-
1 разорвать
verscheuren, stukscheuren ; verbreken -
2 разрывать
verscheuren, stukscheuren ; verbreken ; omgraven -
3 déchirer
déchirer [deesĵieree]1 verscheuren ⇒ aan stukken scheuren, vernietigen2 scheuren ⇒ schrammen, openhalen♦voorbeelden:déchirer le voile • het geheim onthullenspectacle qui déchire • hartverscheurend schouwspel♦voorbeelden:se déchirer les doigts • zijn vingers openhalen1. v1) verscheuren, vernietigen2) schrammen3) uiteenrijten4) afkraken2. se déchirerv1) scheuren, in tweeën splijten2) elkaar afmaken, elkaars leven vergallen -
4 disrupt
v. verstoren; splijten, onderbreken; verbrijzelen,; verdelen, opbreken[ disrupt]1 uiteenrukken ⇒ uiteen doen vallen, verscheuren♦voorbeelden: -
5 mangle
n. mangel, strijkapparaat--------v. verscheuren; havenen; verminken; verknoeien; glad maken, strijkenmangle1[ mænggl] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 mangel————————mangle2〈 werkwoord〉1 mangelen ⇒ door de mangel/wringer draaien♦voorbeelden:mangle words • woorden verhaspelen -
6 rend
v. (vaneen)scheuren, verscheuren, (door)klieven, splijten; emotioneel pijn doen; scheuren, barsten3 doorklieven ⇒ kloven, splijten♦voorbeelden: -
7 tear
n. traan; scheur; vrolijk maken--------v. rennen, stormen; scheuren, stuk gaan; rukken, trekken; verscheurentear1[ tiə] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 traan♦voorbeelden:move someone to tears • iemand aan het huilen brengen————————tear2[ teə] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 scheur2 flard————————tear3————————tear4♦voorbeelden:3 tear at something • aan iets rukken/trekken→ tear into tear into/II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:tear across • doormidden scheurentear in half/two • in tweeën scheuren -
8 déchiqueter
déchiqueter [deesĵiektee]〈 werkwoord〉1 uiteenscheuren ⇒ verscheuren, vernielenv1) verscheuren, vernielen -
9 dépecer
dépecer [deepəsee]〈 werkwoord〉v1) aan stukken snijden [dier]2) verscheuren, doen verbrokkelen [land] -
10 désagréger
désagréger [deezaagreezĵee]♦voorbeelden:désagréger les résistances • het verzet breken1. vontbinden, verscheuren2. se désagrégerv -
11 lacérer
-
12 reißen
reißen♦voorbeelden:1 das reißt ins Geld • dat hakt erin, dat loopt in de papierenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:in den Abgrund reißen • in de afgrond sleurenjemanden zu Boden reißen • iemand tegen de grond smijtendie Latte reißen • de lat eraf springen, raken -
13 раздирать
vgener. verscheuren -
14 разрывать
vgener. scheuren, verbreken, verscheuren -
15 разъединять
vgener. ontkoppelen, scheuren, verscheuren -
16 растерзывать
vgener. verscheuren -
17 рвать
-
18 disrupt the silence
-
19 lacerate
adj. Opengereten, verscheurd; gekwetst, gekweld--------v. scheuren, verscheuren, verwonden; pijn doen[ læsəreet] -
20 laceration
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Omloop van het Houtland — Race details Date Late September Region West Flanders, Belgium Local name(s) Omloop van het Houtland (Dutch) Discipline Road race … Wikipedia
Omloop van het Houtland — ist ein belgisches Straßenradrennen. Das Eintagesrennen findet seit 1945 in Lichtervelde in der Provinz Westflandern statt. Erster Sieger wurde der Belgier André Maelbrancke, der mit drei Erfolgen gemeinsam mit seinen Landsleuten Gilbert Desmet… … Deutsch Wikipedia
Omloop van het Houtland Lichtervelde — Omloop van het Houtland ist ein belgisches Straßenradrennen. Das Eintagesrennen findet seit 1945 in Lichtervelde in der Provinz Westflandern statt. Erster Sieger wurde der Belgier André Maelbrancke, der mit drei Erfolgen gemeinsam mit seinen… … Deutsch Wikipedia
Circuit du Houtland — Infobox compétition sportive Circuit du Houtland Omloop van het Houtland (nl) Sport cyclisme sur route Création 1945 Éditions … Wikipédia en Français
Circuit du Houtland - Lichtervelde — Circuit du Houtland Circuit du Houtland Informations Nom Circuit du Houtland Nom Local Omloop van het Houtland (nl) Pays … Wikipédia en Français
Omloop van het Houtland — Circuit du Houtland Circuit du Houtland Informations Nom Circuit du Houtland Nom Local Omloop van het Houtland (nl) Pays … Wikipédia en Français
Verschuere — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Le patronyme néerlandais Verschuere renvoie vers une grange, plus généralement vers le toponyme Ter Scu(e)re (du nl: schuur). Il peut se… … Wikipédia en Français
Verschueren — Verschuere Cette page d’homonymie répertorie les différentes personnes partageant un même patronyme. Le patronyme néerlandais Verschuere renvoie vers une grange, plus généralement vers le toponyme Ter Scu(e)re (du nl: schuur). Il peut se… … Wikipédia en Français
Circuito de Houtland — El Circuito de Houtland es una carrera ciclista belga disputada en Lichtervelde, en la provincia de los Flandes occidentales. Creada en 1945, forma parte del UCI Europe Tour desde la creación de estos circuitos en 2005, dentro de la categoría 1.1 … Wikipedia Español
Бабович, Стефан — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бабович. Стефан Бабович … Википедия
Ohr — 1. An den Ohren erkennt man den Esel. 2. An den Ohren erkennt man die halben, am Schreien die Stocknarren. Lat.: Ex verbis fatuos, ex aure tenemus asellum. (Chaos, 951.) 3. Bei tauben Ohren ist jede Predigt verloren. 4. Bei weiten Ohren und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon