-
1 verschuldet
verschuldet adj WIWI indebted • verschuldet sein FIN be indebted* * ** * *verschuldet
indebted, in debt, embarrassed by debts, hock, debt-laden, (überschuldet) encumbered, incumbered;
• hoffnungslos (bis über die Ohren, völlig) verschuldet immersed (over head and heels) in debt, plunged into debt;
• stark verschuldet heavily in debt;
• stark bei den Banken verschuldet sein to be deeply in hock to the banks;
• bis zum Hals verschuldet sein to be head and heels in debts;
• in höchstem Maße verschuldet sein to be heavily overextended with debts;
• tief verschuldet sein to be deeply involved in debt;
• völlig verschuldet sein to be encumbered with debts;
• tief verschuldet sterben to die greatly in debt. -
2 verschuldet
verschuldet adj indebted -
3 verschuldet
I P.P. verschuldenII Adj. in debt; Sache: encumbered; verschuldet sein Person: auch have debts; die Firma ist hoch verschuldet the company is seriously in debt ( oder has large debts)* * *indebted* * *ver·schul·detadj indebtedhoch \verschuldet sein to be deep in debt* * *2) (belastet) mortgaged* * *verschuldet sein Person: auch have debts;die Firma ist hoch verschuldet the company is seriously in debt ( oder has large debts)* * *2) (belastet) mortgaged* * *adj.indebted adj. -
4 verschuldet
1. encumbers with debts2. indebted -
5 verschuldet sein
to be in debt -
6 Unfall verschuldet haben
Unfall verschuldet haben
to be at fault in an accidentBusiness german-english dictionary > Unfall verschuldet haben
-
7 bis zum Hals verschuldet sein
bis zum Hals verschuldet sein
to be head and heels in debtsBusiness german-english dictionary > bis zum Hals verschuldet sein
-
8 hoffnungslos (bis über die Ohren, völlig) verschuldet
hoffnungslos (bis über die Ohren, völlig) verschuldet
immersed (over head and heels) in debt, plunged into debtBusiness german-english dictionary > hoffnungslos (bis über die Ohren, völlig) verschuldet
-
9 hoch verschuldet
hoch verschuldet
greatly indebted -
10 in höchstem Maße verschuldet sein
in höchstem Maße verschuldet sein
to be heavily overextended with debtsBusiness german-english dictionary > in höchstem Maße verschuldet sein
-
11 stark bei den Banken verschuldet sein
stark bei den Banken verschuldet sein
to be deeply in hock to the banksBusiness german-english dictionary > stark bei den Banken verschuldet sein
-
12 stark verschuldet
stark verschuldet
heavily in debt -
13 stark verschuldet sein
stark verschuldet sein
to be head over heels in debt -
14 tief verschuldet sein
tief verschuldet sein
to be deeply involved in debt -
15 tief verschuldet sterben
tief verschuldet sterben
to die greatly in debt.Business german-english dictionary > tief verschuldet sterben
-
16 völlig verschuldet sein
völlig verschuldet sein
to be encumbered with debtsBusiness german-english dictionary > völlig verschuldet sein
-
17 schwer verschuldet
schwer verschuldet adj deeply in debt, substantially indebted -
18 heillos verschuldet sein
-
19 hoch verschuldet
-
20 vom Menschen verschuldet/verursacht
Deutsch-Englisches Wörterbuch > vom Menschen verschuldet/verursacht
См. также в других словарях:
verschuldet — verschuldet:selbstv.:⇨hausgemacht … Das Wörterbuch der Synonyme
verschuldet — ver·schụl·det 1 Partizip Perfekt; ↑verschulden1, ↑verschulden2 2 Adj; mit Schulden <hoch verschuldet sein; eine hoch verschuldete Firma> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschuldet — in der Kreide stehen (umgangssprachlich); Schulden haben … Universal-Lexikon
verschuldet — ver|schụl|det … Die deutsche Rechtschreibung
stark verschuldet — stạrk|ver|schul|det auch: stạrk ver|schul|det 〈Adj.〉 besondes hoch verschuldet ● ein stark verschuldetes Unternehmen … Universal-Lexikon
bis über die Ohren verschuldet sein — Bis über die (auch: beide) Ohren verliebt sein; bis über die Ohren verschuldet sein Die Fügung »bis über beide Ohren« gibt den hohen Grad, das Ausmaß eines bestimmten Zustandes an, in dem sich jemand befindet, und bezieht sich in ihrer… … Universal-Lexikon
selbst verschuldet — hausgemacht * * * sẹlbst ver|schul|det, sẹlbst|ver|schul|det <Adj.>: auf Selbstverschulden zurückzuführen: eine selbst verschuldete Notlage … Universal-Lexikon
hoch verschuldet — hoch|ver|schul|det auch: hoch ver|schul|det 〈Adj.〉 mit hohen Schulden belastet ● hoch verschuldete Firma * * * hoch ver|schụl|det, hoch|ver|schul|det <Adj.>: mit hohen Schulden belastet. * * * hoch ver|schul|det: s. ↑hoch (2 a) … Universal-Lexikon
hoch verschuldet — D✓hoch ver|schụl|det, hoch|ver|schul|det … Die deutsche Rechtschreibung
selbst verschuldet — D✓sẹlbst ver|schul|det, sẹlbst|ver|schul|det vgl. selbst … Die deutsche Rechtschreibung
in der Kreide stehen — verschuldet (sein); Schulden haben … Universal-Lexikon
