-
1 декламировать
-
2 стих
I м. лит.бе́лые стихи́ — vers blancs
II м.писа́ть стихи́ — faire des vers
( настроение) разг.на него́ стих нашёл — прибл. il a une lubie
* * *ngener. verset, vers -
3 антифон
2) Medicine: earplug3) Church: versicle4) Religion: antefn, antiphon( The alternation of two half choirs - decani, or the dean's side, and cantoris, or the precentor's, or choirmaster's, side), antiphony, versicle (A short verse or sentence, as from a psalm, said or sung by a leader in public worship and followed by a response from the people), (богослужебное песнопение) antiphone5) Christianity: antiphon(y) -
4 ектенья
1) General subject: litany, responsory, suffrage (тж. pl), suffrages, verset, versicle2) Church: respond3) Religion: ektene (A prayer consisting of a series of invocations and supplications by the leader with alternate responses by the congregation), litany (A prayer consisting of a series of invocations and supplications by the leader with alternate responses by the congregation) -
5 короткий стих из библии
General subject: versetУниверсальный русско-английский словарь > короткий стих из библии
-
6 короткое стихотворение
Универсальный русско-английский словарь > короткое стихотворение
-
7 стих из Священного Писания
Religion: verse, verset ( A short verse from a sacred book, as the Quran)Универсальный русско-английский словарь > стих из Священного Писания
-
8 стишки
-
9 стишок
1) General subject: clink, jingle jangle, verset2) Diminutive: verselet -
10 стих, произносимый на одном дыхании
ngener. versetDictionnaire russe-français universel > стих, произносимый на одном дыхании
-
11 строфа
-
12 вёрсет
катол., муз.(короткая органная интерлюдия, исполняемая во время богослужения вместо поющегося стиха) verset -
13 стих
1) (краткое изречение из Библии, Корана или др. священной книги) verset; (особ. употребляемое во время богослужения) versicle, verse2) (отдельный короткий абзац, представляющий собой подразделение главы в Библии) verse, греч. stichos, stikhos
См. также в других словарях:
VERSET — VERSE Lorsque le poète renonce à décompter les syllabes ou les mètres et suit le rythme de sa pensée ou, plus modestement, celui de son souffle, il utilise le verset. Forme plus étendue et plus souple que le vers, elle est divisible en segments… … Encyclopédie Universelle
verset — VERSÉT, versete, s.n. Fiecare dintre paragrafele, de obicei numerotate, în care sunt împărţite unele texte religioase şi care au, în general, un sens de sine stătător. – Din fr. verset. Trimis de ana zecheru, 04.05.2004. Sursa: DEX 98 VERSÉT s … Dicționar Român
verset — Verset. s. m. Section composée ordinairement de deux ou trois lignes, & contenant le plus souvent un sens parfait. L Escriture sainte est divisée par versets. le dixiesme verset d un tel Pseaume. Verset, se dit aussi, De quelques paroles tirées… … Dictionnaire de l'Académie française
Verset — Vers et, n. [F.] A verse. [Obs.] Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
verset — vèrset m DEFINICIJA glazb. kratka orguljska međuigra, razvila se u crkvenoj glazbi unutar orguljaške prakse 16 18. st., temelji se na napjevima gregorijanskog korala ETIMOLOGIJA tal. versetto … Hrvatski jezični portal
verset — qu on chante apres l hymne en forme de refrain, Epodion, et versus intercalaris, Ephymnium. B … Thresor de la langue françoyse
Verset — Pour l’article homonyme, voir Versets. Versets de la sourate Al Ankabut écrits en coufique doré sur un feuillet du Coran bleu provenant à l origine … Wikipédia en Français
verset — (vèr sè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des ver sè z imprimés) s. m. 1° Terme de l Écriture. Petite section composée ordinairement de deux ou trois lignes, et contenant le plus souvent un sens complet. • Il n y a pas une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VERSET — s. m. Petite section composée ordinairement de deux ou trois lignes, et contenant le plus souvent un sens complet. Il ne se dit guère qu en parlant Des livres de l Écriture. Les chapitres de l Écriture sainte sont divisés par versets. Le dixième… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VERSET — n. m. Petite division d’un écrit, formant le plus souvent un sens complet; il ne se dit guère qu’en parlant des Livres de l’écriture. Les chapitres de l’écriture sainte sont divisés en versets. Le dixième verset de tel chapitre, de tel psaume. En … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
verset — /verr sit/, n. 1. Pros. a brief verse, esp. from Scripture. 2. Music. a brief piece for pipe organ, formerly used as part of the music for the Catholic Mass. 3. Archaic. versicle. [1175 1225; ME < OF. See VERSE, ET] * * * ▪ literature a… … Universalium