-
1 versanden
versanden, arenis obduci. – versanden machen, arenis obducere.
-
2 Versanden
Versanden n shoalingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Versanden
-
3 versanden
versanden v sand up, silt up, shallowDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > versanden
-
4 versanden
-
5 versanden
1. заноси́ться песко́м; заи́ливаться, (об)меле́ть;2. перен. око́нчиться ниче́м, загло́хнуть, исся́кнуть -
6 versanden
-
7 versanden
-
8 versanden
v/i Hafen, Flussbett: silt up; fig. peter out* * *to silt* * *ver|sạn|den [fɛɐ'zandn] ptp versa\#ndetvi aux seinto silt (up); (fig) to peter out, to fizzle out (inf)* * *ver·san·den *vi Hilfsverb: sein1. (sich mit Sand füllen) to silt up2. (schwächer werden) to peter [or fizzle] out* * *intransitives Verb; mit sein fill with sand; <harbour etc.> silt up; (mit Sand bedeckt werden) be covered with sand* * ** * *intransitives Verb; mit sein fill with sand; <harbour etc.> silt up; (mit Sand bedeckt werden) be covered with sand* * *v.to silt v. -
9 versanden
vi (s)1) заноситься песком; заиливаться, (об)мелеть2) перен. окончиться ничем, заглохнуть, иссякнуть -
10 Versanden
гл.1) геол. занесение песком, отложение песка, обмеление (напр. реки)2) судостр. занос песком, затягивание песком -
11 versanden
гл.1) геол. занесение песком, отложение песка, обмеление (напр. реки)2) судостр. занос песком, затягивание песком -
12 Versanden
занесение пескомобмеление (напр. реки)отложение пескаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Versanden
-
13 versanden
заносить пескоммелеть (о реке)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > versanden
-
14 versanden
-
15 versanden
засоряться пескоммелеть -
16 versanden
заноситься пескомDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > versanden
-
17 versanden
versánden sw.V. sn itr.V. 1. пълни се, затлачва се с пясък (езеро, пристанище); 2. замира, постепенно спира (отношения, разговор), не дава резултат.* * *itr s, r пълни се с пясък, затлачва се (и прен); -
18 versanden
-
19 versanden
v zatrpati pijeskom; fig (aux sein) zapinjati (-njem), ne napredovati (-dujem) -
20 versanden
vi (s)1) мелеть; заноситься песком2) постепенно прекращаться, сходить на нет (об отношениях и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
versanden — V. (Aufbaustufe) allmählich von Sand bedeckt werden Beispiel: Der Tempel war so versandet, dass nur noch die Spitzen herausragten. versanden V. (Oberstufe) nach und nach aufhören, immer schwächer werden Synonyme: abebben, abflauen, abklingen,… … Extremes Deutsch
Versanden — Versanden, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, mit Sande angefüllet, überschwemmet werden. Der Fluß ist ganz versandet. Die Wiesen versanden lassen. Als ein Activum, mit Sand verstopfen, überschwemmen, ist es wohl nicht leicht gangbar.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Versanden — Versanden, mit Sand ausgefüllt, verschlossen od. überzogen werden; so v. die Flußbetten an manchen Stellen u. die Häfen, in welche sich Flüsse ergießen, u. müssen dann durch Baggern od. Ausräumen wieder frei gemacht werden. Auch Viesen neben… … Pierer's Universal-Lexikon
versanden — abebben, abflauen, abklingen, absterben, aufhören, ausklingen, auslaufen, sich beruhigen, einschlafen, erlöschen, sich legen, vergehen, zum Erliegen/Stillstand kommen; (geh.): dahinschwinden, ebben, erlahmen, ersterben, im Schwinden begriffen… … Das Wörterbuch der Synonyme
versanden — nicht voran kommen; (sich) totlaufen; im Sande verlaufen (umgangssprachlich); im Nichts verlaufen; (sich) verlieren * * * ver|sạn|den 〈V. intr.; ist〉 1. sich mit Sand füllen, von Sand allmählich verschüttet werden 2. 〈fig.; umg.〉 ohne Erfolg… … Universal-Lexikon
versanden — ver·sạn·den; versandete, ist versandet; [Vi] 1 etwas versandet etwas füllt sich mit Sand <ein Hafen, ein Flussbett, ein See> 2 etwas versandet etwas wird allmählich schwächer (und hört ganz auf) <eine Beziehung, ein Gespräch> || zu 1 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
versanden — versande … Kölsch Dialekt Lexikon
versanden — ver|sạn|den (sich mit Sand füllen, vom Sand zugedeckt werden; nachlassen, aufhören) … Die deutsche Rechtschreibung
Versandung — Ver|sạn|dung 〈f. 20〉 das Versanden * * * Ver|sạn|dung, die; , en: das Versanden. * * * Versandung, Ablagerung von vorwiegend rolligen Feststoffen (Sand, Kies) in einem Gewässerbett. * * * Ver|sạn|dung, die; , en: das Versanden … Universal-Lexikon
Brunnenregenerierung — Abb. schematische Darstellung der Filterkiesschüttung eines Brunnens Unter Brunnenregenerierung versteht man das Entfernen leistungsmindernder Ablagerungen aus einem Bohr oder Horizontalfilterbrunnen, um dessen Ergiebigkeit zu steigern. Bei einem … Deutsch Wikipedia
Ossenberg — 51.5693886.579909 Koordinaten: 51° 34′ N, 6° 35′ O Das Dorf Ossenberg ist heute ein Ortsteil der Stadt Rheinberg am linken unteren Niederrhein, bis 1951 war es eine selbständige Gemeinde mit einem Schloss als Herrensitz.… … Deutsch Wikipedia