-
1 versaut
I P.P. versauenII Adj. umg. (dreckig) mucky; (kaputt, verdorben) präd. messed-up; ein total versauter Urlaub a complete mess of a holiday (Am. vacation); er hat eine total versaute Fantasie he’s got a filthy imagination* * *ver|sautadjsl = schweinisch) filthy* * *B. adj umg (dreckig) mucky; (kaputt, verdorben) präd messed-up;ein total versauter Urlaub a complete mess of a holiday (US vacation);er hat eine total versaute Fantasie he’s got a filthy imagination* * *adj.ruined adj.spoiled adj.wrecked adj. -
2 versaut
вульг. загаженный. Er warf die versaute Hose weg.Er hält gar nicht auf Ordnung und Sauberkeit in seiner Wohnung. Sie ist völlig versaut.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > versaut
-
3 versaut
1. spoiled2. wrecks -
4 versauen
vt груб.1. замарать, загадить, в&-возить, загваздать. Mit deinen dreckigen Fingern hast du das frische Tischtuch versaut.Paß doch auf, du hast dir schon wieder die ganze Kleidung versaut.2. испортить, испоганить. Durch eine einzige schlechte Zensur hat er sich seine Gesamtnote versaut.Sie haben uns mit ihrem Streit den ganzen Urlaub versaut.Der neue Lehrling stellte sich so blöde an, daß er die Aufnahmen restlos versaute.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > versauen
-
5 ehe
Konj. before; nicht ehe not until, not before; ehe er mir das Zimmer versaut, renoviere ich es selber rather than let him ruin the room, I’ll do it up myself* * *die Ehemarriage; matrimony; wedlock* * *['eːə]f -, -nmarriageer versprach ihr die Éhe — he promised to marry her
mit jdm die Éhe eingehen or schließen (form) — to marry sb, to enter into marriage with sb (form)
die Éhe vollziehen — to consummate a/their/the marriage
eine glückliche/unglückliche Éhe führen — to have a happy/an unhappy marriage
die Éhe brechen (form) — to commit adultery
Éhe zur linken Hand (Hist) morganatische Éhe (Hist) — morganatische Éhe (Hist) morganatic or left-handed marriage
sie hat drei Kinder aus erster Éhe — she has three children from her first marriage
Kinder in die Éhe mitbringen — to bring children into the marriage
ein außerhalb der Éhe geborenes Kind — a child born out of wedlock
er ist in zweiter Éhe mit einer Adligen verheiratet — his second wife is an aristocrat
in zweiter Éhe war er mit Uta Schwarz verheiratet — his second marriage was to Uta Schwarz, his second wife was Uta Schwarz
ihre Éhe ist 1975 geschieden worden — they were divorced in 1975
Éhe ohne Trauschein — common-law marriage
sie leben in einer Éhe ohne Trauschein — they live together
eine offene Éhe — an open marriage
See:→ Hafen* * *die1) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) marriage2) (the state of being married: holy matrimony.) matrimony3) (the state of being married.) wedlock* * *<-, -n>[ˈe:ə]f marriage\Ehe ohne Trauschein common law marriageoffene \Ehe modern marriagewilde \Ehe (veraltend) living togetherin wilder \Ehe leben to be living togetherdie \Ehe brechen to commit adultery[mit jdm] die \Ehe eingehen to marry [sb], to get married [to sb][mit jdm] eine \Ehe führen to be married [to sb]eine unglückliche \Ehe führen to have an unhappy marriagedie \Ehe schließen to get married, to marryjdm die \Ehe versprechen to promise to marry sbaus der/erster \Ehe from a/one's first marriage* * *die; Ehe, Ehen marriageeine glückliche Ehe führen — be happily married; lead a happy married life
die Ehe brechen — commit adultery (geh. veralt.)
aus erster Ehe — from his/her first marriage
* * *ehe konj before;nicht ehe not until, not before;ehe er mir das Zimmer versaut, renoviere ich es selber rather than let him ruin the room, I’ll do it up myself* * *die; Ehe, Ehen marriageeine glückliche Ehe führen — be happily married; lead a happy married life
die Ehe brechen — commit adultery (geh. veralt.)
