-
1 Verspachteln
Verspachteln n filling, sealing, trowel applicationDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verspachteln
-
2 verspachteln
verspachteln v fill, sealDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verspachteln
-
3 verspachteln
-
4 verspachteln
v/t1. (Löcher etc.) fill; die Wand verspachteln fill in the cracks in the wall, Am. spackle (the wall), do the spackling2. umg. (aufessen) scoff, Am. scarf (down); ich war so hungrig: ich hatte die Pizza in 10 Minuten verspachtelt I had scoffed (Am. scarfed) the pizza in 10 minutes* * *ver|spạch|teln ptp verspa\#chteltvt1) Loch, Ritze, Fuge to fill in2) (fig inf = aufessen) to put or tuck away (inf)* * *ver·spach·teln *vt▪ etw \verspachteln* * *verspachteln v/t1. (Löcher etc) fill;die Wand verspachteln fill in the cracks in the wall, US spackle (the wall), do the spacklingich hatte die Pizza in 10 Minuten verspachtelt I had scoffed (US scarfed) the pizza in 10 minutes -
5 verspachteln
vt съедать, поедать, "умять". Ich habe mir schon zweimal Nachschlag geholt, könnte immer noch was verspachteln.Dieser Vielfraß wird nicht eher zufrieden sein, bis er sechs Stück Kuchen verspachtelt hat.Ich könnte heute abend drei Koteletts verspachteln!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verspachteln
-
6 verspachteln
-
7 verspachteln
-
8 verspachteln
verspáchteln sw.V. hb tr.V. 1. шпакловам; 2. umg изяждам, омитам. -
9 verspachteln
vt1) шпаклевать, штукатурить2) разг умять, смолотить -
10 verspachteln
-
11 verspachteln
verspáchteln vt1. шпаклева́ть2. фам. умя́ть, смолоти́ть -
12 verspachteln
-
13 verspachteln
-
14 Verspachteln
nArchitektur & Tragwerksplanung, Oberflächenbearbeitung & Korrosionsschutz filling, sealing, trowel application -
15 verspachteln
vtOberflächenbearbeitung & Korrosionsschutz fill, seal -
16 verspachteln
szpachlować -
17 смолотить
vavunc. verspachteln -
18 умять
vavunc. verspachteln -
19 шпаклевать
-
20 шпатлевать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verspachteln — verspachteln:⇨aufessen … Das Wörterbuch der Synonyme
verspachteln — weghauen (umgangssprachlich); speisen; Nahrung aufnehmen; verzehren; in sich hinein schaufeln (umgangssprachlich); spachteln (umgangssprachlich); verspeisen; futtern (umgangssprachlich); fr … Universal-Lexikon
verspachteln — verspachtele … Kölsch Dialekt Lexikon
verspachteln — ver|spạch|teln (umgangssprachlich auch für aufessen) … Die deutsche Rechtschreibung
weghauen — verspachteln (umgangssprachlich); speisen; Nahrung aufnehmen; verzehren; in sich hinein schaufeln (umgangssprachlich); spachteln (umgangssprachlich); verspeisen; futtern (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Nahrung aufnehmen — verspachteln (umgangssprachlich); weghauen (umgangssprachlich); speisen; verzehren; in sich hinein schaufeln (umgangssprachlich); spachteln (umgangssprachlich); verspeisen; futtern (umgang … Universal-Lexikon
verzehren — verspachteln (umgangssprachlich); weghauen (umgangssprachlich); speisen; Nahrung aufnehmen; in sich hinein schaufeln (umgangssprachlich); spachteln (umgangssprachlich); verspeisen; futtern ( … Universal-Lexikon
in sich hinein schaufeln — verspachteln (umgangssprachlich); weghauen (umgangssprachlich); speisen; Nahrung aufnehmen; verzehren; spachteln (umgangssprachlich); verspeisen; futtern (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
spachteln — verspachteln (umgangssprachlich); weghauen (umgangssprachlich); speisen; Nahrung aufnehmen; verzehren; in sich hinein schaufeln (umgangssprachlich); verspeisen; futtern (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
verspeisen — verspachteln (umgangssprachlich); weghauen (umgangssprachlich); speisen; Nahrung aufnehmen; verzehren; in sich hinein schaufeln (umgangssprachlich); spachteln (umgangssprachlich); futtern ( … Universal-Lexikon
futtern — verspachteln (umgangssprachlich); weghauen (umgangssprachlich); speisen; Nahrung aufnehmen; verzehren; in sich hinein schaufeln (umgangssprachlich); spachteln (umgangssprachlich); verspeisen; … Universal-Lexikon
