-
21 verschwitzen
v/t* * *ver|schwịt|zen ptp verschwi\#tztvt1) Kleidung to make sweaty* * *ver·schwit·zen *vt▪ etw \verschwitzen to make sth sweaty▪ verschwitzt sweaty▪ ganz verschwitzt sein to be all sweaty [or soaked [or bathed] in sweat▪ etw \verschwitzen to forget sthetw völlig \verschwitzen to forget all about sth* * *transitives Verb1) make <shirt, dress, etc.> sweaty2) (ugs.): (vergessen) forget* * *verschwitzen v/t2. umg:ich habe es (total) verschwitzt I clean forgot (it)* * *transitives Verb1) make <shirt, dress, etc.> sweaty2) (ugs.): (vergessen) forget* * *v.to soak with sweat expr. -
22 sweaty
adjective(moist with sweat) schweißig; schweißnass* * *adjective (wet or stained with, or smelling of, sweat: sweaty clothes/bodies.) verschwitzt* * *[ˈsweti, AM -t̬-]1. (covered in sweat) person verschwitzt2. (causing sweat) work schweißtreibend* * *['swetɪ]adj (+er)hands schweißig; brow schweißbedeckt; body, person, socks verschwitzt; weather, day, work zum Schwitzen; place heißto get sweaty — ins Schwitzen geraten
digging is sweaty work — beim Graben kommt man leicht ins Schwitzen
a hot and sweaty job —
sweaty feet — Schweißfüße pl
* * *sweaty [ˈswetı] adj (adv sweatily)1. schweißig, verschwitzt, schweißnass2. Schweiß…:3. schweißtreibend (auch fig)* * *adjective(moist with sweat) schweißig; schweißnass* * *adj.schweißig adj. -
23 sticky
1. adjective1) klebrig; feucht [Farbe, gestrichener/gewaschener Gegenstand]; zäh [Teig, Brei, Mischung]sticky tape — Klebestreifen, der
2) (humid) schwül [Klima, Luft]; feucht [Haut]2. noun* * *1) (able, or likely, to stick or adhere to other surfaces: He mended the torn book with sticky tape; sticky sweets.) klebrig* * *[ˈstɪki]1. (texture) klebrig\sticky mass klebrige Masse\sticky paint [noch] feuchte Farbe2. (sugary) klebrighot and \sticky (of weather) heiß und stickigmy dad was rather \sticky about letting me go to the party mein Vater ließ mich nur sehr ungern zu der Party gehen\sticky moment kritischer Moment\sticky patch schwierige Phase\sticky problem kompliziertes Problem5.▶ to come to [or meet] a \sticky end ein böses Ende nehmenyou'll come to a \sticky end mit dir wird es noch einmal ein schlimmes Ende nehmen* * *['stIkɪ]adj (+er)1) klebrig; paint feucht; atmosphere, weather schwül; air stickig; (= sweaty) hands feucht, verschwitztI'm all hot and sticky — ich bin total verschwitzt
to be sticky with blood/sweat — blut-/schweißverklebt sein
sticky bun — ≈ Krapfen m
sticky label — Klebeetikett nt
sticky note — Haftnotiz f
sticky tape (Brit) — Klebeband nt
he was a bit sticky about it we had a sticky time in the discussion — er hat dabei Schwierigkeiten gemacht wir hatten in der Diskussion ein paar heikle Augenblicke
to be or to bat on a sticky wicket — in der Klemme sein
he's got sticky fingers ( Brit fig ) — er hat lange Finger (inf)
* * *sticky adj (adv stickily)1. klebrig ( with von):the table was sticky with jam auf dem Tisch klebte Marmelade;2. schwül, drückend (Wetter)3. verklemmt (Fenster etc)4. fig umga) eklig, unangenehm:b) schwierig, heikel (Problem etc):they’re going through a sticky patch in ihrer Ehe kriselt esc) heikel, kritisch ( beide:about hinsichtlich):be sticky about doing sth etwas nur ungern tune) WIRTSCH schleppend (Angebot etc)f) WIRTSCH schwer verkäuflichg) US kitschig, sentimental (Szene etc)h) hölzern, steif (Person)* * *1. adjective1) klebrig; feucht [Farbe, gestrichener/gewaschener Gegenstand]; zäh [Teig, Brei, Mischung]sticky label — Aufkleber, der
sticky tape — Klebestreifen, der
2) (humid) schwül [Klima, Luft]; feucht [Haut]2. noun* * *adj.klebrig adj.pappig adj. -
24 verschwitzen
vt забыть, запамятовать. Wir haben die Einladung bei unseren Freunden verschwitzt.Ich habe in meiner Aufregung ganz verschwitzt, daß ich noch Brot kaufen wollte [die Theaterkarten abholen muß].Ich habe es völlig verschwitzt, ihn anzurufen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verschwitzen
-
25 взмыленный
(42 K.) schaumbedeckt* * *взмы́ленный schaumbedeckt* * *взмы́ленн|ый<-ая, -ое>прил schaumbedeckt, verschwitztвзмы́ленный конь schaumbedecktes Pferd ntпришëл домо́й весь взмы́ленный er kam ganz verschwitzt nach Hause* * *adjgener. (о лошади тж.) schaumbedeckt, schaumbedeckt (о лошади) -
26 verschwitzen
