-
21 Verstellung
-
22 Verstellung
-1-Verstellung1<- en>2 dig (Einstellung) ajuste Maskulin; (Regulierung) regulación Feminin; (nach Skala) graduación Feminin————————-2-Verstellung2 -
23 Verstellung
(f)перестановка, перемещениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Verstellung
-
24 Verstellung
fрегулировка, регулирование (положения чего-л., напр. лопасти турбины, упора, сиденья автомобиля или самолета) -
25 Verstellung
перестановкарассогласованиерасхождение -
26 verstellung
Verstéllung f o.Pl. 1. разместване, преместване; 2. преструвка, престореност.* * *die, -en преструвка. -
27 Verstellung
(f)регулирование, регулировка, перестановкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Verstellung
-
28 Verstellung
(f)перестановкаперемещениеотклонениерегулирование -
29 Verstellung
f́перестановка; регулированиеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Verstellung
-
30 Verstellung
авиа. перестановка авиа. регулировка -
31 Verstellung
f -, -en premještanje, pretvaranje n -
32 Verstellung
-
33 Verstellung
f перемещение с.; перестановка ж.; поворот м.; регулирование с.; регулировка ж.; установка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verstellung
-
34 Verstellung
Verstéllung f =1. перестано́вка2. измене́ние (голоса, почерка)3. притво́рство -
35 Verstellung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Verstellung
-
36 Verstellung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Verstellung
-
37 Verstellung
f1. adjustment2. disguise3. dissimulation4. feintf[Fehlstellung]misalignment -
38 Verstellung
f (10) 1. yerini dəyişdirmə, başqa yerə qoyma; 2. məc. riyakarlıq, ikiüzlülük; 3. məc. dəyişdirmə (səs, xətt) -
39 Verstellung des Ventilschiebers
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Verstellung des Ventilschiebers
-
40 Verstellung des Stellgliedes
сущ.АЭС. перемещение исполнительного органа, перестановка исполнительного органаУниверсальный немецко-русский словарь > Verstellung des Stellgliedes
См. также в других словарях:
Verstellung — Verstellung, die Art des Benehmens, wodurch man den wahren Zustand seines Innern zu verbergen u. in den Augen der Menschen anders zu erscheinen trachtet, als man wirklich ist. Verstellungskunst, s. Falschheit … Pierer's Universal-Lexikon
Verstellung — ↑Hypokrisie, ↑Komödie, ↑Simulation … Das große Fremdwörterbuch
Verstellung — 1. Nichts als Verstellung, sagte der Droschkenkutscher, als sein Pferd durchging. 2. Verstellung, dein Name ist Kiekebusch. Sprichwörtlich aus Raupach s Schleichhändler, 2. Act. *3. Es hält keine Verstellung lange aus. It.: Niente di contraffatto … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verstellung — Heuchelei; Vortäuschung; Komödie * * * Ver|stel|lung [fɛɐ̯ ʃtɛlʊŋ], die; , en: Täuschung, Heuchelei: ihre Trauer ist nur Verstellung. Syn.: ↑ Getue (ugs. abwertend). * * * Ver|stẹl|lung 〈f. 20〉 das Sichverstellen, Vortäuschung * * * Ver|stẹ … Universal-Lexikon
Verstellung — Unaufrichtigkeit, Unehrlichkeit, Vortäuschung; (geh.): Gaukelei, Pharisäertum, Unwahrhaftigkeit; (bildungsspr.): Hypokrisie, Maskerade, Tartüfferie; (abwertend): Falschheit, Heuchelei, Scheinheiligkeit, Verlogenheit; (bildungsspr. abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verstellung — verstellen, Verstellung ↑ stellen … Das Herkunftswörterbuch
Verstellung — reguliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjustment; control; controlling; regulation; setting vok. Regeln, n; Regelung, f; Regulierung, f; Verstellung, f rus. регулирование, n; регулировка, f pranc. commande, f; réglage, m;… … Automatikos terminų žodynas
Verstellung — Die Welt ist voll von Leuten, die Wasser predigen und Wein trinken. «Giovanni Guareschi [1908 1968]; ital. Schriftsteller» Wir gewöhnen uns so sehr daran, uns vor den anderen zu verstellen, daß wir uns schließlich vor uns selbst verstellen.… … Zitate - Herkunft und Themen
Verstellung — Ver|stẹl|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Einschienenbahnen — (single rail railways; chemins de fer monorail, chemins de fer à rail unique ou porteur monorail; ferrovie elevate a rotaia unica) nennt man alle Bahnen, die die auf ihnen verkehrenden Fahrzeuge lotrecht nur in einer Längslinie, meist der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Nockenwellenverstellung — (auch variable Nockenwellensteuerung oder variable Ventilsteuerung) bezeichnet ein Verfahren zur Veränderung der Steuerzeiten der Ventilsteuerung von Viertaktmotoren im Betrieb. Davon zu unterscheiden ist die einmalige Verstellung der… … Deutsch Wikipedia