-
1 versoffen
versoffen adj fam ayyaş -
2 versoffen
versoffen(salopp) brindezingue; Beispiel: ein versoffener Kerl un pochard -
3 versoffen
-
4 versoffen
* * *sottish (ugs.); boozy (ugs.)* * *ver|sọf|fen [fɛɐ'zɔfn]adj (inf)boozy (inf)See:→ auch versaufen* * *ver·sof·fen[fɛɐ̯ˈzɔfn̩]* * *versoffener Typ dipso;total versoffen sein be a complete dipso* * *adj.boozy* adj.sottish (UK) adj. adv.drunkenly adv.sottishly (UK) adv. -
5 versoffen
фам.1. спившийся. Der ist vielleicht versoffen! Fast jeden Tag sitzt er in der Kneipe.Der versoffene Kerl benahm sich frech. Er forderte laut noch eine Flasche Schnaps, obwohl er sich kaum auf den Beinen halten konnte.2. пропитой. Das Mädchen hatte eine häßliche versoffene Stimme.3.: versoffen blicken с пьяных глазсмотреть пьяными глазамиversoffen reden лыка не вязать (спьяну).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > versoffen
-
6 versoffen
-
7 versoffen
-
8 versoffen
1. 2. part adj1) груб. спившийсяer hat eine versoffene Nase — у него нос алкоголика2) затопленный, залитый (о руднике, местности) -
9 versoffen
прил.1) общ. затопленный (о шахте, местности)2) геол. залитый водой (напр. о руднике), залитый (напр., рудник)3) фам. спившийся -
10 versoffen
залитый водой (напр. о руднике)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > versoffen
-
11 versoffen
versóffen adj алкохолизиран, пропил се.* * *a пиянски; впиянчен; -
12 versoffen
-
13 versoffen
P versaufen; Adjp. спившийся; Stimme: пропитой -
14 versoffen
pp adj pijanica; -e Stimme duboki glas pijanice; v. versaufen -
15 versoffen
1.part II от versaufen2. part adj фам неодобр1) спившийся (о человеке)2) пропитой, алкоголическийéíne versóffene Stímme — пропитой голос
Er hat éíne versóffene Náse. — У него нос алкоголика.
-
16 versoffen
-
17 versoffen
versóffenI part II от versaufenII part adj1. фам. спи́вшийся2. зато́пленный (о шахте, местности) -
18 versoffen
-
19 versoffen
-
20 versoffen
затопленный, залитый (напр., рудник)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > versoffen
См. также в других словарях:
Versoffen — Versoffen, S. Versaufen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
versoffen — versoffen:⇨trunksüchtig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
versoffen — ↑ saufen … Das Herkunftswörterbuch
versoffen — Adj. (Oberstufe) ugs.: ständig zu viel Alkohol trinkend Beispiel: Nach den ganzen Debatten über die versoffene Jugend wurde ein absolutes Alkoholverbot eingeführt. Kollokation: ein versoffener Kerl … Extremes Deutsch
versoffen — ver|sọf|fen 〈Adj.; umg.〉 dem Trunk ergeben, trunksüchtig ● ein versoffener Typ; →a. versaufen * * * 1ver|sọf|fen <Adj.> (salopp abwertend): a) gewohnheitsmäßig Alkohol trinkend: ein er Kerl; b) von gewohnheitsmäßigem Alkoholgenuss zeugend … Universal-Lexikon
versoffen — ver·sọf·fen 1 Partizip Perfekt; ↑versaufen 2 Adj; gespr! pej; so, dass der Betreffende oft und viel Alkohol trinkt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
versoffen — ver|sọf|fen (derb für trunksüchtig) … Die deutsche Rechtschreibung
versaufen — ver|sau|fen 〈V. 203〉 I 〈V. tr.; hat; derb〉 sein Geld versaufen durch Trinken vergeuden II 〈V. intr.; umg.〉 1. ertrinken 2. 〈Bgb.〉 sich mit Grundwasser füllen (Schacht); →a. versoffen * * * ver|sau|fen … Universal-Lexikon
trunksüchtig — alkoholabhängig, alkoholsüchtig, an Trunksucht leidend, dem Alkohol verfallen; (salopp): dem Suff ergeben; (salopp abwertend): versoffen. * * * trunksüchtig:1.〈gewohnheitsmäßigsehrvielAlkoholtrinkend〉alkoholkrank·alkoholsüchtig♦derb:versoffen–2.t … Das Wörterbuch der Synonyme
Neue Unterschicht — ist ein in der öffentlichen Meinung umstrittenes politisches Schlagwort, mit dem die Herausbildung einer Bevölkerungsgruppe beschrieben wird, welche über am wenigsten Geld, Güter, Bildung und Sozialprestige verfügt. Als das spezifisch Neue an… … Deutsch Wikipedia
Ver — Ver, eine sehr alte Partikel, in der Deutschen sowohl, als allen mit derselben verwandten Sprachen, welche ehedem auch für sich allein üblich war; aber jetzt nur noch in der Ableitung vorkommt, wo sie von einer sehr mannigfaltigen Bedeutung ist,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart