-
1 escarnecer
eskarne'θɛrvverhöhnen, verspottenverbo transitivoescarnecerescarnecer [eskarne'θer](burlarse) verspotten; (ridiculizar) zum Gespött machen -
2 befar
befarbefar [be'far](elevado, literario) verspotten; befan despiadadamente a los ancianos sie verspotten die Alten erbarmungslos -
3 befan despiadadamente a los ancianos
befan despiadadamente a los ancianossie verspotten die Alten erbarmungslosDiccionario Español-Alemán > befan despiadadamente a los ancianos
-
4 befarse
-
5 bufonear
-
6 burlar
-
7 hacer ludibrio de alguien
hacer ludibrio de alguienjemanden verspotten -
8 ludibrio
lu'đibrǐom( escarnio) Hohn m, Verhöhnung fludibrioludibrio [lu'ðiβrjo]Spott masculino; hacer ludibrio de alguien jdn verspotten -
9 pitorrearse
pito'rrearsevjdn verspotten, sich lustig machenverbo pronominalpitorrearsese de algo/alguien sich über etw/jn lustig machenpitorrearsepitorrearse [pitorre'arse](familiar) sich lustig machen [de über+acusativo] -
10 rechiflar
-
11 satirizar
satiri'θarv1) ( escribir sátiras) LIT Satiren schreiben2) (fig: mofarse) verspotten, sich lustig machenverbo transitivosatirizarsatirizar [satiri'θar] <z ⇒ c>spötteln [über+acusativo] -
12 mofarse
-
13 burlarse
bur'larsevburlarse de — verspotten, verhöhnen, auslachen
¡No te burles de mí! — Mach dich nicht über mich lustig!
См. также в других словарях:
Verspotten — Verspotten, verb. regul. act. Spott über etwas äußern, über etwas spotten, mit der vierten Endung der Person oder Sache; am häufigsten von Personen. Ein Auge, das den Vater verspottet, Sprich. 30, 17. Von jedermann verspottet werden. Mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verspotten — ↑parodieren, ↑persiflieren … Das große Fremdwörterbuch
verspotten — V. (Aufbaustufe) spöttische Bemerkungen über jmdn. machen Synonyme: auslachen, seinen Spott treiben, spötteln, sich lustig machen, aufziehen (ugs.), witzeln Beispiele: Man verspottete mich wegen meiner Herkunft. Er hat alle moralischen Werte… … Extremes Deutsch
verspotten — blasphemieren; verhöhnen; frotzeln; spotten; mokieren * * * ver|spot|ten [fɛɐ̯ ʃpɔtn̩], verspottete, verspottet <tr.; hat: (jmdn., etwas) zum Gegenstand seines Spottes machen: er verspottete seine politischen Gegner; sie wurde wegen ihrer… … Universal-Lexikon
verspotten — auslachen, hänseln, karikieren, sich lustig machen, necken, parodieren, seinen Spott treiben, spötteln, sticheln, verhöhnen, verlachen, witzeln; (österr.): tratzen; (schweiz.): schnöde[l]n; (bes. österr., schweiz.): ausspotten; (geh.): der… … Das Wörterbuch der Synonyme
verspotten — ver·spọt·ten; verspottete, hat verspottet; [Vt] jemanden / etwas verspotten über jemanden / etwas spotten || hierzu Ver·spọt·tung die; meist Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verspotten — 1. Man soll nicht verspotten den lahmen Mann, wenn man selber nur hinken kann. It.: Mai di niun uomo fatti beffe. 2. Verspotte keinen mit kurzem und dünnem Barte, so lange du unbärtig bist. – Burckhardt, 601 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verspotten — ver|spọt|ten … Die deutsche Rechtschreibung
veruhze — verspotten … Hunsrückisch-Hochdeutsch
verkohlen — verspotten, jemanden an der Nase herumführen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
verhöhnen — blasphemieren; verspotten; frotzeln; spotten; mokieren * * * ver|höh|nen [fɛɐ̯ hø:nən] <tr.; hat: höhnisch auslachen und lächerlich zu machen suchen: willst du mich verhöhnen? Syn.: spotten über, ↑ verspotten. * * * ver|höh|nen 〈V. tr … Universal-Lexikon
