-
1 verschaffen
verscháffen vtдоста́ть; (раз)добы́ть, приобрести́ -
2 verschachern
verscháchern vt разг.разбаза́ривать, распродава́ть ( вещи)zu Schlé uderpreisen verschá chern — распродава́ть по бро́совым це́нам
-
3 verschachtelt
verscháchtelt part adjвло́женный [вста́вленный] оди́н в друго́й -
4 verschandeln
verschándeln vt разг.обезобра́зить, изуро́довать (что-л.) -
5 verschanzen
verschánzenI vt уст. воен. обору́довать транше́и; укрепля́ть, скрыва́ть ( позиции)II sich verscha nzen ока́пываться, укрепля́ться -
6 verschaukeln
verscháukeln vt фам.1. прода́ть по дешё́вке2. обману́ть, провести́ -
7 verschachern
verscháchern sw.V. hb tr.V. umg продавам скъпо (an jmdn. на някого).* * *tr гов разпродавам (с пазарлък); -
8 verschaffen
verscháffen sw.V. hb tr.V. доставям, набавям, намирам; sich (Dat) Respekt verschaffen извоювам си уважение, респект; sich (Dat) Gewissheit über etw. (Akk) verschaffen уверявам се в нещо; was verschafft mir die Ehre? на какво дължа честта?* * *tr набавям, доставям; -
9 verschalen
verschálen sw.V. hb tr.V. обшивам с дъски, правя кофраж.* * *tr облицовам (с дъски); -
10 verschanzen
verschánzen sw.V. hb tr.V. Mil укрепявам; sich verschanzen Mil окопавам се (auch übertr); Sich hinter einer Zeitung verschanzen скривам се зад вестник (като прикритие).* * *r воен окопавам се; -
11 verscharren
verschárren sw.V. hb tr.V. заривам, заравям.* * *tr заривам; -
12 verschachtelt
verscháchtelt adj със сложен строеж (изречение). -
13 Verschalung
Verschálung f, -en обшивка; кофраж. -
14 verschämt
verschä́mt adj 1. стеснителен, срамежлив, свенлив; 2. засрамен, смутен; Eine verschämte Geste стеснителен жест; Jmdn. verschämt ansehen поглеждам някого засрамено (срамежливо). -
15 verschandeln
verschándeln sw.V. hb tr.V. umg загрозявам, обезобразявам (лице, пейзаж). -
16 verschärfen
verschä́rfen sw.V. hb tr.V. 1. изострям, засилвам (криза, противоречия); 2. увеличавам (темпо, контрол, цензура); sich verschärfen изострям се, засилвам се; die politische Krise verschärfen изострям политическата криза; die Lage verschärft sich положението се изостря, усложнява. -
17 Verschärfung
Verschä́rfung f o.Pl. изостряне, задълбочаване (на криза, противоречия). -
18 verschalen
verschálen vtобшива́ть ( досками) -
19 verschallen
-
20 Verschalung
Verschálung f =, -en1. обши́вка (досками, из досок)2. стр. опа́лубка
См. также в других словарях:
ineinander — • in|ei|n|ạn|der Man schreibt »ineinander« mit dem folgenden Verb in der Regel zusammen, wenn es den gemeinsamen Hauptakzent trägt: – ineinạnderfließen, ineinạnderfügen, ineinạndergreifen, ineinạnderschieben Aber: – sich ineinander verkeilen … Die deutsche Rechtschreibung
