-
1 допускащ разнообразно използуване
versatileБългарски-Angleščina политехнически речник > допускащ разнообразно използуване
-
2 лесноприспособяем
versatileБългарски-Angleščina политехнически речник > лесноприспособяем
-
3 разностранен
versatile, many-sidedгеом. scalene* * *разностра̀нен,прил., -на, -но, -ни versatile, many-sided; геом. scalene.* * *versatile(за триъгълник); various* * *1. versatile, many-sided 2. геом. scalene -
4 полиграф
versatile writer* * *полигра̀ф,м., -и versatile writer; polygraph.* * *versatile writer -
5 многостранен
мат. multilateral, polygonalпол. multilateral, multipartiteпрен. many-sided, versatileмногостранен атомен заряд a multiple nuclear warhear* * *многостра̀нен,прил., -на, -но, -ни мат. multilateral, polygonal; полит. multilateral, multipartite; прен. many-sided, versatile; \многостраненен атомен заряд физ. a multiple nuclear warhead.* * *all round; many- sided; miscellaneous; multipartite (пол.); versatile* * *1. МНОГОСТРАНЕН атомен заряд a multiple nuclear warhear 2. мат. multilateral, polygonal 3. пол. multilateral, multipartite 4. прен. many-sided, versatile -
6 всестранен
all-round; universal, comprehensive, all-embracingвсестранно развит versatile.. harmoniously developedвсестранно развит човек an all-round manразг. an all-rounder, всестранно проучване a thorough examination/investigationвсестранно развитие an' all-round developmentвсестранни познания-universal/comprehensive knowledgeс всестранни познания all-round* * *всестра̀нен,прил., -на, -но, -ни all-round; universal, comprehensive, all-embracing; all-inclusive, sweeping, wide-ranging; \всестраненна застраховка blanket insurance; \всестраненни познания universal/comprehensive knowledge; \всестраненни услуги multiservice bureau; \всестраненно развит versatile, harmoniously developed; \всестраненно развит човек generalist; all-round man; разг. all-rounder; \всестраненно проучване thorough examination/investigation.* * *all round; comprehensive; vast{va:st}* * *1. all-round;universal, comprehensive, all-embracing 2. всестранни познания-universal/comprehensive knowledge 3. всестранно развит versatile.. harmoniously developed 4. всестранно развит човек an all-round man 5. всестранно развитие an' all-round development 6. разг. an all-rounder,. всестранно проучване a thorough examination/investigation 7. с всестранни познания all-round -
7 гъвкав
flexible, bendable, supple, pliable, pliantlithe, lissom(отстъпчив) yielding, compliant, ( приспособим) adaptable, elastic(съобразителен) resourcefulгъвкав език pliable languageгъвкав ум a quick/alert/versatile/resilient mindгъвкав човек a pliable/a flexible/an adaptable characterгъвкаво тяло a flexible/supple bodyгъвкави движения supple/lithe movements* * *гъ̀вкав,прил. flexible, bendable, supple, pliable, pliant; lithe, lissom; elastic; (на когото се влияе) pliable; ( отстъпчив) yielding, compliant, ( приспособим) adaptable, elastic; ( съобразителен) resourceful; \гъвкав език pliable language; \гъвкав ум quick/alert/versatile/resilient mind; \гъвкав човек pliable/flexible/adaptable character; \гъвкави движения supple/lithe movements; \гъвкаво тяло flexible/supple body.* * *elastic: a гъвкав body{bOdi} - гъвкаво тяло; limber; lissom; lithe; plastic; pliant{plaixnt}; resilient; snaky{`sneiki}; soft; springy; yielding{yildiN}* * *1. (omстъпчив) yielding, compliant, (приспособим) adaptable, elastic 2. (на когото може лесно да се влияе) pliable 3. (съобразителен) resourceful 4. flexible, bendable, supple, pliable, pliant: lithe, lissom 5. ГЪВКАВ език pliable language 6. ГЪВКАВ ум a quick/alert/versatile/resilient mind 7. ГЪВКАВ човек a pliable/a flexible/an adaptable character 8. ГЪВКАВи движения supple/lithe movements 9. ГЪВКАВо тяло a flexible/ supple body -
8 дарба
gift, talentдарба за ориентиране a hump of localityимам/проявявам дарба за have/reveal a gift forчовек с много дарби a man of many talents, a versatile man* * *да̀рба,ж., -и gift, talent; \дарбаа за ориентиране hump of locality; имам \дарбаа за езици be a good linguist; музикална \дарбаа talent for music; природна \дарбаа natural endowment/ability, aptitude; човек с много \дарбаи man of many talents, versatile man.* * *ability ; competence ; endowment ; flair {flexr}; gift ; talent: а дарба for music - музикална дарба* * *1. gift, talent 2. ДАРБА за ориентиране a hump of locality 3. имам ДАРБА за езици be a good linguist 4. имам/проявявам ДАРБА за have/reveal a gift for 5. музикална ДАРБА a talent for music 6. природна ДАРБА a natural endowment/ability 7. човек с много дарби a man of many talents, a versatile man -
