-
1 begreiflich
begreiflich a поня́тный, постижи́мыйj-m etw. begreiflich machen растолкова́ть (кому́-л. что-л.)ich werde es dir schon begreiflich machen! разг. я тебя́ проучу́! -
2 begreiflich
anlaşılır;jemandem etw \begreiflich machen birine bir şeyi anlatmak;es ist einfach nicht \begreiflich, wie er so etwas tun konnte böyle bir şeyi nasıl yaptığına akıl kolay ermiyor -
3 begreiflich
begreiflich adj разбираем, понятен, ясен; eine begreifliche Reaktion разбираема реакция; jmdm. etw. begreiflich machen обяснявам някому нещо, правя нещо някому понятно.* * *a разбираем, понятен. -
4 begreiflich
begreiflich adj kavranabilir; anlaşılır;jemandem etwas begreiflich machen b-ne bş-i (iyice) açıklamak -
5 begreiflich
begreiflich♦voorbeelden: -
6 begreiflich
begreiflich, comprehensibilis. qui, quae, quod in (sub) intellegentiam cadit. quem, quam, quod intellegentia nostra capit. quem, quam, quod intellegere et ratione comprehendere possumus (was sich mit dem Verstande fassen läßt). – facilis intellectu od. ad intellegendum. accommodatus ad intellegentiam (was sich leicht einsehen läßt). – planus. perspicuus. apertus (ad intellegendum). dilucidus (deutlich übh.). – dem gemeinen Manne b., ad commune iudicium popularemque intellegentiam accommodatus (u. Adv.accommodate); ad vulgarem popularemque sensum accommodatus. – jmdm. etwas b. machen, docere alqm alqd (jmd. über etw. belehren); accommodare alqd ad intellegentiam alcis (der Einsicht jmds. anpassen). – jmdm. b. werden, percipi, intellegi ab alqo: es wird jmdm. b., daß etc., intellegit alqs mit folg. Akk. u. Infin. – Adv.plane. perspicue. aperte. – videlicet (»leicht ersichtlich, versteht sich, begreiflicherweise«, zur bekräftigenden Vervollständigung des in der Rede Vorhergehenden, oft mit ironischem Anstrich). – Begreiflichkeit, perspicuitas. – Begreifung, die, s. Begreifen, das.
-
7 begreiflich
begreiflich pochopitelný -
8 begreiflich
Adj. understandable; leicht / schwer begreiflich easy / hard to understand; jemandem etw. begreiflich machen make s.th. clear to s.o.; es ist mir nicht begreiflich, wie... I don’t understand ( oder see) how; es wird mir allmählich begreiflich, wie... I’m beginning to see how; so etwas ist mir einfach nicht begreiflich (dafür fehlt mir jedes Verständnis) I just can’t understand that* * *comprehensible; apprehensible; conceivable; understandable* * *be|greif|lich [bə'graiflɪç]adjunderstandableich kann mich ihm nicht begréíflich machen — I can't make myself clear to him
ich habe ihm das begréíflich gemacht — I've made it clear to him
* * *(capable of being understood.) comprehensible* * *be·greif·lichadj understandable▪ jdm \begreiflich sein/werden, warum/was... to be/become clear to sb why/what...es ist nicht \begreiflich, warum er das getan hat I don't understand why he did thatjdm etw \begreiflich machen to make sth clear to sb* * *Adjektiv understandable* * *begreiflich adj understandable;leicht/schwer begreiflich easy/hard to understand;jemandem etwas begreiflich machen make sth clear to sb;es ist mir nicht begreiflich, wie … I don’t understand ( oder see) how;es wird mir allmählich begreiflich, wie … I’m beginning to see how;so etwas ist mir einfach nicht begreiflich (dafür fehlt mir jedes Verständnis) I just can’t understand that* * *Adjektiv understandable* * *adj.apprehensible adj.understandable adj. adv.apprehensibly adv. -
9 begreiflich
поня́тный. es ist leicht begreiflich, daß … легко́ [хк] поня́ть [umg о́чень да́же поня́тно], что … jdm. wird begreiflich, daß … кто-н. начина́ет понима́ть, что … jdm. etw. begreiflich machen разъясня́ть разъясни́ть кому́-н. что-н. jd. kann sich jdm. nicht begreiflich machen кто-н. не мо́жет объясни́ть кому́-н. <довести́ до чьего́-н. созна́ния> свои́ наме́рения. ich werde es dir schon begreiflich machen! Drohung я тебя́ проучу́ ! -
10 begreiflich
be·greif·lich adjunderstandable;jdm \begreiflich sein/werden, warum/was... to be/become clear to sb why/what...;es ist nicht \begreiflich, warum er das getan hat I don't understand why he did that;sich jdm \begreiflich machen to make oneself clear to sb;jdm etw \begreiflich machen to make sth clear to sb -
11 begreiflich
bə'graɪflɪçadjcomprensible, entendible, inteligiblecomprensible; es ist einfach nicht begreiflich, wie er so etwas tun konnte es sencillamente incomprensible cómo pudo hacer algo parecidoAdjektiv -
12 begreiflich
adjпонятный, постижимыйj-m etw. begreiflich machen — растолковать кому-л. что-л.ich werde es dir schon begreiflich machen! — разг. я тебя проучу! -
13 begreiflich
bə'graɪflɪçadjcompréhensible, intelligible, concevablebegreiflichbegr136e9342ei/136e9342flichcompréhensible; Beispiel: jemandem etwas begreiflich machen faire comprendre quelque chose à quelqu'un -
14 begreiflich
begreiflich begribelig, til at fatte;begreiflich machen gøre forståelig -
15 begreiflich
begreiflich begriplig, förståelig;begreiflich machen göra begripligt -
16 begreiflich
be'greiflich zrozumiały;jemandem etwas begreiflich machen <wy>tłumaczyć k-u (A) -
17 begreiflich
j-m etw. begreiflich machen — растолковать [разъяснить] кому-л. что-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > begreiflich
-
18 begreiflich
- {apprehensible} hiểu rõ được, tính thấy rõ được, tính lĩnh hội được, có thể nắm được - {conceivable} có thể hiểu được, có thể nhận thức được, có thể tưởng tượng được - {understandable} = begreiflich machen {to represent}+ -
19 begreiflich
a aydın, başadüşülən; ağlabatan, ağlasığan; etw. \begreiflich machen bir şeyi anlatmaq, başa salmaq -
20 begreiflich
прил.общ. постижимый, понятный
См. также в других словарях:
Begreiflich — Begreiflich, er, ste, adj. et adv. was sich mit dem Verstande begreifen läßt. Eine begreifliche Sache. Das ist leicht begreiflich. Ich rede ja begreiflich. Daher die Begreiflichkeit, plur. inus. die Eigenschaft einer Sache, nach welcher sie sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
begreiflich — Adj. (Aufbaustufe) sich verstehen lassend, nachvollziehbar Synonyme: einsichtig, klar, plausibel, verständlich Beispiele: Es ist leicht begreiflich, dass ihm diese Entscheidung nicht gefällt. Sie machte mir begreiflich, dass ich ihn schlecht… … Extremes Deutsch
begreiflich — ↑plausibel … Das große Fremdwörterbuch
begreiflich — ersichtlich; erklärlich; eingängig; einleuchtend; verständlich; verstehbar; augenfällig; nachzuvollziehen; einsichtig; fasslich; klar; … Universal-Lexikon
begreiflich — be·greif·lich Adj; 1 meist präd; so beschaffen, dass man dafür Verständnis haben kann ≈ verständlich <ein Verhalten, eine Reaktion> 2 jemandem etwas begreiflich machen versuchen, jemanden durch Argumente von etwas zu überzeugen: Ich wollte… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
begreiflich — augenfällig, eingängig, einleuchtend, einsichtig, erklärlich, ersichtlich, fassbar, fasslich, klar, nachvollziehbar, nachzuvollziehen, plausibel, verständlich, verstehbar, zu begreifen, zu verstehen; (bildungsspr.): evident; (bildungsspr.… … Das Wörterbuch der Synonyme
begreiflich — begreifen, begreiflich ↑ greifen … Das Herkunftswörterbuch
begreiflich — be|greif|lich … Die deutsche Rechtschreibung
leicht begreiflich — leicht verständlich; allgemein verständlich; im Klartext (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
einleuchtend — begreiflich, eindeutig, einsichtig, fasslich, glaubhaft, klar, logisch zwingend, nachvollziehbar, naheliegend, plausibel, schlagend, schlüssig, sinnfällig, triftig, überzeugend, unwiderlegbar, verständlich; (bildungsspr.): evident, stringent. * * … Das Wörterbuch der Synonyme
naheliegend — begreiflich, einleuchtend, einsichtig, logisch zwingend, nachvollziehbar, plausibel, verständlich, zu erwarten; (bildungsspr.): evident; (ugs.): auf der Hand liegend. * * * naheliegendaufderHandliegend,einleuchtend,offenbar,offenkundig,verständlic… … Das Wörterbuch der Synonyme
