-
1 vertailu
yks.nom. vertailu; yks.gen. vertailun; yks.part. vertailua; yks.ill. vertailuun; mon.gen. vertailujen vertailuiden vertailuitten; mon.part. vertailuja vertailuita; mon.ill. vertailuihinvertailu, vertaus сравнение, сопоставление
vertailu, vertaus сравнение, сопоставление -
2 vertailu
-
3 vertailu
yks.nom. vertailu; yks.gen. vertailun; yks.part. vertailua; yks.ill. vertailuun; mon.gen. vertailujen vertailuiden vertailuitten; mon.part. vertailuja vertailuita; mon.ill. vertailuihincollation (noun)compare (noun)comparison (noun)* * *• collation• similarity• resemblance• parallelism• parallel• likeness• distinction• correlation• comparison• comparability• analogy• compare -
4 vertailu
-
5 vertailu
сравнениеФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > vertailu
-
6 vertailu
nouncomparaison fxxxcomparaison f -
7 vertailu, vertailu-
Finnish-Russian dictionary with conjugations > vertailu, vertailu-
-
8 vertailu, vertaus
сравнение, сопоставление -
9 tiedostojen vertailu
• file compare -
10 tavoitteiden vertailu tulokseen
xxxcomparaison entre les résultats effectifs et les prévisions f -
11 resemblance
• vertailu• yhdennäköisyys• likiarvo• samankaltaisuus• samanlaisuus• yhtäläisyys* * *noun I can see some resemblance(s) between him and his father.) yhdennäköisyys -
12 collation
• vertailu• kevyt ateria -
13 ӵошатон
vertailu, vertaaminen -
14 compare
• olla verrattavissa• rinnastaa• verrata• vertaa• vertailu• vertailla* * *kəm'peə1) (to put (things etc) side by side in order to see to what extent they are the same or different: If you compare his work with hers you will find hers more accurate; This is a good essay compared with your last one.) verrata2) (to describe as being similar to: She compared him to a monkey.) verrata3) (to be near in standard or quality: He just can't compare with Mozart.) kestää vertailu•- comparative
- comparatively
- comparison -
15 comparison
• rinnastus• vertauskuva• vertaus• vertailu• komparaatio* * *noun ((an act of) comparing: There's no comparison between Beethoven and pop music; Living here is cheap in comparison with London.) vertailu -
16 oikaisuvedos
гранка; корректура; корректурный (=пробный) оттиск; сверкаkorjata, merkitä oikaisuvedoksiin - вносить в гранкиlukea o-ta - корректировать; читать корректуруoikaisuvedoksen vertailu käsikirjoitukseen - считка корректурного оттиска с оригиналом -
17 distinction
• hienous• hienostus• huomionosoitus• vertailu• vivahdus• edustavuus• erityispiirre• ero• erotus• eroavuus• erikoislaatuisuus• arvonanto• ansiokkuus• maine• kunnia• kunniamaininta• kunnianosoitus• kunnioitus• korkea asema* * *- ʃən1) ((the making of) a difference: He makes no distinction between male and female employees with regard to pay.) ero2) (a grade awarded that indicates outstanding ability or achievement: She passed her exams with distinction.) kunniamaininta -
18 likeness
• näköisyys• jäljitelmä• vertailu• yhdennäköisyys• hahmo• muotokuva• muoto• samankaltaisuus• samanlaisuus• yhtäläisyys• kuva* * *1) ((a) similarity or resemblance: The likeness between them is amazing.) yhdennäköisyys2) (a representation of a a person etc in a photographic or painted portrait etc: That photo of Mary is a good likeness.) kuva -
19 parallel
• olla rinnastettavissa• olla yhdensuuntainen• rinnakkainen• rinnakkain• rinnakkaistapaus• rinnastus• rinnakkais-• rinnasteinen• rinnakkaisilmiö• vastine• vertailukohta• vertailu• vertailla• vertailukelpoinen• yhdensuuntaisesti• yhdensuuntaisuus• yhdensuuntaisviiva• yhdensuuntainen• leveyspiiri• muistuttaa• paralleelinen• paralleellinen• paralleeli• samansuuntainen• samanaikainen* * *'pærəlel 1. adjective1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) rinnakkainen, samansuuntainen2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) samankaltainen2. adverb(in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) yhdensuuntaisesti3. noun1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) yhdensuuntainen suora2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) yhdenmukaisuus3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) leveyspiiri4. verb(to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) vetää vertoja -
20 similarity
• vastaavuus• vertailu• kirjeenvaihto• samanlaisuus• samankaltaisuus• yhtäläisyys* * *- 'læ-(plural similarities) noun samankaltaisuus
- 1
- 2