-
21 verschieben
-
22 verschieben
vt нелегально продавать, торговать на чёрном рынке, спекулировать. Er hatte Briefmarken [Gold, Edelsteine] für viele tausend Mark verschoben.Er verschob die Sachen auf dem schwarzen Markt.Es ist unerlaubt, hier Schnaps, Kaffee und Zigaretten zu verschieben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verschieben
-
23 verschieben
verschíeben* II vt1. сдвига́ть (с ме́ста), передвига́ть2. перебра́сывать ( войска); передислоци́ровать3. переноси́ть, откла́дывать, отсро́чиватьII sich verschi eben сдвига́ться (с ме́ста), передвига́тьсяdie Tí schdecke há tte sich verschó ben — ска́терть сдви́нулась [сползла́]
verschíeben* II vtспекули́ровать (чем-л.), нелега́льно продава́ть (что-л.), торгова́ть на чё́рном ры́нке (чем-л.) -
24 verschieben
verschieben forskyde, forrykke ( sich sig); ( aufschieben) udskyde ( auf Atil); ( verkaufen) sælge ulovligt -
25 verschieben
verschieben skjuta (på), rubba, flytta ( auch COMP); ( aufschieben) uppskjuta; skjuta upp, flytta (fram); umg sälja illegalt -
26 verschieben
ver'schieben ( irr; -) v/t przesuwać <- sunąć>; zeitlich a odkładać <- łożyć>, odraczać <- roczyć> ( auf später na później, auf morgen do jutra); Waren spekulować, (pokątnie) handlować (I);vr sich verschieben przesuwać <- sunąć> się; Termin zostać odroczonym ( um zwei Tage o dwa dni) -
27 verschieben
-
28 Verschieben
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verschieben
-
29 verschieben
1. vt1) сдвигать (с места), передвигать2) переносить, откладывать (um A на какой-л. срок., auf A на какой-л. день, час)2.употр. в сочетанияхsich verschieben — сдвинуться (с места), переместиться
Современный немецко-русский словарь общей лексики > verschieben
-
30 verschieben
I vt 1. yerindən tərpətmək; hərb. qoşunu başqa yerə göndərmək; d.y. manevr etmək; 2. (auf, bis auf A); təxirə salmaq, başqa vaxta keçirmək; 3. məc. alver etmək; II sich \verschieben yerindən tərpənmək, hərəkətə gəlmək; die Sache hat sich verschoben vəziyyət dəyişib -
31 Verschieben
сущ.1) общ. перекладывание (ответственности)2) авт. перемещение, сдвиг, смещение3) свар. передача (операция ковки)4) судостр. перемещение грузов, перенос грузов -
32 verschieben
сущ.1) общ. перекладывание (ответственности)2) авт. перемещение, сдвиг, смещение3) свар. передача (операция ковки)4) судостр. перемещение грузов, перенос грузов -
33 verschieben
перемещатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > verschieben
-
34 Verschieben
-
35 verschieben
vt <tech.allg> ■ displace vtvt <tech.allg> (räumlich, zeitlich) ■ shift vtvt <tech.allg> (Schlitten etc.) ■ slide vt -
36 verschieben
-
37 verschieben
gîrokirin -
38 verschieben
переноситьоткладыватьотсрочиватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verschieben
-
39 verschieben
перемещатьперемещаться -
40 verschieben
См. также в других словарях:
Verschieben — Verschieben, verb. irregul. act. S. Schieben. 1. An einen andern Ort, aus der bisherigen Lage schieben. Den Tisch ein wenig verschieben. In engerer und gewöhnlicherer Bedeutung, aus der gehörigen oder doch gewöhnlichen Lage schieben. Es hat sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verschieben — V. (Grundstufe) etw. nicht jetzt, sondern später machen Synonyme: aufschieben, verlegen Beispiele: Die Vorlesung wurde auf Mittwoch verschoben. Er hat seine Hausaufgaben auf später verschoben. verschieben V. (Aufbaustufe) etw. durch Schieben an… … Extremes Deutsch
verschieben — verschieben, verschiebt, verschob, hat verschoben Leider muss ich den Termin verschieben. Morgen kann ich nicht … Deutsch-Test für Zuwanderer
Verschieben — Verschieben, von Eisenbahnwagen, soviel wie Rangieren (s. d.); Verschubbahnhöfe, s. Rangierbahnhöfe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
verschieben — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Verspätung • verzögern Bsp.: • Der Brief kam mit dreiwöchiger Verspätung an. • Wir verschoben unsere Reise, bis es dem Kind besser ging … Deutsch Wörterbuch
verschieben — (sich) verwandeln; wechseln; (sich) verlagern; hinausbefördern (umgangssprachlich); verlagern; die Tür weisen (umgangssprachlich); vor die Tür setzen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
verschieben — ver·schie·ben; verschob, hat verschoben; [Vt] 1 etwas verschieben etwas an einen anderen Ort schieben: einen Tisch verschieben 2 etwas verschieben etwas auf einen späteren Zeitpunkt festlegen <etwas auf später verschieben>: einen Test um… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschieben — 1. beiseiteschieben, fortschieben, rücken, umsetzen, umstellen, verrücken, versetzen, wälzen, wegschieben, zur Seite bewegen. 2. auf einen späteren Zeitpunkt legen, aufschieben, hinausschieben, verlegen, vertagen; (österr., schweiz. Amtsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verschieben — poslinkis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Taško arba kūno padėties pokytis. atitikmenys: angl. bias; displacement; shift vok. Verschieben, n; Verschiebung, f rus. сдвиг, m; смещение, n pranc. écart, m; décalage, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Verschieben — poslinkis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bias; displacement; shift vok. Verschieben, n; Verschiebung, f rus. сдвиг, m; смещение, n pranc. décalage, m; déplacement, m … Fizikos terminų žodynas
verschieben — verschiebe … Kölsch Dialekt Lexikon