9 подвижен
(за театър) travellingподвижна болница a field, hospitalподвижна война open warfareподвижна библиотека an itinerant library; a book mobileподвижно равновесие a mobile equilibriumподвижно съединение тех. knee-jointподвижно лице mobile featuresподвижно кино a mobile projecting unitподвижна отбрана воен. elastic defenceподвижен състав жп. rolling-stockподвижен блок тех. travelling blockподвижен мост a draw-bridge; a balance bridge2. (жив) lively, active, agile; light of foot; nippy; lithe; limber; wanton3. (за ум и пр.) quick; resilient(пъргав, гъвкав) versatile* * *подвѝжен,прил., -на, -но, -ни 1. movable (и за празник), mobile (и за войска); (за театър) travelling; ( плъзгащ се) slidable; \подвиженен блок техн. travelling block; \подвиженен мост draw-bridge; balance bridge; \подвиженен състав жп rolling-stock; \подвиженен товар (на мост) traffic load, mobile load; \подвиженна библиотека itinerant library; book mobile; \подвиженна болница field hospital; \подвиженна война open warfare; \подвиженна отбрана воен. elastic defence; \подвиженно кино mobile projecting unit; \подвиженно равновесие mobile equilibrium; \подвиженно съединение техн. knee-joint;2. ( жив) lively, active, agile; nippy; lithe; limber; wanton; brisk;* * *1. (жив) lively, active, agile;light of foot;nippy;lithe;limber;wanton 2. (за театър) travelling 3. (за ум и пр.) quick;resilient 4. (пъргав, гъвкав) versatile 5. movable (и за празник), mobile (и за войска) 6. ПОДВИЖЕН блок тех. travelling block 7. ПОДВИЖЕН мост a draw-bridge;a balance bridge 8. ПОДВИЖЕН състав жп. rolling-stock 9. ПОДВИЖЕН товар (на мост) traffic load, mobile load 10. имам ПОДВИЖЕН ум have a quick mind/a ready wit 11. подвижна библиотека an itinerant library;a book mobile 12. подвижна болница a field, hospital 13. подвижна война open warfare 14. подвижна отбрана воен. elastic defence 15. подвижно кино а mobile projecting unit 16. подвижно лице mobile features 17. подвижно равновесие a mobile equilibrium 18. подвижно съединение тех. knee-joint -
10 универсален
universal; all-purpose, omnipurposeтех. omnidirectional, omnidirectiveуниверсален магазин a department/general store, a general shopуниверсално средство a universal remedy, panacea, cure-allуниверсален гений a versatile genius* * *универса̀лен,прил., -на, -но, -ни universal; general, general-purpose, all-purpose, multipurpose, omnipurpose; техн. omnidirectional, omnidirective; \универсаленен гений versatile genius; \универсаленен магазин department/general store, general shop; \универсаленен пълномощник universal agent; \универсаленно средство universal remedy, panacea, cure-all.* * *universal ; all-purpose ; omnidirectional (тех.); omnipurpose: a универсален store - универсален магазин* * *1. universal;all-purpose, omnipurpose 2. УНИВЕРСАЛЕН гений a versatile genius 3. УНИВЕРСАЛЕН магазин a department/general store, a general shop 4. тех. omnidirectional, omnidirective 5. универсално средство a universal remedy, panacea, cure-all -
11 хармоничен
harmoniousмат., муз. harmonic; symphoniousхармонично развита личност a harmoniously developed/a versatile person, a full/complete man* * *хармонѝчен,прил., -на, -но, -ни harmonious; мат., муз. harmonic; symphonious; \хармониченно развита личност a versatile person, a full/complete man.* * *harmonious ; symphonious {simfxuni;xs}; tuneful ; balanced ; concordant* * *1. harmonious 2. мат., муз. harmonic;symphonious 3. хармонично развита личност a harmoniously developed/a versatile person, a full/complete man -
12 универсален трактор
all-purpose tractorall-purpose tractorsgeneral-purpose tractorgeneral-purpose tractorsutility tractorutility tractorsversatile tractorversatile tractorsБългарски-Angleščina политехнически речник > универсален трактор
-
13 амплоа
meamp. special lineактьор с широко амплоа an actor who acts many kinds of parts* * *амплоа̀,ср., само ед. театр. special line; актьор с широко \амплоа a versatile actor.* * *1. meamp. special line 2. актьор с широко АМПЛОА an actor who acts many kinds of parts -
