-
41 Versuch
m -
42 Versuch
-
43 Versuch
ezmûn -
44 Versuch
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Versuch
-
45 Versuch
опытиспытаниепробатестпопыткаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Versuch
-
46 Versuch
m -(e)s, -epróba f; ( Experiment) doświadczenie n -
47 Versuch
(m)испытаниеэкспериментопытисследование -
48 Versuch
ḿиспытание; опыт, эксперимент; попытка, проба -
49 Versuch
ḿиспытание, проба; опыт, эксперимент -
50 Versuch
авиа. испытание авиа. опыт авиа. эксперимент авиа. попытка -
51 Versuch
mэксперимент (м) -
52 Versuch
m попытка (a. Sp.), поползновение; ( Experiment) опыт (an D над Т, на П); Tech. a. испытание; Jur. покушение -
53 Versuch
(m)испытание; опыт, эксперимент; попытка, проба -
54 Versuch
m1. испытание2. опыт3. пробаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Versuch
-
55 Versuch
, e (m.)essai (m.) -
56 Versuch
m -(e)s, -e pokus, ogled, pokušaj, opit, eksperimenat (-nta); einen - anstellen (machen) pokušati, izvršiti pokus (opit) -
57 Versuch
m <-(e)s, -e>1) попыткаéínen érnsten Versúch máchen — сделать серьёзную попытку
Es käme auf éínen Versúch an. — Стоило [надо было бы] попытаться.
2) опыт, проба (в литературной, театральной деятельности и т. п.)érste literárische Versúch — проба пера
3) спорт попытка; подходgültiger / úngültiger Versúch — засчитанная /незасчитанная попытка
noch éínen Versúch (frei) háben — иметь ещё одну попытку
4) спорт бросок, удар (в регби)5) (научный) эксперимент [опыт]ein chémischer Versúch máchen — проводить химический опыт
-
58 Versuch
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Versuch
-
59 Versuch
Versúch m -(e)s, -e1. попы́тка2. юр. покуше́ние ( на преступление)3. о́пыт, про́ба; экспериме́нт4. спорт. попы́тка; подхо́д ( тяжёлая атлетика)gǘ ltiger Versúch — засчи́танная [уда́чная] попы́тка
ú ngültiger Versúch — незасчи́танная [неуда́чная] попы́тка
é inen Versúch unterlá ssen* — пропусти́ть вес ( тяжёлая атлетика) -
60 Versuch
mиспытание; опыт, экспериментDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Versuch
См. также в других словарях:
Versuch — steht für: Durchführung eines Experiments in der wissenschaftlichen Betätigung Versuch (Strafrecht), eine unvollendete Straftat in der Rechtswissenschaft Versuch (Rugby), in der Sportart Rugby eine Art, Punkte zu erzielen verdeutscht für Essay… … Deutsch Wikipedia
Versuch — Versuch, 1) eine zur Versicherung des Verstandes, in Fällen, wo er des Erfolges noch nicht versichert ist, unternommene Handlung, durch welche ein Gegenstand geflissentlich in Verhältnisse gesetzt u. Bedingungen unterworfen wird, unter denen ein … Pierer's Universal-Lexikon
Versuch — Versuch, s. Experiment … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Versuch — Versuch, s. Experiment. – V. eines Verbrechens, Konat, die teilweise Verwirklichung der verbrecherischen Absicht, Handlungen, welche einen Anfang der Ausführung des Verbrechens enthalten, bei Verbrechen stets, bei Vergehen nur in den vom Gesetz… … Kleines Konversations-Lexikon
Versuch — Versuch, in der Physik, s. Experiment; V. eines Verbrechens (conatus attentirtes Verbrechen) findet statt, wenn die verbrecherische Thätigkeit nicht den ganzen Erfolg hat, vollendeter V., wenn der Verbrecher alles gethan hat, um den ganzen Erfolg … Herders Conversations-Lexikon
Versuch — ↑Experiment, ↑Tentamen, ↑Test … Das große Fremdwörterbuch
Versuch — Versuch, versuchen, Versucher, Versuchung ↑ suchen … Das Herkunftswörterbuch
Versuch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • versuchen • Experiment Bsp.: • Der junge Mann versuchte, den Fluss zu überqueren. • Die Häftlinge versuchten zu entkommen. • Ihr Experiment gelang … Deutsch Wörterbuch
Versuch — Untersuchung; Erprobung; Prüfung; Test; Probe; Anstrengung; Bestreben; Bemühung; Bemühen; Bestrebung; Unternehmung; Vorsatz; … Universal-Lexikon
Versuch — Ver·su̲ch der; (e)s, e; 1 eine Handlung, mit der man etwas ↑versucht (1) <ein geglückter, aussichtsloser, vergeblicher, verzweifelter Versuch; einen Versuch machen / wagen; ein Versuch glückt (jemandem), scheitert, misslingt (jemandem),… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Versuch — der Versuch, e (Grundstufe) eine Handlung, mit der man etw. versucht Beispiele: Dieses Buch war sein erster literarischer Versuch. Sie hat die Prüfung erst beim dritten Versuch bestanden. Der Versuch ist gelungen. Kollokation: einen Versuch… … Extremes Deutsch