-
1 вкладыш подпятника
ralla f -
2 седельное устройство
Русско-итальянский автомобильный словарь > седельное устройство
-
3 стакан подпятника
ralla f maschio -
4 подпятник
м.ralla f; cuscinetto m di spinta [reggispinta] -
5 седельная сцепка
-
6 гнездо
1) (у птиц и т.п.) nido м.2) ( выводок животных) covata ж.3) ( группа растений) gruppo м. di piante4) ( углубление) sede ж., alloggiamento м., incastro м. femmina5) famiglia ж.* * *с.1) nido mворовское гнездо́ — covo / nido di ladri
свить себе гнездо́ — farsi il nido
родимое гнездо́ — il nido
2) (укрытое место для чего-л.) postazione f, nido mпулемётное гнездо́ — nido di mitragliatrici
3) лингв. famiglia f4) тех. incastro m, femmina f, alloggiamento m; sede f; presa f; jack m англ.••осиное гнездо́ — nido di vipere / vespe
"Дворянское гнездо" (И.С. Тургенев) — "Nido di nobili"
* * *n1) gener. cova, nido (тж. тех.), nido2) eng. sede, cava, alloggiamento, ralla (винта и т.п.), incassatura, passante3) electr. foro4) electr.eng. alveolo (электрической розетки) -
7 колёсная мазь
-
8 мостовой кран с поворотным устройством
Universale dizionario russo-italiano > мостовой кран с поворотным устройством
-
9 опорный подшипник
-
10 поворотная платформа
adjeng. ralla girevole -
11 подпятник
-
12 подпятник
mFRA crapaudme f&&DEU Drehpfanne f, untereITA ralla fPLN gniazdo n skrętuRUS подпятник mсм. поз. 259 на,
,
,
—FRA crapaudine f de l’arbre verticalDEU Stützlager nENG support bushITA supporto m di spinta della viteRUS подпятник m вертикального валасм. поз. 567 на,
-
13 пятник
m—FRA pivot m de bogieDEU Drehpfanne f, untereITA ralla f del carrelloPLN stopa f skrętu wózkaRUS пятник m вагонасм. поз. 326 на,
пятник, сферический
—FRA articulation f bogie-caisse à rotuleDEU Verbindung f zwischen Drehgestell und Wagenkasten mit kugeligen DrehpfannenITA articolazione f carrello-cassa a rotulaPLN skręt m z czopem kulistymRUS пятник m, сферическийсм. поз. 269 напятник, цилиндрический
—FRA articulation f bogie-caisse cylindriqueDEU Verbindung f zwischen Drehgestell und Wagenkasten mit zylindrischen DrehpfannenITA articolazione f carrello-cassa cilindricaPLN skręt m z czopem cylindrycznymRUS пятник m, цилиндрическийсм. поз. 262 на,FRA pivot m cylindriqueDEU Drehpfanne f, obere, zylindrischeENG top pivot casting, cylindricalITA controralla f cilindricaPLN stopa f skrętu, cylindrycznaRUS пятник m, цилиндрическийсм. поз. 268 на,
См. также в других словарях:
ralla — ralla … Dictionnaire des rimes
ralla — s.f. [lat. tardo ralla, class. rallum, ferro per raschiare , der. di radĕre raschiare ]. [untume nero che si forma intorno ai mozzi delle ruote dei carri e di altri veicoli] ▶◀ gromma, morchia … Enciclopedia Italiana
þralla- — *þralla , *þrallaz germ., Adjektiv: nhd. fest gedreht, sich schnell drehend; ne. turning (Adjektiv) fastly; Rekontruktionsbasis: ae., afries., mnd.; Etymologie: s. ing. *terp , *t … Germanisches Wörterbuch
Ralla — Johannes Ralla (* 1509 in Frankenberg (Eder), † 24. April 1560 in Leipzig) war ein deutscher Apotheker und Pharmakologe ursprünglicher Name: Johannes Dünnewald Der Sohn des Hans Dünnewald, Apotheker und Bürgermeister in Frankenberg (Eder), wurde… … Deutsch Wikipedia
ralla — 1ràl·la s.f. 1a. TS tecn. anello di ferro o bronzo che serve da supporto alla parte inferiore di perni ad asse verticale 1b. TS edil. supporto su cui si imperniano i cardini degli infissi 1c. TS ferr. nei rotabili ferroviari, supporto che… … Dizionario italiano
RALLA Tunica — memorata Plauto in Epidico Actu 2. sc. 2. v. 46. Tunicam rallam, tunicam spissam: dicta est pellucida, a raritate: prion rara et iam Ovidio. Glossae tamen veteres rallam, pro rasa accipiunt, de qua Vide infra … Hofmann J. Lexicon universale
ralla — {{hw}}{{ralla}}{{/hw}}s. f. 1 (mecc.) Anello di ferro o bronzo entro il quale gira un perno, avente funzione di supporto di spinta per alberi verticali. 2 Untume nero che si forma intorno al mozzo della ruota … Enciclopedia di italiano
ralla — ralla1 pl.f. ralle ralla2 pl.f. ralle … Dizionario dei sinonimi e contrari
rällä — hattu … Suomen slangisanakirjaa
ralla — s. f. 1. (mecc.) cuscinetto 2. (della ruota) untume, morchia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La Locanda Di Via Della Ralla — (Chiesina Uzzanese,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Della Ralla 15 … Каталог отелей