-
1 verschaffen
1 procurer♦voorbeelden:1 iemand geld verschaffen • procurer de l'argent à qn.wat verschaft mij het genoegen? • qu'est-ce qui me vaut le plaisir?zich toegang verschaffen • s'introduirezich iets verschaffen • se procurer qc.→ link=recht recht -
2 verschaffen
♦voorbeelden:wat verschaft hem het recht om …? • what gives him the right to …?wat verschaft mij het genoegen? • to what do I owe the honour/pleasure?zich zekerheid verschaffen omtrent • make sure of -
3 verschaffen
I.beschaffenII.verschaffenIII.zur Verfügung stellen -
4 verschaffen
предоставить; обеспечить; раздобыть; заполучить; обзавестись* * *(t)1) предоставлять, обеспечивать2) доставлять* * *гл.общ. добывать, доставать, предоставлять -
5 verschaffen
v. procure, furnish, provide, supply, cater for, admit, afford, purvey, obtain, get, minister -
6 verschaffen
• to furnish• to procure• to provide• to supply -
7 verschaffen
1) skaffa2) anskaffa3) utveckla4) ackvirera -
8 verschaffen
sağlamak [-ar] v -
9 verschaffen
procurer -
10 zich toegang verschaffen
-
11 iemand geld verschaffen
iemand geld verschaffenprocurer de l'argent à qn. -
12 iemand informatie verschaffen
iemand informatie verschaffenrenseigner qn. -
13 opheldering verschaffen
opheldering verschaffen -
14 werk verschaffen
werk verschaffen -
15 zich het recht verschaffen om …
zich het recht verschaffen om …〈 recht, toestemming verkrijgen〉 obtenir le droit de …; 〈 zich aanmeten om〉 s'octroyer le droit de …Deens-Russisch woordenboek > zich het recht verschaffen om …
-
16 zich iets verschaffen
-
17 zich toegang verschaffen door middel van een gouden sleutel
zich toegang verschaffen door middel van een gouden sleutelDeens-Russisch woordenboek > zich toegang verschaffen door middel van een gouden sleutel
-
18 informatie geven/verschaffen (over iemand/iets)
informatie geven/verschaffen (over iemand/iets)give/provide information (about/on someone/something)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > informatie geven/verschaffen (over iemand/iets)
-
19 opheldering verschaffen
opheldering verschaffenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > opheldering verschaffen
-
20 zich met geweld toegang verschaffen
zich met geweld toegang verschaffenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich met geweld toegang verschaffen
См. также в других словарях:
Verschaffen — Verschaffen, verb. regul. act. 1. * Hervor bringen, veranstalten. Der Herr verschaffte einen großen Fisch, Jonä zu verschlingen, Jon. 2, 1. Eben daselbst Kap. 4, 6f. verschaffte Gott einen Kürbis, einen Wurm, einen Ostwind. Welcher kam und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verschaffen — beliefern; besorgen; versorgen * * * ver|schaf|fen [fɛɐ̯ ʃafn̩] <tr.; hat: dafür sorgen, dass jmdm. etwas zuteil wird, jmd. etwas bekommt (was nicht ohne Weiteres erreichbar ist): er hat uns geheime Informationen verschafft; sie verschaffte… … Universal-Lexikon
verschaffen — ver·schạf·fen; verschaffte, hat verschafft; [Vt] 1 jemandem / sich etwas verschaffen dafür sorgen, dass jemand / man selbst etwas bekommt ≈ jemandem / sich etwas besorgen: jemandem einen Job verschaffen; sich durch Arbeit Geld verschaffen 2 sich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschaffen — beibringen, beschaffen, besorgen, erbringen, heranschaffen, herbeibringen, herbeiholen, herbeischaffen, herschaffen, rekrutieren, sichern, verhelfen, vermitteln, versorgen, zukommen lassen, zusammenbringen; (schweiz.): zuhalten; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
verschaffen, sich — sich verschaffen V. (Aufbaustufe) dafür sorgen, dass jmd. etw. bekommt, etw. besorgen Synonym: beschaffen Beispiele: Zuerst müssen wir uns eine Übersicht über alle Angebote verschaffen. Er hat sich Zugang in die künstlerischen Kreise verschafft … Extremes Deutsch
verschaffen — verschaffe … Kölsch Dialekt Lexikon
verschaffen — ver|schạf|fen; du hast dir Genugtuung verschafft … Die deutsche Rechtschreibung
Jemandem \(auch: einer Sache\) Geltung verschaffen — Wer dafür sorgt, dass eine Person oder Sache respektiert wird, verschafft ihr Geltung: Der neue Polizeichef war mit dem Vorsatz angetreten, dem Gesetz in der ganzen Stadt Geltung zu verschaffen. Als Lehrerin war es ihr immer gelungen, sich bei… … Universal-Lexikon
Sich Gehör verschaffen — Wer sich Gehör verschafft, sorgt dafür, dass man ihn anhört: Er sprang auf den Tisch und versuchte sich Gehör zu verschaffen. Mit ihrer leisen Stimme konnte sie sich kein Gehör verschaffen … Universal-Lexikon
Sich einen guten Abgang verschaffen — Wer sich einen guten Abgang verschafft, sorgt dafür, dass er beim Weggehen einen guten Eindruck hinterlässt: Mit einem Appell an die Öffentlichkeit versuchte sich der Politiker einen guten Abgang zu verschaffen … Universal-Lexikon
Kenntnisse sind die einzige Macht, die man sich verschaffen kann, wenn man sie nicht hat; Macht ist … — Kenntnisse sind die einzige Macht, die man sich verschaffen kann, wenn man sie nicht hat; Macht ist Kraft, und Kraft ist alles. См. Наука сила … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)