-
1 Verschüttete
-
2 Verschüttete
-
3 Verschüttete
-
4 Verschüttete
жарг. россыпьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verschüttete
-
5 Verschüttete
гл.геол. россыпь -
6 Verschüttete
sub f погребенная (под слоем земли); контуженная (при взрыве и т. п.) -
7 Verschüttete
nжарг. россыпьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verschüttete
-
8 verschüttete Milch
расплёснутое молоко; разлитое молокоDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > verschüttete Milch
-
9 Reinigungsdienst für verschüttete und ausgelaufene Flüssigkeiten
сущ.безоп. служба ликвидации утечекУниверсальный немецко-русский словарь > Reinigungsdienst für verschüttete und ausgelaufene Flüssigkeiten
-
10 das verschüttete Wässer auftrocknen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das verschüttete Wässer auftrocknen
-
11 auftrocknen
1. vt1) высушивать, сушить2) вытирать, подтиратьdas verschüttete Wasser auftrocknen — вытереть разлитую воду2. vi (s)высыхать, сохнуть -
12 auflecken
vt слизать (с пола и т. п.)Die Kátze hat die verschüttete Milch áúfgeleckt. — Кошка слизала пролитое на пол молоко.
-
13 aufwischen
vt1) вытирать, подтиратьverschüttete Milch áúfwischen — вытереть пролитое молоко
2) протирать (влажной тряпкой – стаканы и т. п.) -
14 verschütten
vt1) просыпать, проливать (что-л)2) (контузить и) засыпать; похоронить (под слоем земли и т. п.)Éíne Spréngbombe verschüttete ihn. — Его засыпало при взрыве фугасной бомбы.
Der Vesúv hátte méhrere Städte verschüttet. — При извержении Везувия были похоронены несколько городов.
3) перен похоронить (талант, традицию и т. п.)éínen Gráben (mit Kies) verschütten — засыпать канаву (гравием)
es bei j-m verschüttet háben диал — лишиться чьего-л расположения / утратить чьё-л расположение
-
15 auftrocknen
auftrocknen I vt высу́шивать, суши́тьauftrocknen вытира́ть, подтира́тьdas verschüttete Wasser auftrocknen вы́тереть разли́тую во́дуauftrocknen II vi (s) высыха́ть, со́хнуть -
16 ausgraben
1) выка́пывать вы́копать. Verschüttete; längst Vergessenes wieder hervorholen отка́пывать /-копа́ть -
17 verschütten
verschǘtten vt1. просыпа́ть (крупу и т. п.); пролива́ть2. ( mit D) засыпа́ть (чем-л.)◇es bei j-m verschüttet há ben разг. — лиши́ться чьего́-л. расположе́ния, утра́тить чьё-л. расположе́ние
-
18 Milch
fмолоко (как мера)Milch von der Stute — 1. кобылье молоко 2. кумыс
lass die Milch nicht anbrennen! — следи, чтобы молоко не пригорело!
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Milch
См. также в других словарях:
Verschüttete — Ver|schụ̈t|te|te, die/eine Verschüttete; der/einer Verschütteten, die Verschütteten/zwei Verschüttete: weibliche Person, die verschüttet worden ist … Universal-Lexikon
Verschüttete — Ver|schụ̈t|te|te, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Grubenunglück von San José — … Deutsch Wikipedia
Querelle d’un squelette avec son double — Querelle d un squelette avec son double ist der sechste Roman der chinesisch kanadischen Autorin Ying Chen und erschien 2003. Die Autorin verfasste den Roman auf Französisch. Der Titel des Romans lässt sich als Streit eines Skelettes mit seinem… … Deutsch Wikipedia
Flächensuche — Als Rettungshund (auch Suchhund) wird ein speziell ausgebildeter Haushund bezeichnet, der eine Rettungshundeprüfung erfolgreich absolviert hat; diese Prüfung setzt i. d. R. eine ebenfalls erfolgreich abgeschlossene Begleithundeprüfung voraus. Ein … Deutsch Wikipedia
Flächensuchhund — Als Rettungshund (auch Suchhund) wird ein speziell ausgebildeter Haushund bezeichnet, der eine Rettungshundeprüfung erfolgreich absolviert hat; diese Prüfung setzt i. d. R. eine ebenfalls erfolgreich abgeschlossene Begleithundeprüfung voraus. Ein … Deutsch Wikipedia
Katastrophensuchhund — Als Rettungshund (auch Suchhund) wird ein speziell ausgebildeter Haushund bezeichnet, der eine Rettungshundeprüfung erfolgreich absolviert hat; diese Prüfung setzt i. d. R. eine ebenfalls erfolgreich abgeschlossene Begleithundeprüfung voraus. Ein … Deutsch Wikipedia
Lawine von Galtür — Die Lawinenkatastrophe von Galtür im Februar 1999, die das Dorf Galtür und den Weiler Valzur im hinteren Paznaun, einem Seitental des Inns, teilweise verschüttete, war eines der größten Lawinenunglücke in der Geschichte Österreichs und… … Deutsch Wikipedia
Lawinenhund — Als Rettungshund (auch Suchhund) wird ein speziell ausgebildeter Haushund bezeichnet, der eine Rettungshundeprüfung erfolgreich absolviert hat; diese Prüfung setzt i. d. R. eine ebenfalls erfolgreich abgeschlossene Begleithundeprüfung voraus. Ein … Deutsch Wikipedia
Lawinenkatastrophe von Galtür — Galtür im äußersten Westen Tirols Unwetter Schneefall (Staublawine) Daten Beginn der … Deutsch Wikipedia
Lawinensuche — Als Rettungshund (auch Suchhund) wird ein speziell ausgebildeter Haushund bezeichnet, der eine Rettungshundeprüfung erfolgreich absolviert hat; diese Prüfung setzt i. d. R. eine ebenfalls erfolgreich abgeschlossene Begleithundeprüfung voraus. Ein … Deutsch Wikipedia
