-
1 Schalk
Schalk, homo lascivus (mutwilliger Mensch) – homo astutus od. versutus (schlauer od. verschlagener Mensch). – veterator (durchtriebener Schelm). – er hat den Sch. im Nacken, animi sub vulpe latent (s. Hor. art. poët. 437). – schalkhaft, lascivus (mutwillig, s. d.). – astutus. versutus (schlau, verschlagen). – Schalkhaftigkeit, Schalkheit, lascivia (Mutwille, s. d.). – astutia (Schlauheit).
-
2 Лукавый
- callidus (inventum; c. et versutus); dolosus; fradulentus; versutus; -
3 Хитрый
- argutus; astutus; callidus (inventum; c. et versutus); sibus; trebax; versutus; sollers; daedalus; dolosus; insidiosus; subdolus;• хитрое толкование закона - callida juris interpretatio;
• хитроумные речи - verbosae strophae;
-
4 verschlagen [2]
2. verschlagen, versutus.
-
5 durchtönen
durchtönen, personare. – durchtragen, portare per etc. – durchträumen, eine Nacht, totā nocte somniare. – durchtreiben, agere. pellere per etc. – einen Keil d., cuneum adigere. – durchtreten, I) v. intr.; z.B. die Lasttiere traten (durch den Schnee) durch, iumenta nivem penitus perfringebant. – II) v. tr.effringere (z.B. eine Tür, fores). – durchtrieben, versutus (verschlagen, verschmitzt). – astutus (schlau). – ein d. Kerl (Schalk), veterator. – Durchtriebenheit, versutia (Verschlagenheit). – calliditas (Geriebenheit). – durchtrinken, s. durchzechen.
-
6 fein
fein, I) eig.: a) übh.: subtilis (sein gewebt, gemacht, nicht grob, Ggstz. crassus, z.B. filum, corium, farina, sucus: u. acies gladii). – tenuis (dünn, nicht dick, Ggstz. crassus, z.B. lana, acus, vestis: u. pluvia). – exilis (schwach, nicht stark, mehr als Tadel, bes. von der Stimme). – sehr s., auch pertenuis (z.B. sonus). – b) geläutert: purus (z.B. aurum, argentum). – II) übtr.: 1) übh.: a) von sehr guter Beschaffenheit: primae notae (von der ersten Sorte, z.B. vinum). – bonus (gut, von guter Sorte, z.B. oleum). – b) von gutem äußern Ansehen, artig, hübsch: bellus. – c) von sehr gutem Benehmen etc., artig, wohlanständig: politus (geistig verfeinert, gebildet). – elegans (gewählt, geschmackvoll). – urbanus (sein u. gewandt im Benehmen, wie ein Städter). – liberalis (eines Freien würdig). – lepidus (artig, gefällig und einnehmend in Rede, Scherz u. dgl.). – ein Mann von s. Bildung, homo politus: ein Mann ohne alle s. Bildung, homo politioris humanitatis expers. – Adv.polite; eleganter. – 2) scharf in bezug auf die äußern Sinne und auf den Verstand: a) im guten Sinne: subtilis (sein unterscheidend, scharfsinnig, z.B. Denker, Beurteiler, [881] Gedanke etc.). – elegans (mit Wahl und Geschmack verfahrend). – ein s. Ohr, aures elegantes, eruditae, teretes: s. Dialektik, disserendi subtilitas od. elegantia: ein s. (sein unterscheidendes) Urteil, subtile iudicium: ein sehr s. Urteil besitzen, iudicio eruditissimum esse. – ein s. Unterschied, discrimen tenue. – Adv.subtiliter; eleganter. – b) im üblen Sinne, listig, schlau: callidus. – versutus (verschlagen). – Adv.callide; versute.
-
7 Fuchs
Fuchs, I) eig. u. übtr.: 1) eig.: vulpes. – der schlaue F., vulpecula: was vom F. ist, Fuchs-, vulpinus. – 2) übtr., v. Menschen: vulpes. – ein schlauer F., homo versutus: ein seiner F., homo callidus: ein alter (verschlagener) F., veterator. – II) meton. = rote Haare wie der Fuchs habend: a) v. Menschen: homo rufus (fuchsrote, lichtrote). – homo rutilus (gelbrote). – b) v. Pferde: equus russeus od. russeo colore. – Fuchsbalg, pellis vulpina. – Fuchsbau, vulpis specus (Höhle). – vulpis fovĕa (Grube). – vulpis cubīle (Lager, Kessel). – fuchsig, fuchsrot, rufus (lichtrot). – russeus (gelbrot).
-
8 listig
listig, astutus (schlau, von Natur listig). – callidus (verschmitzt, durch Übung und Erfahrung listig geworden). – versutus (verschlagen, in Erfindung sinnreicher Plätze gewandt). – veterator (ein durchtriebener Schalk; im üblen Sinn = einverschmitzter Kerl). – dolosus (ränkevoll). – subdŏlus (hinterlistig). – Adv. astute; callide; versute; subdŏle.
-
9 verschmitzt
verschmitzt, versūtus (verschlagen). – callidus (gerieben, schlau). – subdŏlus (hinterlistig, z.B. oratio).
