-
1 verso
m1) стихversos blancos (libres, sueltos) — белые стихи; свободный стих, верлибрmetro del verso — размер стихаponer en verso — переложить в стихи (стихами)recitar versos — читать стихи, декламировать2) собир. стихи, поэзия3) см. versículo4) разг. стихотворение -
2 verso
m1) стих; строка́versos pareados — двусти́шие
2) tb pl стихи́; поэ́зияnovela en verso — рома́н в стиха́х
componer, escribir, hacer versos — см versificar 1.
3) систе́ма стихосложе́ния; стихverso alejandrino, rítmico, silábico — александри́йский, ритми́ческий, силлаби́ческий стих
verso libre — свобо́дный стих; верли́бр
4) разг стихотворе́ние; стих; стишо́к ирон -
3 verso
m1) стихversos blancos (libres, sueltos) — белые стихи; свободный стих, верлибр
correr el verso — хорошо звучать, литься ( о стихе)
recitar versos — читать стихи, декламировать
2) собир. стихи, поэзия3) см. versículo4) разг. стихотворение -
4 verso
сущ.общ. стих, стихотворная строка -
5 Verso
букв.стих. бесконечное повторениеReiteracion constante. -
6 verso alejandrino
сущ.лит. александрийский стих -
7 verso blanco
сущ.общ. белый стих, нерифмованный стих -
8 verso dodecasìlabo
сущ. -
9 verso inciso
сущ.общ. чеканный стих (clausulado, rotundo) -
10 verso libre
сущ.общ. свободный стих -
11 verso pentámetro
-
12 verso suelto
сущ.общ. вольный стих -
13 de verso
сущ.общ. стихотворный -
14 drama en verso
сущ.общ. драма в стихах -
15 en verso
сущ.общ. (написанный стихами) стихотворный, в стихах -
16 стих
I м. лит.1) verso mбе́лый стих — verso blancoво́льный стих — verso sueltoразме́р стиха́ — metro m2) мн. стихи́ versos m plчита́ть стихи́ — recitar poesíasстихи́ Пу́шкина — poesía de Pushkinписа́ть стихи́ — hacer versos, versificar vt3) церк. (библейский и т.п.) versículo mII м. нескл. разг.( настроение)на него́ стих нашел (накати́л, напа́л) — se le antojó, le ha dado por... -
17 стихотворный
прил.стихотво́рный разме́р — metro mстихотво́рная фо́рма — forma poéticaстихотво́рная строка́ — verso m, línea f2) ( написанный стихами) en verso -
18 alejandrino
-
19 dodecasílabo
adj -
20 esdrújulo
m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verso — verso … Dictionnaire des rimes
verso (1) — {{hw}}{{verso (1)}{{/hw}}agg. (raro, lett.) Voltato | Pollice –v, volto in basso, in segno di condanna. ETIMOLOGIA: dal lat. versus, part. pass. di vertere ‘volgere, girare’. verso (2) {{hw}}{{verso (2)}{{/hw}}s. m. Faccia posteriore di un foglio … Enciclopedia di italiano
verso — [ vɛrso ] n. m. • 1663; mot lat., ablatif de versus « tourné », pour folio verso ♦ Envers d un feuillet (opposé à recto). Au verso. ⇒ dos. Au verso d une feuille, d une photographie. « désolée quand je m apercevais que j avais lu le verso avant… … Encyclopédie Universelle
verso — VÉRSO s.n. Faţa a doua a unei pagini de hârtie sau a unei pagini scrise sau tipărite; dosul paginii; contrapagină. – Din fr. verso, lat. [folio] verso. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Verso ≠ recto Trimis de siveco, 03.08.2004 … Dicționar Român
verso — |é| s. m. 1. [Literatura] Reunião de palavras ritmadas segundo a quantidade das sílabas, como em latim e grego (versos métricos), segundo a sua acentuação, como em inglês e alemão (versos rítmicos), ou segundo o seu número, como em português… … Dicionário da Língua Portuguesa
VERSO — (revue) La revue littéraire francophone Verso a été fondée en 1977 par Claude Seyve et Alain Wexler, à Lucenay, Rhône. Elle présente une longévité hors norme pour une revue de poésie. Sans être affiliée à une « École poétique », elle… … Wikipédia en Français
verso — ver‧so [ˈvɜːsəʊ ǁ ˈvɜːrsoʊ] noun [countable] the page on the left hand side of a book: • The verso always carries the even page number and the recto the odd number. opposite recto * * * verso UK US /ˈvɜːsəʊ/ noun [C] FORMAL ► … Financial and business terms
verso — vèrso (s.m.) È l unità ritmica del numerus poetico. Il verso è suddiviso dalla cesura in parti di verso e poi in piedi; può essere integrato in unità ritmiche più ampie, come i gruppi di versi e le strofe … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Verso — Ver so, n. [L. versus, p. p. of vertere to turn: cf. F. verso.] (Print.) The reverse, or left hand, page of a book or a folded sheet of paper; opposed to {recto}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
verso — 1839, from L. verso (folio), ablative singular neuter of versus, pp. of vertere to turn (see VERSUS (Cf. versus)) … Etymology dictionary
verso — ► NOUN (pl. versos) ▪ a left hand page of an open book, or the back of a loose document. Contrasted with RECTO(Cf. ↑recto). ORIGIN from Latin verso folio on the turned leaf … English terms dictionary