking barITA albero m del dispositivo di bloccaggioPLN wal m ryglowaniaRUS вал m, запорныйсм. поз. 1382 навал, карданный
—FRA arbre m à cardansDEU Gelenkwelle fENG cardan shaftITA albero m cardanicoPLN wał m kardanowyRUS вал m, карданныйсм. поз. 2034 навал, коленчатый
—FRA arbre m de verrouillageDEU Kniewelle fENG locking barITA albero m di bloccaggioPLN wał m zaciskowyRUS вал m, коленчатыйсм. поз. 961 навал, кулачковый
—FRA arbre m à crochetsDEU Hakenwelle fENG hook-barITA albero m con ganciPLN wał m pazurowyRUS вал m, кулачковыйсм. поз. 1389 навал, переводной
—FRA arbre m de commandeDEU Umstellwelle fENG control shaftITA albero m di comandoPLN wał m sterującyRUS вал m, переводнойсм. поз. 663 навал, сцепной
—FRA axe m d’entraînementDEU Mitnehmerbolzen mENG driving shaftITA perno m di trasmissionePLN wałek m napędzającyRUS вал m, сцепнойсм. поз. 2046 навал, тормозной
—FRA arbre m verticalDEU Bremswelle fENG vertical shaftITA albero m verticalePLN wał m przekładni zębatejRUS вал m, тормознойсм. поз. 566 на,FRA arbre mDEU Handbremswelle fENG brake shaftITA albero mPLN wał m dźwigni kątowejRUS вал m, тормознойсм. поз. 583 на,FRA arbre m du frein à levierDEU Bremswelle fENG brake shaftITA albero m del freno a stangaPLN wał m hamulcaRUS вал m, тормознойсм. поз. 598 навал, тормозной, длинный
—FRA arbre m de commande (côté opposé au cylindre)DEU Handbremswelle f, langeENG operating, shaft (long)ITA albero m di comando (lato opposto al cilindro)PLN wał m długi hamulcaRUS вал m, тормозной, длинныйсм. поз. 603 навал, тормозной, короткий
—FRA arbre m de commande (côté cylindre)DEU Handbremswelle f, kurzeITA albero m di comando (lato cilindro)PLN wał m krótki hamulcaRUS вал m, тормозной, короткийсм. поз. 602 навал, торсионный
—FRA barre f de torsionDEU Wiegenlenker m quer oder Torsionsstab mENG torsion barITA barra f di torsionePLN drążek m skrętnyRUS вал m, торсионныйсм. поз. 285 на -
5 подпятник
mFRA crapaudme f&&DEU Drehpfanne f, untereITA ralla fPLN gniazdo n skrętuRUS подпятник mсм. поз. 259 на,
,
,
—FRA crapaudine f de l’arbre verticalDEU Stützlager nENG support bushITA supporto m di spinta della viteRUS подпятник m вертикального валасм. поз. 567 на,
См. также в других словарях:
vertical — vertical, ale, aux [ vɛrtikal, o ] adj. et n. • 1587; point vertical 1545; bas lat. verticalis, de vertex, verticis « sommet » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui suit la direction de la pesanteur, du fil à plomb en un lieu; perpendiculaire à un plan horizontal.… … Encyclopédie Universelle
Vertical — Ver ti*cal, a. [Cf. F. vertical. See {Vertex}.] [1913 Webster] 1. Of or pertaining to the vertex; situated at the vertex, or highest point; directly overhead, or in the zenith; perpendicularly above one. [1913 Webster] Charity . . . is the… … The Collaborative International Dictionary of English
vertical — ver‧ti‧cal [ˈvɜːtɪkl ǁ ˈvɜːr ] adjective 1. HUMAN RESOURCES a vertical organization, system etc is one in which decisions and rules are passed on to employees through several different levels of management: • Our team has abandoned the vertical… … Financial and business terms
vertical — VERTICÁL, Ă, verticali, e, adj. Care este orientat perpendicular pe un plan orizontal; care are direcţia căderii corpurilor; (sens curent) care este orientat drept (în sus). ♢ Dreaptă verticală = dreaptă care uneşte un punct de pe pământ cu… … Dicționar Român
vertical — vertical, perpendicular, plumb can mean situated at right angles to the plane of the horizon or extending from that plane at such an angle. Vertical suggests a relation to the vertex or topmost point (see APEX 1); it is used most often when the… … New Dictionary of Synonyms
vertical — vertical, ale (vèr ti kal, ka l ) adj. 1° Qui est placé haut au dessus de la tête, du vertex. • Lorsque le soleil, au Capricorne, échauffe pendant trois semaines l île de France de ses feux verticaux...., BERN. DE ST PIERRE Paul et Virg..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vertical — Vertical, adj. & adv. welches aus dem Latein. verticalis entlehnet ist, scheitelrecht, so wie perpendiculär durch senkrecht gegeben wird. Einen Mörser vertical richten. Daher die Vertical Fläche, welche auf der horizontalen Fläche senkrecht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vertical — Ver ti*cal, n. 1. Vertical position; zenith. [R.] [1913 Webster] 2. (Math.) A vertical line, plane, or circle. [1913 Webster] {Prime vertical}, {Prime vertical dial}. See under {Prime}, a. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vertical — (Del lat. verticālis). 1. adj. Geom. Dicho de una recta o de un plano: Que es perpendicular a otra recta o plano horizontal. 2. Que tiene la dirección de una plomada. U. t. c. s. f.) 3. Que, en figuras, dibujos, escritos, impresos, etc., va de la … Diccionario de la lengua española
Vêrtical — Datos generales Origen Lima, Perú Información artística … Wikipedia Español
vertical — adj. 2 g. 1. Que forma um ângulo reto com o plano do horizonte (ex.: plano vertical). 2. Que está colocado no vértice. 3. Direito, aprumado. 4. Que está organizado segundo um esquema hierárquico (ex.: estruturas verticais de um organismo). • s. f … Dicionário da Língua Portuguesa