-
1 Versprechung
Versprechung f <Versprechung; Versprechungen>: jemandem große Versprechungen machen b-ne büyük vaatlerde bulunmak -
2 Versprechung
Versprechung〈v.; Versprechung, Versprechungen〉♦voorbeelden:leere Versprechungen • ijdele beloften -
3 Versprechung
Versprechung f =, -en обеща́ниеVersprechungen halten держа́ть обеща́нияj-m Versprechungen machen дава́ть кому́-л. обеща́нияj-n mit leeren Versprechungen hinhalten обнадё́живать кого́-л. пусты́ми обеща́ниями, води́ть за нос кого́-л. -
4 Versprechung
-
5 Versprechung
Versprechung f ígéret -
6 Versprechung
f promise; große Versprechungen machen make great promises, promise the earth (Am. world); alles ( nur) Versprechungen! promises, promises!* * *Ver|sprẹ|chung [fEɐ'ʃprɛçʊŋ]f -, -enpromise* * *Ver·spre·chung<-, -en>f meist pl promiseleere \Versprechungen empty promises* * *die; Versprechung, Versprechungen promise* * *Versprechung f promise;große Versprechungen machen make great promises, promise the earth (US world);alles (nur) Versprechungen! promises, promises!* * *die; Versprechung, Versprechungen promise* * *f.promise n. -
7 Versprechung
fɛr'ʃprɛçuŋfpromesa f, aseguramiento m, gran promesa f -
8 Versprechung
-
9 Versprechung
Versprechen n, Versprechung f löfte n -
10 Versprechung
-
11 Versprechung
f =, -enVersprechungen halten — держать обещанияj-m Versprechungen machen — давать кому-л. обещанияj-n mit leeren Versprechungen hinhalten — обнадёживать кого-л. пустыми обещаниями, водить за нос кого-л. -
12 Versprechung
сущ.общ. обещание -
13 versprechung
die, -en обещание. -
14 Versprechung
-
15 Versprechung
fɛr'ʃprɛçuŋfpromesse f, engagement m -
16 Versprechung
f обещание, (mst pl.) посул(ы pl.) -
17 Versprechung
-
18 Versprechung
f <-, -en> обыкн pl обещаниеj-m gróße Verspréchungen máchen — многое обещать кому-л
Das sind léére Verspréchungen. — Это пустые обещания.
-
19 Versprechung
обеща́ние. faule Versprechungen пусты́е обеща́ния [umg посу́лы ]. sich an seine Versprechungen halten держа́ть <сде́рживать/-держа́ть > (свои́) обеща́ния. (jdm.) Versprechungen machen дава́ть дать обеща́ния (кому́-н.). große Versprechungen machen наобеща́ть pf с три ко́роба. leere Versprechungen machen дава́ть /- пусты́е обеща́ния -
20 Versprechung
Verspréchung f =, -en б. ч. plобеща́ние
См. также в других словарях:
Versprechung — Versprechung,die:1.⇨Versprechen(1)–2.Versprechungenmachen:⇨versprechen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Versprechung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Versprechen • versprechen Bsp.: • Wird er sein Versprechen halten oder es brechen? • Ich verspreche dir, es nie wieder zu tun … Deutsch Wörterbuch
Versprechung — Versprechungf fauleVersprechung=Versprechung,diekeinVertrauenverdient.⇨faul1.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Versprechung — versprechen, Versprechen, Versprechung ↑ sprechen … Das Herkunftswörterbuch
Versprechung — die Versprechung, en (Mittelstufe) Zusicherung, dass man etw. tut Beispiele: Sie besänftigte ihre Tochter mit Versprechungen. Er hat seine Versprechungen wieder nicht erfüllt. Kollokation: leere Versprechungen machen … Extremes Deutsch
Versprechung — Ver|sprẹ|chung 〈f. 20〉 das Versprechen, Zusicherung ● große Versprechungen machen viel versprechen (was man nicht zu halten vermag); leere Versprechungen Versprechungen, die nicht eingehalten werden * * * Ver|sprẹ|chung, die; , en <meist… … Universal-Lexikon
Versprechung — Ver·sprẹ·chung die; , en; meist Pl; meist in jemandem große / leere Versprechungen machen jemandem viel ↑versprechen1 (1), aber dann das Versprechen nicht halten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Versprechung — Ver|sprẹ|chung … Die deutsche Rechtschreibung
Versprechung — 1. An Versprechungen und rohem Tuch geht viel ein (zurück). Dän.: Løfte og raat klæde løber meget ind. (Prov. dan., 394.) 2. Auf Versprechungen (der Grossen) soll man nicht bauen. Frz.: Promesse de grands n est pas heritage. (Kritzinger, 373b.)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Versprechen — Versprêchen, verb. irregul. act. S. Sprechen, welches nach Maßgebung der verschiedenen Bedeutungen beyder Theile der Zusammensetzung, besonders aber der Partikel, in verschiedenem Verstande vorkommt. 1. So daß ver eigentlich eine Entfernung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Adriaen van der Donck — Porträt von Adriaen van der Donck Adriaen Cornelissen van der Donck (* um 1618; † September 1655) war ein Rechtsanwalt und Grundbesitzer in Neu Niederland nach dessen Standesbezeichnung Jongheer die Stadt Yonkers in New York benannt wurde. Er war … Deutsch Wikipedia