-
61 манёвренность
1) General subject: flexibility, handleability, manoeuvrability, mobility2) Aviation: manoeuvring ability, manoeuvring capability3) Naval: maneuvering ability4) Military: maneuver effectiveness, maneuver power, manoeuvre capability, power of maneuver, turning capability5) Engineering: agility, controllability, cyclic load capability (энергетических котлов), cyclic-load capability (энергетических котлов), driveability, maneuverability, maneuvering capabilities (судна), movability, slewability, versatility6) Automobile industry: cornering ability7) Mining: manoeuvreability8) Astronautics: evasive capability, maneuvering capability, maneuvering characteristics, maneuvering performance9) Mechanics: Dexterity10) Automation: dexterousness, mobility (напр. робота), portability capability11) Makarov: maneuvrability -
62 многосторонность
1) General subject: manysidedness, multivercity, variety (I was struck by the variety of his attainments - меня поразила его разносторонность)2) Mathematics: polygonality, versatility3) Diplomatic term: multilateralization -
63 многофункциональность
1) Engineering: multifunctionality, versatility2) Microelectronics: multifunctional performance3) Automation: multitask, multitask capability (напр. робота), multitasking, multitasking functionality, polyvalence4) Building materials: functionality (контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > многофункциональность
-
64 многоцелевое назначение
1) Military: diversity2) Astronautics: versatilityУниверсальный русско-английский словарь > многоцелевое назначение
-
65 непостоянство
1) General subject: caprice, changeability, fickleness, giddiness, inconstancy, inequality, instability, levity, lubricity, mobility, versatility, volatility, whim, variability, fraility (свойство человеческой натуры), thoughtlessness2) Colloquial: streakiness3) Engineering: variation4) Bookish: impermanence5) Mathematics: nonconstancy, nonuniformity, vacillation, variableness, variance6) Economy: volatility (напр. в характере потребительского спроса)7) Quality control: changeability (напр. характеристик) -
66 неустойчивость
1) General subject: caprice, changeability, disequilibrium, fever, fluctuation, grogginess, imbalance, instability, uncertainty, vacillation, vagrancy, versatility, variability2) Aviation: gustiness3) Medicine: intolerance, lability4) Engineering: negative stability, stability problem, unstable stability, unsteadiness, weakness5) Mathematics: buckling6) Economy: infirmity, unsustainability7) Mining: unsoundness (породы)8) Diplomatic term: insecurity, variation9) Metallurgy: metastability11) Information technology: imbalances, nonrobustness (алгоритма по отношению к небольшим изменениям условий)12) Astronautics: jitter13) EBRD: volatility14) Robots: unstability15) Makarov: inconsistence, inconsistency, inconstancy, transiency -
67 новый вариант
1) General subject: rescript (написанного)2) Engineering: new version3) Economy: new versatility4) Information technology: version (напр. программного продукта) -
68 обитание в разнообразных биотопах
Biology: habitat versatilityУниверсальный русско-английский словарь > обитание в разнообразных биотопах
-
69 обучение смежным профессиям
General subject: versatility trainingУниверсальный русско-английский словарь > обучение смежным профессиям
-
70 оперативная гибкость
1) Military: versatility2) Foreign Ministry: operational flexibilityУниверсальный русско-английский словарь > оперативная гибкость
-
71 оценивать оборудование с точки зрения универсальности
Makarov: rate equipment on versatilityУниверсальный русско-английский словарь > оценивать оборудование с точки зрения универсальности
-
72 переменчивость
1) General subject: inconstancy, versatility2) Medicine: mutability3) Psychology: changeability4) Psychoanalysis: changeableness -
73 переналаживаемость
1) Accounting: flexibility2) Automation: adaptability (напр. роботов с помощью чувствительных датчиков), adaptivity (напр. роботов с помощью чувствительных датчиков), maneuverability, versatilityУниверсальный русско-английский словарь > переналаживаемость
-
74 подвижность