14 колеблив
1. (нерешителен) hesitant, wavering; vacillating2. (за различни величини) fluctuating, varying, changing3. физ. oscillatory, oscillating; vibratory, vibratingколебливо движение oscillatory movement* * *колеблѝв,прил.1. ( нерешителен) hesitant, tentative, wavering; vacillating; faltering; double-minded; halting;3. физ. oscillatory, oscillating; vibratory, vibrating.* * *double-minded; dubious{`dyu;bixs}: He is a колеблив character. - Той е колеблив характер.; dubitative; faint{feint}; faltering; halting{`hO;ltiN}; hesitant; hesitative; inconsistent; indecisive{indi`saisiv}: an колеблив answer - колеблив отговор; infirm; irresolute; middle- of the- road; nibble; rickety; stumbling; tentative; undetermined; vacillatory{`vEsilxtxri}; versatile* * *1. (за различни величини) fluctuating, varying, changing 2. (нерешителен) hesitant, wavering;vacillating 3. КОЛЕБЛИВo движение oscillatory movement 4. физ. oscillatory, oscillating;vibratory, vibrating -
15 чевръст
nimble, active, brisk, spry, deft, alert; up and doing; light-footedпоет. fleet* * *чевръ̀ст,прил. nimble, active, brisk, spry, deft, alert; up and doing; light-footed; поет. fleet.* * *nimble ; alert ; brisk ; active ; prompt ; ready ; smart ; versatile* * *1. nimble, active, brisk, spry, deft, alert;up and doing;light-footed) 2. поет. fleet -
16 широк
1. (не тесен) wideширок екран a wide screenширок подгъв a deep hemширок около кръста of ample girth4. (свободен-за дреха) loose(за обувки) wide5. (обширен) broad(за помещение, кола) roomyширок двор a spacious yardширокият свят the wide world, поет. the wideширока планинска местност a sweep of mountain country6. прен. (неограничен, пространен, обширен) sweeping, broadв широкия смисъл in the broad senseшироки схващания large viewsс широки схващания broad-mindedшироки права sweeping powersшироко понятие a broad notion/conceptширока програма an all-embracing programmeв широк мащаб on a large scaleшироката публика the general public, society/people at largeшироките маси the broad/vast massesшироки познанства a wide acquaintanceширок социалист a right-wing socialist7. фон. (за гласна) openс широко сърце easy-goingсърце да е широко take it easy, don't worryс широка ръка freehanded, open-handed, generousнар. free-/open-handedly, generouslyтя е дълга и широка it's a long storyширок жест an embracing/wide gestureширок път на... the green light to ..* * *широ̀к,прил.1. (не тесен) wide; човек с \широки гърди man deep in the chest; \широк екран wide screen; \широк около кръста of ample girdh; \широк подгъв deep hem;3. ( обширен) broad; (за помешение, кола) roomy; \широк двор spacious yard; \широка планинска местност a sweep of mountain country; \широкият свят the wide worid, поет. the wide;4. прен. ( неограничен, пространен, обширен) sweeping, broad; актьор с \широко амплоа versatile actor; в \широк мащаб on a large scale; в \широкия смисъл in the broad sense; с \широки схващания broad-minded; стоки за \широко потребление consumer goods; твърде \широко понятие loose concept; \широк социалист right-wing socialist; \широка програма all-embracing programme; \широката публика the general public, society/people at large; \широки познанства wide acquaintance; \широки права sweeping powers; \широки схващания large views; \широките маси the broad/vast masses;5. език. (за гласна) open; • с \широка ръка free-handed, openhanded, generous; нареч. free-/open-handedly, generously; с \широко сърце easy-going; сърце да е \широко take it easy, don’t worry; той има \широко сърце he takes it easy; тя е дълга и \широка it’s a long story; \широк жест embracing/wide gesture.* * *wide: a широк screen - широк екран, the широк word - широкият свят, Open your mouth широк! - Отвори си широко устата!; broad: He is a man of широк views. - Той е човек с широки разбирания., a широк concept - широко понятие; large (за дрехи); loose (за дрехи); capacious (за равнина, жест и пр.); vast* * *1. (за обувки) wide 2. (за помещение, кола) roomy 3. (не тесен) wide 4. (обширен) broad 5. (свободен-за дреха) loose 6. 2 метра ШИРОК 7. 