-
21 Bumerang
Búmerang m -s, -s и -eбумера́нг (тж. перен.)dí eser Verrá t erwí es sich für die Verschwö́ rer als Bú merang — э́та изме́на оберну́лась про́тив сами́х загово́рщиков
-
22 Faden
Fáden m -s, Fä́ den1. ни́тка, нить2. перен. нитьdie Fäden é iner Verschwö́ rung á ufdecken — вскрыть ни́ти за́говора
á lle Fäden in der Hand háben [há lten*] — держа́ть в свои́х рука́х бразды́ правле́ния; держа́ть все ни́ти в свои́х рука́х
3. биол. волокно́4. (pl Fá den) (морска́я) са́жень (1,70—1,80 м)sich wie ein ró ter Fá den hindú rchziehen* — проходи́ть кра́сной ни́тьюzá rte Fäden spí nnen sich zwí schen í hnen an — ме́жду ни́ми зарожда́ется [возника́ет] не́жное чу́вство
da beißt die Maus ké inen Fá den ab разг. — тут уж ничего́ не поде́лаешь, э́того не изме́нишь
-
23 Fahndungsaktion
Fáhndungsaktion f =, -enде́йствия [мероприя́тия] по ро́зыскуFá hndungsaktion nach Verschwö́ rern — ме́ры по ро́зыску загово́рщиков
Страницы
- 1
- 2