-
1 verschaffen
verschaffen v/t <o -ge-, h>: jemandem etwas verschaffen b-ne bş-i sağlamak/bulmak;sich (D) etwas verschaffen elde etmek, edinmek, ele geçirmek -
2 verschaffen
verschaffen*vt sağlamak, temin etmek, tedarik etmek; -
3 verschaffen
donatmaksağlamak -
4 Abgang
nach dem Abgang von der Schule okulu bitirdikten sonra; -
5 Achtung
große Achtung genießen büyük saygı görmek;in jemandes Achtung steigen b-nin (daha da çok) saygısını kazanmak;sich (D) Achtung verschaffen kendini saydırmak;fam alle Achtung! helal olsun!, bravo!;Achtung! dikkat! Achtung Stufe! basamağa dikkat! -
6 Durchblick
sich (D) den nötigen Durchblick verschaffen gereken bilgiyi edinmek -
7 Gehör
Gehör [-'høːɐ] n <-s; o pl> işitme (duyusu), kulak;nach dem Gehör işittiği gibi; notasız;sich (D) Gehör verschaffen sesini duyurmak -
8 Geltung
sich (D) Geltung verschaffen sözünü dinletmek kendini saydırmak;zur Geltung bringen -i geçerli kılmak; -i yürürlüğe koymak;zur Geltung kommen önem kazanmak, ön plana geçmek -
9 Klarheit
Klarheit f <Klarheit; o pl>: sich Klarheit verschaffen über etwas bş-i iyice anlamak -
10 Zutritt
Zutritt verboten! girmek yasaktır!; -
11 Ablenkung
1) ( Richtungsänderung) sapma2) ( Zerstreuung) avunma, oyalanma; -
12 Achtung
Achtung ['axtʊŋ] f1) ( Aufmerksamkeit) dikkat;\Achtung Stufe! dikkat, basamak var!alle \Achtung! vay canına!;er ist in meiner \Achtung tief gesunken gözümden çok düştü -
13 Bewegung
1) hareket, devinim;politische \Bewegung siyasi hareket;etw in \Bewegung bringen/setzen bir şeyi harekete getirmek/geçirmek;keine \Bewegung! kımıldama!;in \Bewegung sein harekette olmak;alle Hebel in \Bewegung setzen bütün olanakları kullanmak -
14 Einlass
-
15 Gehör
1) ( Hörvermögen) işitme;nach dem \Gehör spielen kulaktan çalmak2) ( Aufmerksamkeit) dinleme, kulak verme;jdm \Gehör schenken birini dinlemek; -
16 Geltung
Geltung f1) ( Gültigkeit) geçerlik, yürürlük, yürürlükte olma, geçerlilik;\Geltung haben geçerliği olmakdas Bild kommt hier besser zur \Geltung resim burada daha iyi görünüyor;an \Geltung verlieren itibardan düşmek -
17 Gewissheit
kesin bilgi;\Gewissheit haben über etw bir şey hakkında [o üzerine] kesin bilgisi olmak; -
18 Klarheit
Klarheit f1) ( allgemein) açıklık;\Klarheit in etw bringen bir şeye açıklık getirmek;für \Klarheit sorgen açıklık getirmek;jdm etw in aller \Klarheit sagen birine bir şeyi açık açık söylemek2) ( Durchsichtigkeit) saydamlık3) ( Deutlichkeit) açıklık -
19 Kühlung
-
20 Respekt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verschaffen — Verschaffen, verb. regul. act. 1. * Hervor bringen, veranstalten. Der Herr verschaffte einen großen Fisch, Jonä zu verschlingen, Jon. 2, 1. Eben daselbst Kap. 4, 6f. verschaffte Gott einen Kürbis, einen Wurm, einen Ostwind. Welcher kam und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verschaffen — beliefern; besorgen; versorgen * * * ver|schaf|fen [fɛɐ̯ ʃafn̩] <tr.; hat: dafür sorgen, dass jmdm. etwas zuteil wird, jmd. etwas bekommt (was nicht ohne Weiteres erreichbar ist): er hat uns geheime Informationen verschafft; sie verschaffte… … Universal-Lexikon
verschaffen — ver·schạf·fen; verschaffte, hat verschafft; [Vt] 1 jemandem / sich etwas verschaffen dafür sorgen, dass jemand / man selbst etwas bekommt ≈ jemandem / sich etwas besorgen: jemandem einen Job verschaffen; sich durch Arbeit Geld verschaffen 2 sich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschaffen — beibringen, beschaffen, besorgen, erbringen, heranschaffen, herbeibringen, herbeiholen, herbeischaffen, herschaffen, rekrutieren, sichern, verhelfen, vermitteln, versorgen, zukommen lassen, zusammenbringen; (schweiz.): zuhalten; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
verschaffen, sich — sich verschaffen V. (Aufbaustufe) dafür sorgen, dass jmd. etw. bekommt, etw. besorgen Synonym: beschaffen Beispiele: Zuerst müssen wir uns eine Übersicht über alle Angebote verschaffen. Er hat sich Zugang in die künstlerischen Kreise verschafft … Extremes Deutsch
verschaffen — verschaffe … Kölsch Dialekt Lexikon
verschaffen — ver|schạf|fen; du hast dir Genugtuung verschafft … Die deutsche Rechtschreibung
Jemandem \(auch: einer Sache\) Geltung verschaffen — Wer dafür sorgt, dass eine Person oder Sache respektiert wird, verschafft ihr Geltung: Der neue Polizeichef war mit dem Vorsatz angetreten, dem Gesetz in der ganzen Stadt Geltung zu verschaffen. Als Lehrerin war es ihr immer gelungen, sich bei… … Universal-Lexikon
Sich Gehör verschaffen — Wer sich Gehör verschafft, sorgt dafür, dass man ihn anhört: Er sprang auf den Tisch und versuchte sich Gehör zu verschaffen. Mit ihrer leisen Stimme konnte sie sich kein Gehör verschaffen … Universal-Lexikon
Sich einen guten Abgang verschaffen — Wer sich einen guten Abgang verschafft, sorgt dafür, dass er beim Weggehen einen guten Eindruck hinterlässt: Mit einem Appell an die Öffentlichkeit versuchte sich der Politiker einen guten Abgang zu verschaffen … Universal-Lexikon
Kenntnisse sind die einzige Macht, die man sich verschaffen kann, wenn man sie nicht hat; Macht ist … — Kenntnisse sind die einzige Macht, die man sich verschaffen kann, wenn man sie nicht hat; Macht ist Kraft, und Kraft ist alles. См. Наука сила … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