3 metres wide 8. ШИРОК двор a spacious yard 9. ШИРОК екран а wide screen 10. ШИРОК жест an embracing/ wide gesture 11. ШИРОК около кръста of ample girth 12. ШИРОК подгъв a deep hem 13. ШИРОК път на... the green light to.. 14. ШИРОК социалист а right-wing socialist 15. ШИРОКa планинска местност a sweep of mountain country 16. ШИРОКa програма an all-embracing programme 17. ШИРОКата публика the general public, society/ people at large 18. ШИРОКи познанства a wide acquaintance 19. ШИРОКи права sweeping powers 20. ШИРОКи схващания large views 21. ШИРОКите маси the broad/vast masses 22. ШИРОКият свят the wide world, поет. the wide 23. ШИРОКо понятие a broad notion/concept 24. актьор с ШИРОКо амплоа вж. амплоа 25. в ШИРОК мащаб on a large scale 26. в ШИРОКия смисъл in the broad sense 27. живея на ШИРОКа нога live in (grand) style/in a great way 28. намирам ШИРОКо приложение be widely used 29. нар. free-/open-handedly, generously 30. прен. (неограничен, пространен, обширен) sweeping, broad 31. с ШИРОКа ръка freehanded, open-handed, generous 32. с ШИРОКи схващания broad-minded 33. с ШИРОКо сърце easy-going 34. стоки за ШИРОКо потребление consumer goods 35. сърце да е ШИРОКo take it easy, don't worry 36. твърде ШИРОКо понятие a loose concept 37. той има ШИРОКo сърце he takes it easy 38. тя е дълга и ШИРОКa it's a long story 39. фон. (за гласна) open 40. човек с ШИРОКи гърди а man deep in the chest -
17 многостранен
multilateralversatile -
18 универсален
all-aroundall-roundflexibleflexilemulti-purposemulti-useutilityutility-typeversatile
См. также в других словарях:
versatile — [ vɛrsatil ] adj. • 1588; épée versatile « à deux tranchants » 1530; lat. versatilis, de versare → verser ♦ Sujet à changer facilement d opinion; exposé à des revirements soudains. ⇒ changeant, inconstant, lunatique. Un esprit, un caractère… … Encyclopédie Universelle
Versatile — Ver sa*tile, a. [L. versatilis, fr. versare to turn around, v. freq. of vertere: cf. F. versatile. See {Verse}.] 1. Capable of being turned round. Harte. [1913 Webster] 2. Liable to be turned in opinion; changeable; variable; unsteady;… … The Collaborative International Dictionary of English
versatile — versatile, many sided, all around can all mean marked by or showing skill or ability or capacity or usefulness of many different kinds. When applied to persons, versatile stresses aptitude and facility in many different activities requiring skill … New Dictionary of Synonyms
Versatile — is a Canadian brand of agricultural equipment that has produced augers, swathers, combine harvesters and most notably tractors. The company, based in Winnipeg, Manitoba, Canada, currently belongs to Buhler Industries. In the 1970s, it was an… … Wikipedia
versatile — [vʉr′sə təl; ] chiefly Brit [, vʉr′sətīl΄] adj. [Fr < L versatilis, that turns around, movable, versatile < versatus, pp. of versare, to turn often, freq. of vertere, to turn: see VERSE] 1. a) competent in many things; able to turn easily… … English World dictionary
versatile — index artful, mutable, pliable, protean, resourceful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
versatile — /ver satile/ agg. [dal lat. versatĭlis, der. di versare girare ]. 1. [di persona, capacità e sim., che sa volgersi a opere e attività diverse: ingegno v. ] ▶◀ eclettico, flessibile, multiforme, poliedrico, proteiforme. ‖ articolato. ◀▶ rigido.… … Enciclopedia Italiana
versatile — c.1600, from L. versatilis turning, revolving, moving, capable of turning to varied subjects or tasks, from pp. stem of versare keep turning, be engaged in something, turn over in the mind, frequentative of vertere to turn (see VERSUS (Cf.… … Etymology dictionary
versatile — [adj] adjustable, flexible able, accomplished, adaptable, adroit, all around, all purpose, ambidextrous, conversant, dexterous, elastic, facile, functional, gifted, handy, ingenuous, many sided, mobile, multifaceted, plastic, pliable, protean,… … New thesaurus
versatile — ► ADJECTIVE ▪ able to adapt or be adapted to many different functions or activities. DERIVATIVES versatility noun. ORIGIN Latin versatilis, from versare turn about, revolve … English terms dictionary
versatile — 01. Singh is a [versatile] player, strong on both offence and defense. 02. The [versatility] of this van has made it the most popular family vehicle on the road today. 03. This [versatile] tool has a number of different uses in the home. 04.… … Grammatical examples in English
