-
1 versificar
-
2 versificar
I vt II viписать, сочинять стихи -
3 versificar
гл.общ. переложить в стихи, рифмовать, перелагать в стихи, писать стихи -
4 versificar
1. viсочиня́ть, слага́ть, писа́ть стихи́2. vtизложи́ть, переложи́ть что стиха́ми; зарифмова́ть разг -
5 versificar
1. vi 2. vtперелагать в стихи (стихами), излагать в стихотворной форме -
6 переложить
сов., вин. п.1) ( переместить) poner (непр.) vt, meter vtпереложи́ть из одного́ карма́на в друго́й — pasar de un bolsillo a otro2) перен. ( возложить на кого-либо) endosar vtпереложи́ть отве́тственность на кого́-либо — endosar la responsabilidad sobre alguienпереложи́ть посу́ду соло́мой — poner la vajilla en (con) pajaпереложи́ть пе́чку — rehacer la estufaпереложи́ть са́хару — azucarar demasiadoпереложи́ть со́ли — salar demasiado, echar demasiada salпереложи́ть на му́зыку — poner en músicaпереложи́ть в стихи́ — versificar vt -
7 стих
I м. лит.1) verso mбе́лый стих — verso blancoво́льный стих — verso sueltoразме́р стиха́ — metro m2) мн. стихи́ versos m plчита́ть стихи́ — recitar poesíasстихи́ Пу́шкина — poesía de Pushkinписа́ть стихи́ — hacer versos, versificar vt3) церк. (библейский и т.п.) versículo mII м. нескл. разг.( настроение)на него́ стих нашел (накати́л, напа́л) — se le antojó, le ha dado por... -
8 verso
m1) стих; строка́versos pareados — двусти́шие
2) tb pl стихи́; поэ́зияnovela en verso — рома́н в стиха́х
componer, escribir, hacer versos — см versificar 1.
3) систе́ма стихосложе́ния; стихverso alejandrino, rítmico, silábico — александри́йский, ритми́ческий, силлаби́ческий стих
verso libre — свобо́дный стих; верли́бр
4) разг стихотворе́ние; стих; стишо́к ирон
См. также в других словарях:
versificar — v. tr. e intr. Versejar. ‣ Etimologia: latim versifico, are … Dicionário da Língua Portuguesa
versificar — (Del lat. versificāre). 1. tr. Poner en verso. 2. intr. Hacer o componer versos … Diccionario de la lengua española
versificar — (Del lat. versus, verso + facere, hacer.) ► verbo intransitivo 1 POESÍA Componer versos: ■ en aquella época versificaba con mucha facilidad. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO metrificar ► … Enciclopedia Universal
versificar — {{#}}{{LM SynV40761}}{{〓}} {{CLAVE V39769}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}versificar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} ≠ prosificar {{#}}{{LM V39769}}{{〓}} {{ConjV39769}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynV40761}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
versificar — ver|si|fi|car Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català
versificar — intransitivo y transitivo metrificar. * * * Sinónimos: ■ componer, rimar, trovar, poetizar … Diccionario de sinónimos y antónimos
versificación — ► sustantivo femenino POESÍA Acción y resultado de versificar: ■ la versificación de ese soneto es muy creativa. SINÓNIMO metrificación * * * versificación f. Acción de versificar. ⊚ Forma en que está versificada una obra. * * * versificación.… … Enciclopedia Universal
Pie — (Del lat. pes, pedis.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Parte inferior articulada del extremo de la pierna del hombre que se apoya en el suelo y le permite caminar y mantenerse derecho: ■ el zapato le hace daño en el pie derecho. 2 ZOOLOGÍA… … Enciclopedia Universal
metrificar — (Del lat. metrum, medida de un verso + facere, hacer.) ► verbo transitivo/ intransitivo POESÍA Componer versos. SE CONJUGA COMO sacar * * * metrificar (de «metro» e « ificar») 1 intr. Versificar. 2 tr. Componer o trasladar ↘algo en verso. * * *… … Enciclopedia Universal
versista — ► sustantivo masculino femenino 1 POESÍA Persona que hace o compone versos. 2 Persona que, sin ser poeta, tiene facilidad para versificar o es aficionada a ello. * * * versista 1 n. Versificador. 2 Persona que tiene facilidad para versificar o… … Enciclopedia Universal
metrificar — intransitivo y transitivo versificar. * * * Sinónimos: ■ versificar … Diccionario de sinónimos y antónimos