-
1 verschaukeln
F околпачи(ва)ть -
2 подсудить, подсуживать
-
3 обмануть
v1) gener. (j-m) die Äugen auswischen, (кого-л.)(первого апреля) (j-n) in den April schicken, an (j-m) zum Lügner werden (кого-л.), aufs Eis führen (wöllen), betrügen (кого-л. на какую-л. сумму и т. п.), betören, einen Betrug begehen, einen Betrug verüben, j-n für dumm verkaufen, j-n hinters Licht führen (кого-л.), j-n in den April schicken (с первым апреля; кого-л.), j-n in den Sack stecken (кого-л.), j-n über den Daumen drehen, j-n übers Öhr hauen (кого-л.), eintunken2) colloq. (j-m) den Bälg abziehen (кого-л.), (j-m) ein Schnippchen schlagen, (кого-л.) (j-m) eine Nase drehen, bescheißen, hereinlegen, j-n auf den Leim führen, j-n auf den Leim löcken (кого-л.), j-n um eine Geldsumme erleichtern (в деньгах; кого-л.), neppen, seifen, übers Ohr hauen, lackieren, verladen, bemogeln3) law. hintergehen, irreführen, prellen, täuschen, übervorteilen4) rude.expr. anscheißen5) avunc. anschummeln, verschaukeln, begaunern -
4 провести
1. prepos.1) colloq. verarschen2) fin. abhalten, buchen, in die Bücher aufnehmen, verbuchen
2. v1) gener. durchleben, j-n hinters Licht führen, überlisten, übertölpeln, überspielen, durchzwingen, hereinlegen2) colloq. (j-m) die Äugen auswischen (кого-л.), (j-m) ein Schnippchen schlagen, (j-m) eins auswischen (кого-л.), ansohlen (кого-л.), (обмануть) bescheißen, durchpressen (добиться нужного результата), eine Nummer abziehen (обмануть), j-n über den Löffel barbieren, neppen, verladen3) liter. fangen4) account. eintragen5) fin. durchführen, verwirklichen, über die Bücher laufen lassen6) rude.expr. anscheißen7) avunc. einseifen (кого-л.), verschaukeln8) low.germ. bräudern (кого-л. при покупке) -
5 продать по дешёвке
vavunc. verschaukeln -
6 verladen
грузить, погружать <рузить>; отгружать <рузить> ( für для Р); verladen werden грузиться; F fig. verschaukeln
См. также в других словарях:
verschaukeln — Vsw im Stich lassen std. stil. (20. Jh.) Stammwort. Die Bildung könnte ursprünglich bedeutet haben so stark schaukeln, bis die Schaukel kippt oder aus der Bahn gerät . deutsch s. Schaukel … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verschaukeln — V. (Oberstufe) ugs.: jmdn. absichtlich täuschen, jmdn. betrügen Synonyme: hintergehen, irreführen, (he)reinlegen (ugs.), linken (ugs.), verladen (ugs.) Beispiele: Der Käufer fühlte sich verschaukelt und trat vom Vertrag zurück. Der Versicherte… … Extremes Deutsch
verschaukeln — bemogeln (umgangssprachlich); lügen; flunkern (umgangssprachlich); die Unwahrheit sagen; (etwas) vorgeben; belügen; beschwindeln; betrügen; schwindeln; … Universal-Lexikon
verschaukeln — aufs Glatteis führen, betrügen, hintergehen, hinters Licht führen, irreführen, nasführen, prellen, täuschen; (österr.): betakeln; (geh.): irreleiten, narren; (ugs.): [an]leimen, hereinlegen, linken, reinlegen, über den Löffel balbieren/barbieren … Das Wörterbuch der Synonyme
verschaukeln — ver·schau·keln; verschaukelte, hat verschaukelt; [Vt] jemanden verschaukeln gespr; jemanden täuschen und ihn so in eine Situation bringen, die Nachteile für ihn hat ≈ hereinlegen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschaukeln — verschaukelntr 1.jnnecken,hintergehen,beschwatzen;jmeineminderwertigeWareverkaufen.HergenommenvonderÜberschlag oderSchiffsschaukel:manschaukeltsohochundsoheftig,daßdemPartnerdieSinnevergehen.AuchergibtsichdurchdieVorstellungderSchaukelwiegeAnalogi… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verschaukeln — verschöckele … Kölsch Dialekt Lexikon
verschaukeln — ver|schau|keln (umgangssprachlich für betrügen); ich verschauk[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
Verschaukelung — Ver|schau|ke|lung, (seltener:) Ver|schauk|lung, die; , en (ugs.): das Verschaukeln; das Verschaukeltwerden. * * * Ver|schau|ke|lung, (seltener:) Ver|schauk|lung, die; , en (ugs.): das Verschaukeln; das Verschaukeltwerden … Universal-Lexikon
Verschauklung — Ver|schau|ke|lung, (seltener:) Ver|schauk|lung, die; , en (ugs.): das Verschaukeln; das Verschaukeltwerden. * * * Ver|schau|ke|lung, (seltener:) Ver|schauk|lung, die; , en (ugs.): das Verschaukeln; das Verschaukeltwerden … Universal-Lexikon
betrügen — a) gaunern, hintergehen, irreführen, täuschen, übervorteilen; (österr.): betakeln; (ugs.): anleimen, beschummeln, mogeln, Schmu machen, über den Löffel balbieren/barbieren, übers Ohr hauen, verladen, verschaukeln; (ugs., bes. ostmd.): behumpsen;… … Das Wörterbuch der Synonyme