-
1 скончаться
-
2 умереть
-
3 скончаться
v1) gener. abgehen (от чего-л.), das Zeitliche segnen, den Lauf vollenden, enden, hingeh, hingehe, mit (dem) Tode abgehen, sterben, entschlummern2) poet. im Tode erkälten3) relig. heimgehen4) euph. heimgeh, heimgehe, hinscheiden, in ein besseres Jenseits abberufen worden sein, ins Jenseits abberufen worden sein5) offic. versterben6) pompous. ableben, abscheiden, hingehen, verscheiden, entschlafen -
4 умереть
v1) gener. abgehen (mit D), aus dem Leben scheiden, aus der Welt gehen, aus der Welt scheiden, das Leben aushauchen, das Leben lassen, den Geist aufgeben, den Lauf vollenden, den Tod erleiden, die Seele aushauchen, die Seele hingeben, die Welt verlassen, die letzte Reise antreten, hingeh, hingehe, in den Himmel kommen, ins Grab sinken, ins Grab steigen, mit (dem) Tode abgehen, mit der Welt abschließen, sein Ende finden, sein Leben lassen, seine Tage beschließen, seine letzte Schicht verfahren (о горняке), sich den Tod holen, sterben, zur ewigen Ruhe eingehen, enden, dahinfahren, davongeh, davongehe, (part II erblichen) erbleichen, himmeln, hinübergeh, hinübergehe, sich davonmachen2) colloq. alle viere von sich (D) strecken, die Erde küssen, hinsein, um die Ecke gehen, fortmüssen3) obs. verbleichen4) poet. hinüberschlummern5) milit. sich von der Verpflegung abmelden, zur großen Armee abberufen werden6) book. den Tod finden7) relig. heimgehen8) euph. Feierabend mächen, den Kehraus mächen, einschlummern, friedlich einschlafen, heimgeh, heimgehe, in die ewigen Jagdgründe eingehen, in ein besseres Jenseits abberufen worden sein, ins Jenseits abberufen worden sein, ins bessere Länd hinübergehen, sein Dasein beschließen, seinen Geist aufgeben, hinscheiden9) offic. versterben10) avunc. ins Gras beißen11) pompous. ableben, einschlafen, hinübergehen, abscheiden, erblassen, erbleichen, hingehen, verscheiden -
5 скончаться
pf. versterben
См. также в других словарях:
Versterben — Verstêrben, verb. irreg. neutr. S. Sterben, welches das Hülfswort seyn erfordert, und in der edlern Schreibart für das einfache sterben, doch nur von Menschen, gebraucht wird. Unser Freund ist bereits verstorben. Der Verstorbene … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
versterben — ↑ sterben … Das Herkunftswörterbuch
versterben — V. (Aufbaustufe) geh.: aufhören zu leben, sterben Synonyme: entschlafen (geh.), verscheiden (geh.), dahinscheiden (geh.), hinscheiden (geh.) Beispiel: Er verstarb plötzlich im Alter von 20 Jahren … Extremes Deutsch
versterben — von uns gehen; zu Ende gehen; ins Gras beißen (umgangssprachlich); verenden; entschlafen; davongehen; den Löffel abgeben; abnippeln (umgangssprachlich); das Zeitliche segnen … Universal-Lexikon
versterben — aus unsrer/eurer Mitte gerissen werden, sein Leben verlieren, sterben, umkommen, ums Leben kommen; (geh.): den Tod finden, den Weg allen Fleisches gehen, seinen letzten Seufzer tun, verscheiden, vom Tode ereilt werden, von der Erde scheiden, vor… … Das Wörterbuch der Synonyme
versterben — ver·stẹr·ben; verstirbt, verstarb, ist verstorben; [Vi] geschr ≈ sterben || NB: meist im Partizip Perfekt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
versterben — versterve … Kölsch Dialekt Lexikon
versterben — ver|stẹr|ben; meist im Präteritum und im Partizip II gebraucht: verstarb, verstorben (vgl. d.) … Die deutsche Rechtschreibung
Versterben — Bai verstirwet, dai verdirwet. (Iserlohn.) – Woeste, 79, 348 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
CCS-Klassifikation — Klassifikation nach ICD 10 I20 – I25 Ischämische Herzkrankheiten … Deutsch Wikipedia
Ischämische Herzerkrankung — Klassifikation nach ICD 10 I20 – I25 Ischämische Herzkrankheiten … Deutsch Wikipedia