1) General subject: agility, changeability, flexibility, fluidity, manoeuvrability, mobility, movability, moveability, quicksilver, removability, shifting, transportability2) Biology: vagility3) Medicine: displaceability (напр. слизистой оболочки), excursion, instability, lability (функциональная), motility4) Botanical term: versatility5) Military: march capacity6) Engineering: flow (напр. бетонной смеси), flowability (напр. бетонной смеси), maneuverability7) Bookish: mercuriality8) Construction: flow (бетонной смеси), medium workability (бетонной смеси; осадка конуса 2, 5-7 см)9) Railway term: locomotiveness, motivity10) Linguistics: motion11) Automobile industry: freedom of movement12) Mining: manoeuvreability13) Metallurgy: portability14) Oil: mobility (флюидов в пласте)15) Silicates: flowability (бетонной смеси), fluidity (бетонной смеси), plasticity (бетона, раствора)16) Metrology: amount of motion17) Drilling: plasticity (бетона)19) Polymers: free mobility, transfer efficiency (порошкового материала при электростатическом способе нанесения покрытия)20) Automation: dexterity, dexterousness22) Marine science: motility (организмов в море)23) Makarov: lowability (напр. бетонной смеси), maneuvrability, mental agility, mobility (в т. ч. способность хим. элемента или загрязняющего в-ва продвигаться в окружающей среде, напр. оседание элемента из толщи воды в донные отложения), movableness24) Electrochemistry: (электрическая) electric mobility -
75 приспособляемость
1) General subject: adaptability, adjustability, capacity for adjustments, flexibility2) Biology: adaptation power3) Medicine: accommodation, adjustment4) Construction: versability5) Railway term: conform ability6) Automobile industry: conformability, flexibility (машины)7) Mining: adaptibility8) Information technology: tunability9) Genetics: fitness (относительная способность организма выживать в определенных (новых) условиях внешней среды и передавать свой генетический материал потомству)10) Mechanics: adaptivity11) Ecology: acclimatization (приспособление группы особей, популяции к новым условиям существования)12) Advertising: adaptation13) Automation: appropriateness, versatility14) Aviation medicine: adaptiveness, human flection15) Makarov: shakedown -
76 размер, габа
General subject: footprint (PacketMAX 4000 is unique in the industry in its unprecedented versatility and support for full redundancy in such a small footprint. - В данном случае "small footprint" - компактность, малые габариты) -
77 разнообразие
1) General subject: catholicity, change (for a change - для разнообразия), counterpoint, diversification, diversity, multeity, multiformity, multiplicity, variety, relief (приятное), motley2) Mathematics: range, the diversity of, the variety of3) Physics: (все) spectrum4) Information technology: diversity (для обеспечения отказоустойчивости системы), spectrum6) Perfume: versatility7) Advertising: variability -
78 разнообразие ассортимента
1) Economy: variety of goods (в магазине)2) Perfume: diversity of products, product versatilityУниверсальный русско-английский словарь > разнообразие ассортимента
-
79 разнообразие конструктивных форм
Construction: versatility in structure shapesУниверсальный русско-английский словарь > разнообразие конструктивных форм
-
80 разнообразие продукции
Perfume: diversity of products, product versatilityУниверсальный русско-английский словарь > разнообразие продукции
См. также в других словарях:
Versatility — Ver sa*til i*ty, n. [Cf. F. versatilit[ e].] The quality or state of being versatile; versatileness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
versatility — index ability, amenability Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
versatility — n. 1) to demonstrate versatility 2) versatility at, in * * * [ˌvɜːsə tɪlɪtɪ] in to demonstrate versatility versatility at … Combinatory dictionary
versatility — noun Date: 1668 the quality or state of being versatile < a writer of great versatility > … New Collegiate Dictionary
versatility — noun /ˌvərsəˈtɪlɪti/ The property of being versatile or having many different abilities; flexibility. Those are the sort of women who polish a young man the most, and who give him that habit of complaisance, and that flexibility and versatility… … Wiktionary
versatility — Synonyms and related words: Renaissance man, Renaissance versatility, adaptability, adjustability, all roundedness, ambidexterity, capriciousness, changeability, changeableness, choppiness, dappleness, deviation, difference, differentiation,… … Moby Thesaurus
versatility — versatile ► ADJECTIVE ▪ able to adapt or be adapted to many different functions or activities. DERIVATIVES versatility noun. ORIGIN Latin versatilis, from versare turn about, revolve … English terms dictionary
versatility — See versatilely. * * * … Universalium
versatility — (Roget s IV) modif. Syn. flexibility, utility, adjustability; see adaptability , usefulness … English dictionary for students
versatility — ver·sa·til·i·ty || ‚vÉœrsÉ™ tɪlÉ™tɪ /‚vÉœË n. state of being versatile, state of having many abilities or functions … English contemporary dictionary
versatility — ver·sa·til·i·ty … English syllables
