-
1 Versuch
Versuch [fɛɐ'zu:x] <-[e]s, -e> mich will einen \Versuch machen chcę spróbowaćich will noch einen letzten \Versuch mit ihm machen spróbuję dać mu ostatnią szansęich will noch einen \Versuch mit dem Gerät machen chcę wypróbować jeszcze raz ten przyrządbeim dritten \Versuch w trzecim podejściu4) es auf einen \Versuch ankommen lassen uzależniać coś od próbydas käme auf einen \Versuch an należałoby to wypróbować -
2 Versuch
electr. Vers -
3 Versuch
(m)испытание, опыт -
4 Versuch
m попытка (a. Sp.), поползновение; ( Experiment) опыт (an D над Т, на П); Tech. a. испытание; Jur. покушение -
5 zusammenhängender Versuch
связное испытаниеНемецко-русский математический словарь > zusammenhängender Versuch
-
6 Brandsimulations-Versuch
eine Labor-Versuchsanordnung, die sowohl den Versuchsaufbau als auch den Versuchsablauf festlegt, um eine bestimmte Phase eines Brandverlaufs zu simulieren.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Brandsimulations-Versuch
-
7 dränierter Versuch
Versuche zur Bestimmung der Festigkeit von Böden, bei denen der Porenwasserdruck in der Probe durch Entwässerung abgebaut wird. Dränierte Zustände entsprechen sehr langsamen Vorgängen in der Natur.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > dränierter Versuch
-
8 undränierter Versuch
Triaxialversuch, bei dem die Entwässerung der Probe verhindert wird. Es werden die totalen Spannungen berücksichtigt.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > undränierter Versuch
-
9 попытка
-
10 эксперимент
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > эксперимент
-
11 эксперимент
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > эксперимент
-
12 попытка
-
13 эксперимент
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > эксперимент
-
14 опыт
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > опыт
-
15 попытка
-
16 try
• Versuch -
17 опыт (напр.лабораторный)
Versuch mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > опыт (напр.лабораторный)
-
18 попытка
Versuch m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > попытка
-
19 опыт
-
20 попытка
См. также в других словарях:
Versuch — steht für: Durchführung eines Experiments in der wissenschaftlichen Betätigung Versuch (Strafrecht), eine unvollendete Straftat in der Rechtswissenschaft Versuch (Rugby), in der Sportart Rugby eine Art, Punkte zu erzielen verdeutscht für Essay… … Deutsch Wikipedia
Versuch — Versuch, 1) eine zur Versicherung des Verstandes, in Fällen, wo er des Erfolges noch nicht versichert ist, unternommene Handlung, durch welche ein Gegenstand geflissentlich in Verhältnisse gesetzt u. Bedingungen unterworfen wird, unter denen ein … Pierer's Universal-Lexikon
Versuch — Versuch, s. Experiment … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Versuch — Versuch, s. Experiment. – V. eines Verbrechens, Konat, die teilweise Verwirklichung der verbrecherischen Absicht, Handlungen, welche einen Anfang der Ausführung des Verbrechens enthalten, bei Verbrechen stets, bei Vergehen nur in den vom Gesetz… … Kleines Konversations-Lexikon
Versuch — Versuch, in der Physik, s. Experiment; V. eines Verbrechens (conatus attentirtes Verbrechen) findet statt, wenn die verbrecherische Thätigkeit nicht den ganzen Erfolg hat, vollendeter V., wenn der Verbrecher alles gethan hat, um den ganzen Erfolg … Herders Conversations-Lexikon
Versuch — ↑Experiment, ↑Tentamen, ↑Test … Das große Fremdwörterbuch
Versuch — Versuch, versuchen, Versucher, Versuchung ↑ suchen … Das Herkunftswörterbuch
Versuch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • versuchen • Experiment Bsp.: • Der junge Mann versuchte, den Fluss zu überqueren. • Die Häftlinge versuchten zu entkommen. • Ihr Experiment gelang … Deutsch Wörterbuch
Versuch — Untersuchung; Erprobung; Prüfung; Test; Probe; Anstrengung; Bestreben; Bemühung; Bemühen; Bestrebung; Unternehmung; Vorsatz; … Universal-Lexikon
Versuch — Ver·su̲ch der; (e)s, e; 1 eine Handlung, mit der man etwas ↑versucht (1) <ein geglückter, aussichtsloser, vergeblicher, verzweifelter Versuch; einen Versuch machen / wagen; ein Versuch glückt (jemandem), scheitert, misslingt (jemandem),… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Versuch — der Versuch, e (Grundstufe) eine Handlung, mit der man etw. versucht Beispiele: Dieses Buch war sein erster literarischer Versuch. Sie hat die Prüfung erst beim dritten Versuch bestanden. Der Versuch ist gelungen. Kollokation: einen Versuch… … Extremes Deutsch