aus erster Ehe — from his/her first marriage
* * *-n f.marriage n.matrimony n.wedlock n. -
6 versauen
v/t umg.1. (schmutzig machen) mess up* * *ver|sau|en ptp versautvt (inf)1) (= verschmutzen) to make a mess of; Umwelt to mess up2) (= verderben, ruinieren) to ruin; Kinder, Moral, Mensch to screw up (inf); (= schlecht machen) Arbeit to make a mess of* * *ver·sau·en *vt (sl)2. (verderben)▪ jdm etw \versauen to ruin [or spoil] [or wreck] sb's sth, to mess fam [or BRIT fam! bugger] up sep sb's sth* * *versauen v/t umg1. (schmutzig machen) mess up -
7 Ehe
Konj. before; nicht ehe not until, not before; ehe er mir das Zimmer versaut, renoviere ich es selber rather than let him ruin the room, I’ll do it up myself* * *die Ehemarriage; matrimony; wedlock* * *['eːə]f -, -nmarriageer versprach ihr die Éhe — he promised to marry her
mit jdm die Éhe eingehen or schließen (form) — to marry sb, to enter into marriage with sb (form)
die Éhe vollziehen — to consummate a/their/the marriage
eine glückliche/unglückliche Éhe führen — to have a happy/an unhappy marriage
die Éhe brechen (form) — to commit adultery
Éhe zur linken Hand (Hist) morganatische Éhe (Hist) — morganatische Éhe (Hist) morganatic or left-handed marriage
sie hat drei Kinder aus erster Éhe — she has three children from her first marriage
Kinder in die Éhe mitbringen — to bring children into the marriage
ein außerhalb der Éhe geborenes Kind — a child born out of wedlock
er ist in zweiter Éhe mit einer Adligen verheiratet — his second wife is an aristocrat
in zweiter Éhe war er mit Uta Schwarz verheiratet — his second marriage was to Uta Schwarz, his second wife was Uta Schwarz
ihre Éhe ist 1975 geschieden worden — they were divorced in 1975
Éhe ohne Trauschein — common-law marriage
sie leben in einer Éhe ohne Trauschein — they live together
eine offene Éhe — an open marriage
See:→ Hafen* * *die1) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) marriage2) (the state of being married: holy matrimony.) matrimony3) (the state of being married.) wedlock* * *<-, -n>[ˈe:ə]f marriage\Ehe ohne Trauschein common law marriageoffene \Ehe modern marriagewilde \Ehe (veraltend) living togetherin wilder \Ehe leben to be living togetherdie \Ehe brechen to commit adultery[mit jdm] die \Ehe eingehen to marry [sb], to get married [to sb][mit jdm] eine \Ehe führen to be married [to sb]eine unglückliche \Ehe führen to have an unhappy marriagedie \Ehe schließen to get married, to marryjdm die \Ehe versprechen to promise to marry sbaus der/erster \Ehe from a/one's first marriage* * *die; Ehe, Ehen marriageeine glückliche Ehe führen — be happily married; lead a happy married life
die Ehe brechen — commit adultery (geh. veralt.)
aus erster Ehe — from his/her first marriage
* * *die Ehe brechen commit adultery;aus erster Ehe by one’s first marriage, by one’s first husband ( oder wife);eine glückliche Ehe führen be happily married;sie hat zwei Kinder mit in die Ehe gebracht she’s got two children from a previous marriage;er ist in zweiter Ehe verheiratet mit … his second wife is …;jemandem die Ehe versprechen promise to marry sb;eine Ehe schließen als Paar: get married (in wilder Ehe leben obs live in sin;die Ehe vollziehen form consummate a marriage;eine Ehe aufheben annul a marriage;* * *die; Ehe, Ehen marriageeine glückliche Ehe führen — be happily married; lead a happy married life
die Ehe brechen — commit adultery (geh. veralt.)
aus erster Ehe — from his/her first marriage
* * *-n f.marriage n.matrimony n.wedlock n. -
8 Dreckschwein
n -s, -e бран. грязная свинья, гадина, дрянь. Du altes Dreckschwein, hast schon wieder den guten Anzug versaut!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Dreckschwein
См. также в других словарях:
versaut — schweinisch (umgangssprachlich); anstößig; pornografisch; schamlos; unanständig; pornographisch … Universal-Lexikon
versauen — verpatzen (umgangssprachlich); vermasseln (umgangssprachlich); versieben (umgangssprachlich); versaubeuteln (umgangssprachlich); verhunzen (umgangssprachlich); verzapfen ( … Universal-Lexikon
Otto Gerhard Waalkes — Otto Waalkes (2006) Otto Gerhard Waalkes (* 22. Juli 1948 in Emden/Ostfriesland) ist ein deutscher Komiker, Comiczeichner, Sänger und Schauspieler. Er wohnt in Hamburg Blankenese … Deutsch Wikipedia
Otto Waalkes — (2006)) Otto Waalkes (2010) Otto … Deutsch Wikipedia
Waalkes — Otto Waalkes (2006) Otto Gerhard Waalkes (* 22. Juli 1948 in Emden/Ostfriesland) ist ein deutscher Komiker, Comiczeichner, Sänger und Schauspieler. Er wohnt in Hamburg Blankenese … Deutsch Wikipedia
Queeny Love — Saltar a navegación, búsqueda Queeny Love Nacimiento 8 de noviembre de 1979 (29 años) Alemania Medidas 34E 24 34 Estatura 1.60 m (5 pies 3 pulg) Ojos M … Wikipedia Español
Dis wo ich herkomm — Studioalbum von Samy Deluxe … Deutsch Wikipedia
fleckig — a) befleckt, beschmutzt, nicht sauber, schmutzig, unsauber, verfleckt, verschmutzt, voller Flecke; (geh.): verunreinigt; (ugs.): dreckig; (salopp): versaut; (meist abwertend): besudelt. b) [bunt] gefleckt/gescheckt/gesprenkelt, mit Flecken… … Das Wörterbuch der Synonyme
schmutzig — 1. a) angeschmutzt, angestaubt, beschmutzt, fettig, fleckig, klebrig, mit Schmutz behaftet, nicht sauber, ölig, schmierig, speckig, trübe, unansehnlich, ungewaschen, unrein, unsauber, verschmutzt, voller Schmutz; (geh.): verunreinigt; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
versauen — V. (Aufbaustufe) ugs.: etw. sehr schmutzig machen, etw. stark beflecken Synonyme: verschmutzen, dreckig machen (ugs.), eindrecken (ugs.), einsauen (ugs.), versiffen (ugs.), verdrecken (ugs.) Beispiel: Er hat das weiße Sofa mit Schokoladenresten… … Extremes Deutsch
Otto Waalkes — Born Otto Gerhard Waalkes July 22, 1948 (1948 07 22) (age 63) Emden Occupation … Wikipedia