-
21 обшивка досками в нахлёстку
nconstruct. überlappende VerschalungУниверсальный русско-немецкий словарь > обшивка досками в нахлёстку
-
22 обшивка досками внакрой
nconstruct. Uberlappende Verschalung, überlappende VerbretterungУниверсальный русско-немецкий словарь > обшивка досками внакрой
-
23 обшивка цепного барабана
nmining. Turasrad-VerschalungУниверсальный русско-немецкий словарь > обшивка цепного барабана
-
24 опалубка
n1) gener. Lattung, Einrüstung2) construct. Ausschalung, Einschalung, Schalform, Schalungsform, Wehrgerüst, Verschalung, Schalung3) mining. Lehrgerüst4) road.wrk. Betoniergerüst5) forestr. Holzverschalung6) wood. Betonschalung7) nav. Außenschalung8) build.struct. Leergerüst (при закладке печи)9) shipb. Seitenverschalung -
25 поверхностная закалка
adj1) eng. Außenhärtung, Randhärten2) artil. Oberflächenhärtung3) forestr. Verschalung4) metal. Oberflächenhärten, das Randschichthärten (применяется с целью получения высокой твердости в поверхностном слое детали с сохранением вязкой сердцевины)5) shipb. OberflächenaufhärtungУниверсальный русско-немецкий словарь > поверхностная закалка
-
26 рамная опора с обшивкой
adjmilit. Schwelljoch mit VerschalungУниверсальный русско-немецкий словарь > рамная опора с обшивкой
-
27 сплошная дощатая обшивка
adjconstruct. massive VerschalungУниверсальный русско-немецкий словарь > сплошная дощатая обшивка
-
28 установка опалубки
n1) eng. Anbringen der Schalung, Einrüstung, Verschalung2) construct. Einschalungsmontage, Errichten der Schalung, Versetzen der Schalung3) wood. Einnistung -
29 обделка
(ж)1. Bearbeitung (f);2. Verkleidung (f), Verschalung (f); Ummantelung (f);обделка из тюбингов — Auskleidung (f) mit Tunnelringen; Tübbingauskleidung (f);
обделка из блоков — Auskleidung (f) mit Blöcken;
бетонная обделка — Betonummantelung (f);
металлическая обделка — Metallbelag (m);
стальная обделка — Stahlpanzerung (f);
каменная обделка — Steinausbau (m);
сборная железобетонная обделка — Auskleidung (f) mit Stahlbetonfertigteilen; Stahlbetonfertigteilverkleidung (f);
2. Abgleichschicht (f);выравнивающая обделка — 1. abgleichende Tunnelauskleidung (f);
противофильтрационная обделка — Tunnelausdichtung (f); Tunneldichtungsmantel (m);
обделка туннеля — Tunnelmauerung (f);
обделка подземного сооружения — Verkleidung (f) einer unterirdischen Anlage;
обделка подземного резервуара — Tiefbehälterauskleidung (f); Ummalntelung (f) eines Tiefbehälters;
обделка трубы — Rohrummantelung (f)
-
30 разборка
(ж)1. Abbau (m); Demontieren (n);2. Abtragen (n);3. Zerlegen (n);разборка здания — Ausbau (m);
разборка опалубки — Entschalung (f); Abbau (m) der Verschalung; Ausschalung (f);
разборка подмостей — Gerüstabbau (m); Gerüstdemontage (f);
разборка насоса — Pumpenabbau (m)
-
31 обшивка
Auskleidung fVerschalung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > обшивка
-
32 форма //
construct. (для заливки / для отливки / заливочная / отливочная)(англ.: timbering; timber formwork // нем.: Schalung; Verschalung; Einschalung; Ausschalung; Schalform; Schalungsform; Wehrgerьst) saalung -
33 демонтаж опалубки
nconstruct. Demontage der Verschalung -
34 распалубливание
nconstruct. Demontage der Verschalung -
35 затяжка
Anziehen, Band, Bundbalken, (напр. гайки) Einziehen, Querzange, ( подкосной системы) Spannriegel, Spannbalken, Spannen, ( порок трикотажа) Spannstelle, Streckbalken, ( кровли или стенок горной выработки) Verschalung, Verschlag, Verspannung, Verzug, Zuggurt, Zuganker, Zugband -
36 опалубка
Einschalung строит., Schalung, Verschalung -
37 установка опалубки
Anbringen der Schalung, Einrüstung, Verschalung -
38 вертикальное крепление траншей
rus вертикальное крепление (с) траншейdeu Verbau (m) mit senkrechter Verschalung, senkrecht gepfählter Verbau (m),Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > вертикальное крепление траншей
-
39 горизонтальное дощатое крепление
rus горизонтальное дощатое (щитовое) крепление (с)deu Verbau (m) mit waagerechter Verschalung, waagerechter Verbau (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > горизонтальное дощатое крепление
-
40 горизонтальное щитовое крепление
rus горизонтальное дощатое (щитовое) крепление (с)deu Verbau (m) mit waagerechter Verschalung, waagerechter Verbau (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > горизонтальное щитовое крепление
См. также в других словарях:
Verschalung — Verschalung,die:Verkleidung;Schalung(fachspr) … Das Wörterbuch der Synonyme
Verschalung — Verbau (m), Aussteifen (n), Pölzung (f), Verbohlung (f), Verschalung (f) eng shoring, timbering … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Verschalung — Eine Schalung ist eine flächige Konstruktion aus Brettern. Die Konstruktion kann sowohl dauerhaft gedacht sein als auch als Baubehelf. Inhaltsverzeichnis 1 Dauerhafte Schalungen 1.1 Wandschalungen 1.2 Dachschalung 2 Baubehelfe // … Deutsch Wikipedia
Verschalung — Ummantelung; Verkleidung * * * Ver|scha|lung 〈f. 20〉 Verkleidung (mit Holz) * * * Ver|scha|lung, die; , en: 1. das Verschalen; das Verschaltwerden. 2. aus Brettern, Holzplatten o. Ä. bestehendes Gefüge, mit dem etw. verschalt ist. * * *… … Universal-Lexikon
Verschalung — Ver|scha|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Verbau mit senkrechter Verschalung — Verbau (m) mit senkrechter Verschalung, senkrecht gepfählter Verbau (m) eng vertical shoring … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Verbau mit waagerechter Verschalung — Verbau (m) mit waagerechter Verschalung, waagerechter Verbau (m) eng horizontal shoring … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Güterwagen — (goods waggons; wagons à marchandises; carri [per] merci, vagoni merci), Lastwagen, Eisenbahnwagen, die zur Beförderung von Waren und Gütern aller Art dienen und keine bleibenden Einrichtungen für Personenbeförderung besitzen. Inhalt: I.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Velomobil — Cab Bike als geschlossenes Velomobil Offenes Velomobil (Alleweder) … Deutsch Wikipedia
Lokomotivkessel — (locomotive boiler; chaudière de locomotive; caldaia di locomotiva). Inhalt: A. Allgemeines über L.; seine Hauptbestandteile: a) Der Stehkessel und die Feuerung; b) der Langkessel mit Feuerrohren und Überhitzer; c) die Rauchkammer; d) die… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Heidentor (Carnuntum) — Karte mit allen Koordinaten: OSM, Google oder … Deutsch Wikipedia