-
1 Verschlußkappe
f крышка, колпачок -
2 глухая гайка
adj1) gener. Hutmutter2) eng. Blindmutter, Kappenmutter, Kapselmutter, Verschlußkappenmutter3) auto. Korbmutter, Verschlußmutter4) artil. Verschlußkappe -
3 казённик
n1) milit. Rohrbodenstück (орудия), Rohrhinterstück2) artil. Bodenkappe (миномёта), Bodenstück, Halter (гранатомёта), Hinterstück, Hinterteil, Keilträger, Laufverstärkung, Rohrbodenstück (составляющий одно целое со стволом), Verschlußkappe (миномёта), Verschlußmantel (орудия), Verschlußstück -
4 крончатый колпачок
-
5 крышка короба
nartil. Verschlußkappe (пулемёта) -
6 чехол
n1) gener. Bezug, Bur (на перину), Büre (на перину), Federdrell (подушки), Federleinwand (подушки), Hemdrock (под платье), Hemdröckchen (под платье), Hülle, Inlett (на перину), Montur, Schutzhülle, (напр. для песочницы или бассейна) Abdeckhaube, Überzug, Bettüberzug (на перину), Schonbezug (надеваемый на сиденье, кресло), Schlüpfer2) geol. Bedeckung (вышележащих пород), (платформенный) Decke, Deckgebirge, Deckschicht, Epithek, Epitheke, Scheide3) colloq. Zieche4) obs. Schoner5) milit. (топливный) Behälter6) eng. Abdeckkappe, Beutel, Druckdecke (при печатании тканей), Haube, Hülse, Kappe, Mantel, Mitläufer, Uberzug, Ummantelung7) chem. Druckdecke (при печатании ткани), Zwischenläufer (полотно, служащее подкладкой при печатании)8) construct. Futteral9) auto. Bespannung, Gamasche (напр. рессоры), Schürze, Schutzüberzug10) electr. Umhüllung11) commun. Abschlußkappe12) leath. Mantelette, Packsack, Schonerdecke13) atom. Kapsel, Behälter (для отработавших твэлов), Kasten14) sow. Flachsack15) ecol. Abdeckteil16) wood. Abdeckung, Inlett (напр. на мягкую мебель), Schonerdecke (на диван, кресло и т. п.)17) hydraul. Verschlußkappe18) nav. Decke, Kleid19) shipb. Holzmantel, Kragen, Tragebeutel (для хранения спасательного плота), Tragesack (для хранения спасательного плота) -
7 чехол на казенную часть
nartil. Schloßschützer (орудия), Verschlußkappe (орудия)Универсальный русско-немецкий словарь > чехол на казенную часть
-
8 штуцер-пробка
noil. Verschlußkappe -
9 колпачок
-
10 колпачок
Blechkappe, Hut, VerschlußkappeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > колпачок
-
11 колпачок
Blechkappe, Hut, VerschlußkappeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > колпачок
-
12 колпачок
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > колпачок
-
13 колпачок
Abdeckkappe, (напр. ректификационной тарелки) Glocke, Hut, VerschlußkappeРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > колпачок
-
14 крончатый колпачок
Anrollverschluß, Kronenkork, Kronkork, ( для бутылок) Verschlußkappe -
15 герметизирующая пробка
adjeng. VerschlußkappeУниверсальный русско-немецкий словарь > герметизирующая пробка
-
16 уплотнительная крышка
adjeng. VerschlußkappeУниверсальный русско-немецкий словарь > уплотнительная крышка
-
17 уплотнительный колпачок
adjeng. VerschlußkappeУниверсальный русско-немецкий словарь > уплотнительный колпачок
-
18 колпачок
Abdeckkappe, Glocke, Hut, ( ректификационной колонны) Kalotte, Käppchen, Kappe, Topf, Überkappe, Verschlußkappe, ( тубы) Verschlußschraube -
19 колпачок
колпачок м. Abdeckkappe f; Glocke f; Hut m; Kappe f; Kelch m; Verschlußkappe f
См. также в других словарях:
Verschlußkappe — Verschlusskappe … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Verschlußkappe — Verschlusskappe … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Hydranten — (Wasserpfosten, Feuerhähne), Vorrichtungen, um aus Druckwasserleitungen Wasser zum Begießen der Straßen und Gärten (s. Gartenhydranten) sowie für die Zwecke der Feuerlöschung zu entnehmen; sie werden in den Straßen und auf den öffentlichen… … Lexikon der gesamten Technik
Tresor [2] — Tresor. Der gefährlichste Feind einer jeden Anlage zur Aufbewahrung großer Wertvorräte ist nach dem augenblicklichen Stand der Technik der Schneidebrenner, durch welchen unter Anwendung von Sauerstoff und Acetylen Eisen und Panzerplatten… … Lexikon der gesamten Technik
Normalkerze — Normalkerze, Bezeichnung für die deutsche Lichteinheit; als solche dient die Hefnersche Amylazetatlampe, deren Lichtstärke kurz als Hefnerlicht, Hefnereinheit, Hefnerkerze bezeichnet wird; der innere Durchmesser des Dochtröhrchens beträgt 8 mm,… … Kleines Konversations-Lexikon
Fackeln — (torches; torches; torci) werden bei Bahnarbeiten benutzt, die bei künstlicher Beleuchtung durchgeführt werden müssen, beispielsweise in längeren Tunneln, bei nächtlichen Arbeiten auf offener Strecke infolge von Entgleisungen, Abrutschungen oder… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens