-
1 verständlich
verständlich adj anlaşılır; (hörbar) duyulabilen;schwer (leicht) verständlich anlaması zor (kolay);jemandem etwas verständlich machen b-ne bş-i anlatmak/açıklamak;sich verständlich machen derdini/meramını anlatmak -
2 verständlich
verständlich a поня́тный, я́сный; вразуми́тельный; опра́вданный (о тре́бовании), разбо́рчивый (напр., о по́черке)allgemein verständlich общепоня́тныйsich verständlich machen объясни́тьсяj-m etw. verständlich machen растолкова́ть кому́-л. что-л. -
3 verständlich
verständlich [fɛɐ'ʃtɛntlıç] adj( begreiflich) anlaşılır; ( deutlich) açık;leicht/schwer \verständlich kolay/zor anlaşılır, anlaşılması kolay/zorsich \verständlich machen derdini anlatmaksich \verständlich ausdrücken anlaşılır bir biçimde derdini anlatmak -
4 verständlich
verständlich, facilis intellectu od. ad intellegendum (leicht einzusehen). – perspicuus (klar, deutlich). – planus (nicht verworren). – apertus (offen vor Augen liegend; auch v. Redner). – clarus (hell, deutlich, laut, von der Stimme). – schwer v., difficilis intellectu od. ad intellegendum: ein schwer v. Gedicht, carmen reconditum. – allgemein v., facillimus ad intellegendum (übh. sehr v.); ad sensum popularem vulgaremque accommodatus od. ( Adv.)accommodate. ad commune iudicium popularemque intellegentiamaccommodatus od. (Adv.) accommodate (den Begriffen des großen Haufens angepaßt); intellegentia a vulgari non remotus (dem Verständnis des gemeinen Mannes nicht fern liegend); populariter scriptus (wie von einem aus dem Volke geschrieben): v. machen, s. erklären no. I: v. reden, sprechen, perspicue dicere. plane et aperte dicere. plane et dilucide loqui (klar und deutlich für das Verständnis); plane et articulate eloqui (die Worte deutlich, vernehmlich aussprechen): damit wir uns v. ausdrücken, ut ea, quae dicamus, intellegantur.
-
5 verständlich
-
6 verständlich
verständlich intelligible; audibleDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > verständlich
-
7 verständlich
verständlich érthető -
8 verständlich
verständlich2 begrijpelijk ⇒ (gemakkelijk) te begrijpen, duidelijk -
9 verständlich
I Adj. intelligible, understandable; (deutlich) clear, distinct; (hörbar) audible; (begreiflich) understandable (+ Dat to, for); (verstandesmäßig erfassbar) comprehensible (to); es ist mir schwer / nicht verständlich I find it hard / impossible to understand ( begreifen: grasp); es ist mir verständlich I can understand ( oder get my mind around umg.) it; schwer verständlich Text etc.: difficult, complicated; leicht verständlich Stil etc.: easily understandable; für Kinder nicht verständlich incomprehensible to children; jemandem etw. verständlich machen make s.th. clear to s.o.; sich verständlich machen make o.s. understood ( jemandem to s.o.); im Lärm: make o.s. heard; verständliche Sorge / Reaktion understandable concern / reactionII Adv.: klar und verständlich sprechen etc.: clearly and distinctly; etw. leicht verständlich darstellen etc. depict etc. s.th. in an easily comprehensible way* * *(begreifbar) understandable; comprehensible;(deutlich) perspicuous; lucid; intelligible* * *ver|stạ̈nd|lich [fEɐ'ʃtɛntlɪç]1. adj(= begreiflich) Reaktion etc understandable; (= intellektuell erfassbar) comprehensible; (= hörbar) audible; (= klar) Erklärung, Ausdruck intelligiblenicht verständlich — incomprehensible; inaudible; unintelligible
2. adv(= hörbar) clearly, audibly; (= begreifbar) clearly, comprehensibly* * *1) intelligibly2) ((negative unintelligible) able to be understood: His answer was barely intelligible because he was speaking through a mouthful of food.) intelligible3) (that can be understood: His anger is quite understandable.) understandable* * *ver·ständ·lich[fɛɐ̯ˈʃtɛntlɪç]I. adj1. (begreiflich) understandable▪ etw ist jdm \verständlich sb understands sthjdm etw \verständlich machen to make sb understand sth [or sth clear to sb]2. (gut zu hören) clear, intelligible3. (leicht zu verstehen) clear, comprehensibleII. adv1. (vernehmbar) clearly2. (verstehbar) in a comprehensible way, comprehensibly* * *1.1) comprehensible; (deutlich) clear <pronunciation, presentation, etc.>[leicht] verständlich — easily understood
2) (begreiflich, verzeihlich) understandable2.adverbial comprehensibly; in a comprehensible way; (deutlich) <speak, express oneself, present> clearly* * *A. adj intelligible, understandable; (deutlich) clear, distinct; (hörbar) audible; (begreiflich) understandable (+dat to, for); (verstandesmäßig erfassbar) comprehensible (to);es ist mir schwer/nicht verständlich I find it hard/impossible to understand ( begreifen: grasp);schwer verständlich Text etc: difficult, complicated;leicht verständlich Stil etc: easily understandable;für Kinder nicht verständlich incomprehensible to children;jemandem etwas verständlich machen make sth clear to sb;sich verständlich machen make o.s. understood (verständliche Sorge/Reaktion understandable concern/reactionB. adv:klar und verständlich sprechen etc: clearly and distinctly;* * *1.1) comprehensible; (deutlich) clear <pronunciation, presentation, etc.>[leicht] verständlich — easily understood
2) (begreiflich, verzeihlich) understandable2.adverbial comprehensibly; in a comprehensible way; (deutlich) <speak, express oneself, present> clearly* * *adj.comprehensible adj.conceptional adj.intelligible adj.understandable adj. adv.comprehensibly adv.intelligibly adv.understandably adv. -
10 verständlich
поня́тный. jds. Worte sind schwer verständlich чьи-н. слова́ тру́дно поня́ть <разобра́ть>. jd. ist am Telefon kaum verständlich по телефо́ну кого́-н. е́ле мо́жно поня́ть. leise, aber eben < noch> verständlich sprechen говори́ть ти́хо, но всё-таки ещё поня́тно. es gelang mir nicht, mich verständlich zu machen мне не удало́сь говори́ть так, что́бы меня́ по́няли. sich verständlich ausdrücken выража́ться вы́разиться я́сно <поня́тно>. jdm. etw. verständlich machen растолко́вывать /-толкова́ть кому́-н. что-н. sich seinen Zuhörern verständlich machen добива́ться /-би́ться понима́ния у слу́шателей. sich in einer fremden Sprache verständlich machen объясня́ться на иностра́нном языке́. endlich gelang es ihm, verständlich zu werden наконе́ц-то он доби́лся того́, что други́е ста́ли его́ понима́ть -
11 verständlich
fɛr'ʃtɛntlɪçadjcomprensible, claro, fácil de comprenderverständlich [fεɐ'∫tεntlɪç]inteligible; (begreiflich) comprensible; (deutlich) claro; leicht/schwer verständlich fácil/difícil de comprender; sich verständlich machen explicarse; sich verständlich ausdrücken expresarse claramenteAdjektiv[Verhalten, Entscheidung] comprensibleleicht/schwer verständlich fácilmente /difícilmente comprensible————————Adverb -
12 verständlich
fɛr'ʃtɛntlɪçadjintelligible, compréhensible, clairallgemein verständlich — intelligible, à la portée de tous
verständlichI Adjektiv1 (begreiflich) compréhensible; Beispiel: jemandem etwas verständlich machen faire comprendre quelque chose à quelqu'un; Beispiel: leicht verständlich facile à comprendre; Beispiel: schwer verständlich Entscheidung assez incompréhensible; Formulierung peu intelligibleII Adverb1 (verstehbar) d'une manière compréhensible2 (hörbar) de façon intelligible -
13 verständlich
- {audible} có thể nghe thấy, nghe rõ - {coherent} dính liền, cố kết, mạch lạc, chặt chẽ - {comprehensible} có thể hiểu, có thể lĩnh hội, có thể nhận thức, có thể bao gồm được, có thể bao hàm được - {intelligible} dễ hiểu, chỉ có thể nhận thức được bằng trí óc - {perspicuous} rõ ràng, diễn đạt ý rõ ràng, nói dễ hiểu - {understandable} có thể hiểu được = das ist verständlich {that is understood}+ = allen verständlich {plain}+ = leicht verständlich {easy to understand}+ = schwer verständlich {abstruse; deep; recondite; sibylline}+ = sich verständlich machen {to make oneself understood}+ -
14 verständlich
ver·ständ·lich [fɛɐ̭ʼʃtɛntlɪç] adj1) ( begreiflich) understandable;etw ist jdm \verständlich sb understands sth;jdm etw \verständlich machen to make sb understand sth [or sth clear to sb];sich \verständlich machen to make oneself understood [or clear];2) ( gut zu hören) clear, intelligible;sich \verständlich machen to make oneself understood [or heard];1) ( vernehmbar) clearly2) ( verstehbar) in a comprehensible way, comprehensibly -
15 verständlich
adjпонятный, ясный; вразумительный; оправданный ( о требовании); разборчивый (напр., о почерке)j-m etw. verständlich machen — растолковать кому-л. что-л. -
16 verständlich
verstä́ndlich adj разбираем, понятен; ясен, разбран; Leicht verständlich леснодостъпен (разбираем); sich verständlich machen говоря ясно и разбрано; jmdm. etw. (Akk) verständlich machen изяснявам някому нещо. -
17 verständlich
verständlich förståelig, begriplig;sich verständlich machen göra sig förstådd;allgemein verständlich lättförståelig -
18 verständlich
1. a1) понятный, ясныйéíne verständliche Áússprache — понятный выговор [акцент]
2) понятный, простой, вразумительный, доступный (для понимания)Sie erklärte es in verständlichen Wórten. — Она объяснила это понятными словами.