ver·schwit·zen *vt1) ( mit Schweiß durchtränken)etw \verschwitzen to make sth sweaty;verschwitzt sweaty;etw \verschwitzen to forget sth;etw völlig \verschwitzen to forget all about sth -
27 потный
1) schweißig; verschwitzt ( вспотевший)2) feucht; angelaufen ( о стеклах) -
28 пропотеть
1) schwitzen vi; durchschwitzen vi2) (о платье и т.п.) verschwitzt( durchgeschwitzt) sein3) разг. ( промучиться над чем-либо) sich abplagen( mit) -
29 потный
-
30 пропотеть
пропотеть 1. schwitzen vi; durch|schwitzen vi 2. (о платье и т. п.) verschwitzt ( durchgeschwitzt] sein 3. разг. (промучиться над чем-л.) sich abplagen( mit) -
31 вспотевший
adjgener. beschwitzt, schwitzig, verschwitzt -
32 пропотевший
adjgener. verschwitzt -
33 я чуть не забыл об этом
Универсальный русско-немецкий словарь > я чуть не забыл об этом
-
34 schwitzig
-
35 svedig
adj.( om fx hænder og pande om tøj) feucht, verschwitzt;være svedig schwitzen -
36 sudado
-
37 sudoriento
( femenino sudorienta) adjetivo[persona] durchgeschwitzt[manos] schwitzigsudorientosudoriento , -a [suðo'rjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto, -a]num1num (que suda) schwitzendnum2num (sudado) schweißnass, verschwitzt -
38 terli
terli verschwitzt; beschlagen -
39 sudaticcio
sudaticciosudaticcio , -a [suda'titt∫o]<-cci, -cce> aggettivoschweißnass, verschwitztDizionario italiano-tedesco > sudaticcio
40 sudato
sudatosudato , -a [su'da:to]aggettivo1 (gener) verschwitzt, nassgeschwitzt; sudato fradicio schweißtriefend2 figurato im Schweiße seines Angesichts verdientDizionario italiano-tedesco > sudato
СтраницыСм. также в других словарях:
verschwitzt — verschwitzt:[schweiß]feucht·schweißig·schweißnass·schweißtriefend;schwitzig(landsch) … Das Wörterbuch der Synonyme
verschwitzen — verfehlen; verpassen; verpennen (umgangssprachlich); vergessen; übersehen; versäumen; verschlafen (umgangssprachlich); verbummeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Verschwitzen — Verschwitzen, verb. regul. welches in gedoppelter Gestalt vorkommt. 1. Als ein Activum. (1) Die Wäsche verschwitzen, sie durch Schwitzen verderben, sie einschwitzen. (2) In Gestalt des Schweißes von sich geben, wofür doch ausschwitzen üblicher… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schweißig — schwei|ßig 〈Adj.〉 1. Schweiß absondernd, voll Schweiß 2. 〈Jägerspr.〉 blutig ● eine schweißige Fährte 〈Jägerspr.〉; schweißige Hände * * * schwei|ßig <Adj.> [mhd. sweiʒic = schweißnass; blutig, ahd. sweiʒig]: schweißfeucht; verschwitzt: e… … Universal-Lexikon
verschwitzen — ver·schwịt·zen; verschwitzte, hat verschwitzt; [Vt] 1 etwas verschwitzen etwas durch Schweiß feucht machen: das Hemd verschwitzen; Die Jacke ist völlig verschwitzt 2 etwas verschwitzen gespr ≈ vergessen: den Termin beim Zahnarzt verschwitzen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
A Streetcar Named Desire — Endstation Sehnsucht (im engl. Original A Streetcar Named Desire) ist ein Drama von Tennessee Williams. In diesem stark von den Lehren Sigmund Freuds beeinflussten Stück geht es um den Übergang von der aristokratischen Kultur der alten Südstaaten … Deutsch Wikipedia
Der Geist von Mae Nak — Filmdaten Deutscher Titel Der Geist von Mae Nak Originaltitel นาค: รักแท้ / วิญญาณ / ความตาย … Deutsch Wikipedia
Elektrofahrrad — Die Artikel Elektrorad und E Bike überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… … Deutsch Wikipedia
Endstation Sehnsucht — (im engl. Original A Streetcar Named Desire) ist ein Drama von Tennessee Williams. Marlon Brando 1948 als er am Broadway Endstation Sehnsucht spielte. In diesem stark von den Lehren Sigmund Freuds beeinflussten Stück geht es um den Übergang von… … Deutsch Wikipedia
Erhaltungsumsatz — Der Grundumsatz ist diejenige Energiemenge, die der Körper pro Tag bei völliger Ruhe, bei Indifferenztemperatur (28 °C) und nüchtern zur Aufrechterhaltung seiner Funktion benötigt. Physikalisch handelt es sich um Arbeit pro Zeit, also Leistung.… … Deutsch Wikipedia
Grundbedarf — Der Grundumsatz ist diejenige Energiemenge, die der Körper pro Tag bei völliger Ruhe, bei Indifferenztemperatur (28 °C) und nüchtern zur Aufrechterhaltung seiner Funktion benötigt. Physikalisch handelt es sich um Arbeit pro Zeit, also Leistung.… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский