-
1 доставлять
v1) gener. aanvoeren, afleveren, bestellen (на дом), opleveren, opzenden, aanbrengen, bezorgen (удовольствие, радость), brengen, fourneren, helpen (aan-÷òî-ô.), inleveren, leveren, terhandstellen, toezenden2) law. (обвиняемого в суд) gelegd -
2 доставлять донесение
vgener. een boodschap afgeven -
3 доставлять дополнительно
vgener. (что-л.) naleveren -
4 доставлять мучения
vgener. pijnigen -
5 доставлять на дом
vgener. toesturen -
6 доставлять обратно
vgener. terugbezorgen -
7 доставлять приносить
vgener. (письмо) bezorgen -
8 доставлять продовольствие
vgener. foerageren -
9 доставлять сведения
-
10 доставлять удовольствие
vgener. behagen, plezieren, (iem.) een plezier doen (кому-л.), amuseren, gelieven -
11 доставлять, поставлять, обслуживать
vgener. aanleverenDutch-russian dictionary > доставлять, поставлять, обслуживать
-
12 een boodschap afgeven
-
13 een plezier doen
-
14 aanbrengen
приделать, приладить; вделать в; вставить; вмонтировать; установить; положить; (за)вербовать; нанести; донести; приносить; доставлять; помещать; устанавливать; прилаживать; приделывать; проделывать; давать; доносить; показывать* * **1) приносить, доставлять; вноситьwijzigingen áanbrengen — вносить изменения
2) помещать, размещать; устанавливать* * *гл.общ. доносить, помещать, приносить, устанавливать (аппаратуру и т.п.), проделывать (проход, окно в стене), доставлять, приделывать, прилаживать, показывать (на кого-л.), давать (счастье, доход) -
15 afleveren
сдать, отдать; вручить; доставить; поставить; отдавать; вручать; сдавать; доставлять; присылать; поставлять; выпускать; отпускать* * *(d)1) сдавать2) доставлять3) поставлять, отпускать (товар, продукцию)* * *гл.общ. доставлять, отдавать, выпускать (продукцию), отпускать (товар), вручать, поставлять, присылать, сдавать -
16 bezorgen
принести; привезти; разнести; развезти; причинить; достать, раздобыть; подготовить* * *(d)1) заботиться, беспокоиться2) доставлять, привозить* * *гл.общ. доставлять (письмо) приносить, заботиться, причинять (беспокойство), беспокоиться, привозить (товар), доставлять (удовольствие, радость) -
17 brengen
приносить; доставлять; привозить; приводить; нести, понести; везти, повезти; вести, повести; проводить; доставить); поднести; принести, подать; принести; принести, преподнести; устроить; свозить; ввезти в...; запустить на...; принести в на; привезти; в (на); привести; занести к; завезти к; завести к; пронести к; провезти к; провести к; унести к; увезти к; увести к; свести вниз, отвести вниз; вывезти из; вывести из; выпроводить, вывести; перевести на, завести о; довезти до; привести к; перенести к; перевезти в (на); к; перевести в (на)* * **приносить, приводить, привозить; доставлятьin praktíjk bréngen — осуществить на практике
aan het wánkelen bréngen — пошатнуть, подорвать
naar vóren bréngen — выставлять, приводить (аргументы, доводы)
het ver bréngen — продвинуться ( по службе), сделать карьеру
* * *гл.общ. доставлять, приводить, привозить, приносить -
18 aanvoeren
вести возглавить; предводительствовать; подвезти, привезти; доставить; привести; предъявить; сослаться на; командовать; руководить; доставлять; привозить; подвозить; приводить* * *(d)1) предводительствовать, возглавлять2) привозить, подвозить3) приводить ( доказательство)* * *сущ.общ. доставлять, предводительствовать, приводить (доказательства и т.п.), командовать, подвозить, привозить, руководить -
19 behagen
1. (d)доставлять удовольствие, нравиться2. oприятное чувство, удовольствие с; удовлетворение с* * *гл.общ. доставлять удовольствие, нравиться, угождать, удовольствие -
20 bestellen
заказать; выписать; доставить; разнести; погрести* * *(d)1) заказывать (товары, билеты); вызывать (слесаря и т. п.)2) доставлять ( на дом)* * *гл.общ. заказать, вызывать, устраивать, доставлять (на дом), заказывать (товары и т.п.), регулировать, посылать (за кем-л.), делать заявку (но что-л.)
См. также в других словарях:
доставлять — См. делать, причинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. доставлять д … Словарь синонимов
ДОСТАВЛЯТЬ — ДОСТАВЛЯТЬ, доставить что, кому или куда; препровождать, высылать, передавать через кого, снабжать; поставлять по условию, по подряду. Он доставил меня на место в день. Доставить кому средства, случай, дать, найти. ся, страд. Доставленье ср.… … Толковый словарь Даля
доставлять — ДОСТАВЛЯТЬ/ДОСТАВИТЬ ДОСТАВЛЯТЬ/ДОСТАВИТЬ, довозить/довезти, завозить/завезти, заносить/занести, подвозить/подвезти, привозить/привезти, приносить/принести, разг. забрасывать/забросить, разг. подбрасывать/подбросить, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДОСТАВЛЯТЬ — ДОСТАВЛЯТЬ, доставляю, доставляешь. несовер. к доставить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
доставлять — ДОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
доставлять — передавать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы передавать EN deliver … Справочник технического переводчика
доставлять — доставить радость • действие доставить удовольствие • действие, каузация доставлять большое удовольствие • действие, каузация доставлять наслаждение • действие, каузация доставлять огромное удовольствие • действие, каузация доставлять радость •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
доставлять — [7/2] Доставлять удовольствие. Доставило, что даже забрав документы, он продолжал регулировать движение, параллельно о чём то перетирая с провинившимся водителем. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
доставлять наслаждение — доставлять удовольствие, нравиться, радовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
доставлять хлопоты — затруднять, утруднять, доставлять затруднения, беспокоить, утруждать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
доставлять огорчения — печалить, огорчать, причинять огорчения, причинять боль, приносить огорчения, расстраивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов