-
1 verset
verset [vεʀsε]masculine noun[de Bible, Coran] verse* * *vɛʀsɛnom masculin1) (de la Bible, du Coran) verse2) ( prière) versicle3) Littérature verset* * *vɛʀsɛ nm[texte sacré] verse* * *verset nm1 (de la Bible, du Coran) verse;2 ( prière) versicle;3 Littérat verset.[vɛrsɛ] nom masculin1. [d'un livre sacré, d'un poème] verse -
2 verset
-
3 verset
resistance -
4 verset ír
to versify -
5 verset farag
to versify -
6 synge på siste verset
(overført) be on one's last legs -
7 антифон
2) Medicine: earplug3) Church: versicle4) Religion: antefn, antiphon( The alternation of two half choirs - decani, or the dean's side, and cantoris, or the precentor's, or choirmaster's, side), antiphony, versicle (A short verse or sentence, as from a psalm, said or sung by a leader in public worship and followed by a response from the people), (богослужебное песнопение) antiphone5) Christianity: antiphon(y) -
8 ектенья
1) General subject: litany, responsory, suffrage (тж. pl), suffrages, verset, versicle2) Church: respond3) Religion: ektene (A prayer consisting of a series of invocations and supplications by the leader with alternate responses by the congregation), litany (A prayer consisting of a series of invocations and supplications by the leader with alternate responses by the congregation) -
9 короткий стих из библии
General subject: versetУниверсальный русско-английский словарь > короткий стих из библии
-
10 короткое стихотворение
Универсальный русско-английский словарь > короткое стихотворение
-
11 стих из Священного Писания
Religion: verse, verset ( A short verse from a sacred book, as the Quran)Универсальный русско-английский словарь > стих из Священного Писания
-
12 стишки
-
13 стишок
1) General subject: clink, jingle jangle, verset2) Diminutive: verselet -
14 V
V [ve]masculine noun* * *V ve nom masculin invariable ( lettre) v, Ven (forme de) V — [objet] V-shaped
* * *1. nm invV, v2. abr1) voir v2) verset v3) vers [poésie] l* * *v, V nm inv1 ( lettre) v, V; en (forme de) V [objet] V-shaped; encolure en V V-neck; pull en V V-necked sweater; faire le V de la victoire to give the victory salute; ⇒ vitesse;2 V (written abbr = volt) 120 V 120 V. -
15 v
V [ve]masculine noun* * *V ve nom masculin invariable ( lettre) v, Ven (forme de) V — [objet] V-shaped
* * *1. nm invV, v2. abr1) voir v2) verset v3) vers [poésie] l* * *v, V nm inv1 ( lettre) v, V; en (forme de) V [objet] V-shaped; encolure en V V-neck; pull en V V-necked sweater; faire le V de la victoire to give the victory salute; ⇒ vitesse;2 V (written abbr = volt) 120 V 120 V.nom masculin,V nom masculin [ve]1. [lettre] v, Vvoir aussi link=g g2. [forme] V (shape)en V locution adjectivale -
16 v.
v. 300 av. J.-C. in about 300 BC -
17 āmentia
-
18 īdem
īdem eadem, idem (gen. ēiusdem; plur nom. eīdem or īdem; dat. and abl. eīsdem or īsdem; the forms eōdem, eādem, eundem, etc., often disyl. in poetry), pron. [2 I-+-dem (demonstr. suffix)], the same: Ille... praesens absensque idem erit, T.: īsdem legibus uti, Cs.: semper idem voltus: eodem modo omnīs causas agere: ad causas simillimas vel potius easdem: eodem tempore, Cs.: Non eadem est aetas, is changed, H.: tamquam alter idem, a second self: idem velle atque idem nolle, S.—Introducing an additional predicate, at the same time, likewise, also, furthermore: hoc idem reliquis deinceps fit diebus, Cs.: oratio grandis et eadem in primis faceta: vir innocentissimus idemque doctissimus: hiemes reducit Iuppiter, idem Submovet, H.: (Epicurus) cum optimam naturam dei dicat esse, negat idem esse in deo gratiam, nevertheless: Aedificas... et idem rides, etc., H. —With emphatic pronouns, also, the same, very, besides, at the same time: idem ego ille... idem inquam ego recreavi, etc.: ego idem, qui, etc.: cedo nunc eiusdem illius inimici mei de me eodem contionem: idem rex ille, qui, the very same, H.: cum et idem qui consuerunt et idem illud alii desiderent: idem iste Mithridates: ut verset saepe eandem et unam rem.—In comparisons, the same as, identical with, of the same meaning as: haec eodem tempore mandata referebantur, et legati veniebant, Cs.: vitast eadem ac fuit, T.: qui idem ornate ac graviter, idem versute et subtiliter dicerent, at the same time: eisdem fere verbis, ut actum disputatumque est: eādem ratione quā pridie resistitur, Cs.: idem abeunt, qui venerant: non quo idem sit servulus quod familia: tibi idem consili do, quod, etc.: fit idem, quasi natus non esset omnino: tibi mecum in eodem est pistrino vivendum: Invitum qui servat idem facit occidenti, H.: quod non idem illis censuissemus.* * *eadem, idem PRON(w/-dem ONLY, idem, eadem, idem) same, the same, the very same, also -
19 v [[t]ve[/t]]
-
20 вёрсет
катол., муз.(короткая органная интерлюдия, исполняемая во время богослужения вместо поющегося стиха) verset
- 1
- 2
См. также в других словарях:
VERSET — VERSE Lorsque le poète renonce à décompter les syllabes ou les mètres et suit le rythme de sa pensée ou, plus modestement, celui de son souffle, il utilise le verset. Forme plus étendue et plus souple que le vers, elle est divisible en segments… … Encyclopédie Universelle
verset — VERSÉT, versete, s.n. Fiecare dintre paragrafele, de obicei numerotate, în care sunt împărţite unele texte religioase şi care au, în general, un sens de sine stătător. – Din fr. verset. Trimis de ana zecheru, 04.05.2004. Sursa: DEX 98 VERSÉT s … Dicționar Român
verset — Verset. s. m. Section composée ordinairement de deux ou trois lignes, & contenant le plus souvent un sens parfait. L Escriture sainte est divisée par versets. le dixiesme verset d un tel Pseaume. Verset, se dit aussi, De quelques paroles tirées… … Dictionnaire de l'Académie française
Verset — Vers et, n. [F.] A verse. [Obs.] Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
verset — vèrset m DEFINICIJA glazb. kratka orguljska međuigra, razvila se u crkvenoj glazbi unutar orguljaške prakse 16 18. st., temelji se na napjevima gregorijanskog korala ETIMOLOGIJA tal. versetto … Hrvatski jezični portal
verset — qu on chante apres l hymne en forme de refrain, Epodion, et versus intercalaris, Ephymnium. B … Thresor de la langue françoyse
Verset — Pour l’article homonyme, voir Versets. Versets de la sourate Al Ankabut écrits en coufique doré sur un feuillet du Coran bleu provenant à l origine … Wikipédia en Français
verset — (vèr sè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des ver sè z imprimés) s. m. 1° Terme de l Écriture. Petite section composée ordinairement de deux ou trois lignes, et contenant le plus souvent un sens complet. • Il n y a pas une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VERSET — s. m. Petite section composée ordinairement de deux ou trois lignes, et contenant le plus souvent un sens complet. Il ne se dit guère qu en parlant Des livres de l Écriture. Les chapitres de l Écriture sainte sont divisés par versets. Le dixième… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VERSET — n. m. Petite division d’un écrit, formant le plus souvent un sens complet; il ne se dit guère qu’en parlant des Livres de l’écriture. Les chapitres de l’écriture sainte sont divisés en versets. Le dixième verset de tel chapitre, de tel psaume. En … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
verset — /verr sit/, n. 1. Pros. a brief verse, esp. from Scripture. 2. Music. a brief piece for pipe organ, formerly used as part of the music for the Catholic Mass. 3. Archaic. versicle. [1175 1225; ME < OF. See VERSE, ET] * * * ▪ literature a… … Universalium