-
10 weltklug
-
11 Изворотливый
- argutus; versutus; callidus; vafer; sollers; velox; -
12 Ловкий
- argutus; callidus (in re aliqua; alicujus rei; alicui rei; ad aliquid); trebax; sollers; versatilis; versutus; astutus; dexter; facilis; strenuus; -
13 Плут
- homo versutus; furcifer; veterator; -
14 Плутоватый
- subdolus; versutus; -
15 Противник
- adversarius; inimicus; hostis; intercessor; obtrectator; par;• мои противники - iniqui mei;
• оратор, умеющий запутывать своего противника - orator in capiendo adversario versutus;
-
16 ADROIT
[A]CALLIDUS (-A -UM)SOLLERS (-RTIS)PERITUS (-A -UM)VERSUTUS (-A -UM)VORSUTUS (-A -UM)INGENIOSUS (-A -UM)DEXTER (-TRA -TRUM)CATUS (-A -UM) -
17 CLEVER
[A]SOLLERS (-RTIS)SCITUS (-A -UM)DEXTER (-TRA -TRUM)VERSUTUS (-A -UM)VORSUTUS (-A -UM)CALLIDUS (-A -UM)ASTUTUS (-A -UM)ADSTUTUS (-A -UM)BONUS (-A -UM)INGENIOSUS (-A -UM)SANUS (-A -UM)PROBUS (-A -UM)ACUTULUS (-A -UM)ASTUTULUS (-A -UM)- VERY CLEVER -
18 CRAFTY
[A]CATUS (-A -UM)CALLIDUS (-A -UM)CAUTUS (-A -UM)VAFER (VAFRA VAFRUM)TREBAX (-ACIS)VERSUTUS (-A -UM)VORSUTUS (-A -UM)VETERATORIUS (-A -UM)DOLOSUS (-A -UM)SUBDOLUS (-A -UM)FALLAX (-LACIS)ASTUTULUS (-A -UM)CARISSUS (-A -UM)CARISUS (-A -UM)[N]VAFRAMENTUM (-I) (N) -
19 CUNNING
[A]CATUS (-A -UM)VAFER (VAFRA VAFRUM)CAUTUS (-A -UM)DOLOSUS (-A -UM)TREBAX (-ACIS)ASTUTUS (-A -UM)ADSTUTUS (-A -UM)CALLIDUS (-A -UM)VERSUTUS (-A -UM)VORSUTUS (-A -UM)VETERATORIUS (-A -UM)DOCTUS (-A -UM)COLUBRINUS (-A -UM)MULTIPLEX (-PLICIS)ARTIUS (-A -UM)ASTUTULUS (-A -UM)CARISSUS (-A -UM)CARISUS (-A -UM)[N]ARS (ARTIS) (F)DOLUS (-I) (M)ASTUS (-US) (M)ADSTUS (-US) (M)ASTUTIA (-AE) (F)ADSTUTIA (-AE) (F)CALLIDITAS (-ATIS) (F)VOLPES (-IS) (F)VULPES (-IS) (F)SYCOPHANTIA (-AE) (F)VERSUTIA (-AE) (F) -
20 DECEITFUL
[A]DOLOSUS (-A -UM)CAPTIOSUS (-A -UM)FALLAX (-LACIS)PELLAX (-ACIS)PAELLAX (-ACIS)PERFIDUS (-A -UM)INSIDIOSUS (-A -UM)MENTIENS (-ENTIS)VERSUTUS (-A -UM)VORSUTUS (-A -UM)LUBRICUS (-A -UM)CIRCUMVENTORIUS (-A -UM)DECEPTORIUS (-A -UM)FALLACIOSUS (-A -UM)FRAUDULOSUS (-A -UM)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
versutus — index artful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Versutus Ulysses. — См. Одиссей … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Crepidotus versutus — growing on rotten wood in northern Saskatchewan, Canada. The dense velvety layer of white hairs (actually fungal hyphae) on the outer surface is characteristic of this species … Wikipedia
Uropterygius versutus — Uropterygius versutus Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Крепидот разворачивающийся — Крепидот разворачивающийся … Википедия
Stummelfüßchen — Striegeliges Stummelfüßchen (Crepidotus versutus) Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) Unterklass … Deutsch Wikipedia
Communications and Electronics Branch — The cap badge of the Communications and Electronics Branch. Active 1968 Country … Wikipedia
Plastocyanin family of copper binding proteins — Pfam box Symbol = Copper bind Name = Copper binding proteins, plastocyanin/azurin family width = caption = Pfam= PF00127 InterPro= IPR000923 SMART= PROSITE = PDOC00174 SCOP = 1plc TCDB = OPM family= 101 OPM protein= 1sfd PDB=PDB3|1id2C:44 132… … Wikipedia
List of Phytoseiidae species — This is a list of the described species of the mite family Phytoseiidae. The data is taken from Joel Hallan s Biology Catalog.AmblyseiinaeAmblyseiinae Muma, 1961* Amblyseiella Muma, 1955:* Amblyseiella denmarki (Zaher El Brollosy, 1986):*… … Wikipedia
versuto — versuto, a (del lat. «versūtus»; ant.) adj. *Astuto, *taimado o *malicioso. * * * versuto, ta. (Del lat. versūtus). adj. desus. Astuto, taimado y malicioso … Enciclopedia Universal
Versute — Ver*sute , a. [L. versutus, fr. vertere, versum, to turn.] Crafty; wily; cunning; artful. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English