3) понятный, оправданный (о требовании), ожидаемый (о реакции), разборчивый (о почерке), правдоподобный (об объяснении)2.adv понятно; ясно; доступно (для понимания)sich verständlich máchen — объясниться (друг с другом)
j-m etw. (A) verständlich máchen — растолковать кому-л что-л
-
19 verständlich
verstä́ndlich aпоня́тный, я́сный; опра́вданный ( о требовании)j-m etw. verständlich má chen — растолкова́ть кому́-л. что-л.
-
20 verständlich
ver'ständlich zrozumiały, präd zrozumiale;jemandem etwas verständlich machen <wy>tłumaczyć k-u A;versuchen, sich verständlich zu machen próbować porozumieć się
См. также в других словарях:
verständlich — verständlich … Deutsch Wörterbuch
Verständlich — Verständlich, er, ste, adj. et adv. was leicht verstanden werden kann, was einen klaren und deutlichen Begriff gewähret, im Gegensatze des unverständlich. Eine verständliche Rede. Verständlich reden. Das ist mir nicht verständlich, ich verstehe… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verständlich — Adj. (Grundstufe) leicht zu verstehen, deutlich Synonym: klar Beispiele: Der Text war für mich kaum verständlich. Er spricht wenig verständlich … Extremes Deutsch
verständlich — Nach acht Stunden Schule haben die Kinder keine Lust mehr zu den Hausaufgaben. Ich finde das verständlich … Deutsch-Test für Zuwanderer
verständlich — ↑explikabel, ↑luzid, ↑plausibel … Das große Fremdwörterbuch
verständlich — ersichtlich; erklärlich; eingängig; einleuchtend; verstehbar; augenfällig; nachzuvollziehen; begreiflich; einsichtig; fasslich; klar; … Universal-Lexikon
verständlich — ver·stạ̈nd·lich Adj; 1 deutlich und gut zu hören <eine Aussprache; klar und verständlich sprechen>: Bei dem Lärm waren ihre Worte für mich kaum verständlich 2 so, dass man den Sinn davon gut ↑verstehen (1) kann ↔ unverständlich <etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verständlich — 1. artikuliert, deutlich, klar, vernehmlich. 2. anschaulich, begreiflich, durchschaubar, durchsichtig, eindeutig, einfach, eingängig, einleuchtend, einsichtig, ersichtlich, fassbar, fasslich, glasklar, greifbar, [gut] erkennbar, handfest, leicht … Das Wörterbuch der Synonyme
verständlich — Verstand »Auffassungsgabe, Denkfähigkeit, rechnende Klugheit«: Das vereinzelt schon in älterer Zeit vorkommende Wort (mhd. verstant, ahd. firstand »Verständigung, Verständnis«) hat seine heutige Bedeutung erst seit dem 16. Jh. entwickelt und… … Das Herkunftswörterbuch
Verständlich — Verstehen ist das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts, das nicht in der bloßen Kenntnisnahme besteht, sondern in der intellektuellen Erfassung des Zusammenhangs, in dem der Sachverhalt steht. Verstehen bedeutet nach Wilhelm Dilthey, aus… … Deutsch Wikipedia
verständlich — ver|stạ̈nd|lich … Die deutsche Rechtschreibung