-
1 заглохнуть
-
2 заглохнуть
-
3 ersaufen
-
4 versanden
vi (s)1) заноситься песком; заиливаться, (об)мелеть2) перен. окончиться ничем, заглохнуть, иссякнуть -
5 verunkrauten
vi (s)зарасти сорняками; заглохнуть (напр., о саде) -
6 verwildern
vi (s)1) (о) дичать; опускаться ( о человеке)2) заглохнуть, зарасти сорняками ( о саде); дичать, превращаться в дичок, вырождаться ( о культурных растениях) -
7 verwuchern
vi (s)зарастать сорняком, приходить в запустение; заглохнуть (напр., о саде) -
8 verrecken
-
9 verwildern
гл.общ. заглохнуть, зарасти (о саде), опускаться (о человеке), одичать -
10 absterben
-
11 ersaufen
2) заглохнуть ( о ДВС) -
12 abwürgen
гл.1) общ. задушить, душить2) авиа. дросселировать (двигатель)3) разг. глушить (двигатель), уничтожать (на корню), подавлять4) воен. дросселировать5) тех. глохнуть, заглохнуть (о двигателе)6) юр. удушить -
13 verwildern
одичать, заглохнуть, зарасти (о саде)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > verwildern
-
14 absaufen
vi (s) фам.1. потонуть, утонуть. Der alte Kahn [das Boot, der Kutter] ist abgesoffen, wir wollen uns jetzt einen neuen anschaffen.Bei der Überschwemmung sind die Tiere alle abgesoffen.Sechs Matrosen soffen ab.2. заглохнуть. Der Motor ist abgesoffen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > absaufen
-
15 versacken
vi (s)1.а) увязнуть. Der Wagen versackte im Sand.Wir waren im Schnee versackt.б) затонуть (о судне). Eine plötzlich aufgekommene Bö drückte das hilflose Boot unter Wasser, das wie ein Stein versackte.2. "опуститься", "дойти". In der Großstadt ist er versackt. Ich hätte ihm solch einen unsoliden Lebenwandel nie zugetraut.Er ist in schlechte Gesellschaft geraten und völlig versackt.Gestern abend haben wir lange gefeiert und sind ganz schön versackt.3. оседать, проваливаться. Die Fundamente versackten.4. заглохнуть. Der Motor versackte.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > versacken
-
16 ersaufen*
-
17 verrecken
vi (s)1) фам издохнуть, сдохнутьálle Hühner verréckten — все куры исдохли
2) груб сдохнуть, приказать долго жить (о людях)3) перен сдохнуть, сломаться, заглохнуть (о моторе и т. п.) -
18 wegbleiben*
vi (s) разг1) держаться [оставаться] в стороне [подальше], отсутствовать, не приходить, не появлятьсяSie will nicht mehr so lánge von den Fréúndinnen wégbleiben. — Она не хочет так надолго расставаться с подругами.
2) заглохнуть, (вдруг) отказать (о моторе и т. п.)3) пропускать, упускать, опускатьIch gláúbe, díéser Satz wérde ganz wégbleiben. — Я считаю, что это предложение нужно полностью опустить.
j-m bleibt die Spúcke weg! разг — Нет слов! (потерять дар речи напр от удивления)
-
19 absterben
vi заглохнуть (остановка двигателя от перегрузки); отмиратьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > absterben
-
20 abwürgen
vt глушить (двигатель) авто.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abwürgen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заглохнуть — См … Словарь синонимов
ЗАГЛОХНУТЬ — ЗАГЛОХНУТЬ, см. заглушать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАГЛОХНУТЬ — ЗАГЛОХНУТЬ, заглохну, заглохнешь, прош. вр. заглохнул и (чаще) заглох, заглохла (книжн.). совер. к глохнуть во 2, 3 и 4 знач. ❖ Самовар заглох (разг.) перестал шуметь, кипеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАГЛОХНУТЬ — см. глохнуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заглохнуть — ЗАГЛОХНУТЬ, ну, нешь; сов., без доп. Замолчать. заглохни, уши режет замолчи, тебя слушать неприятно … Словарь русского арго
заглохнуть — заглохнуть, заглохну, заглохнет; прош. заглох и заглохнул, заглохла, заглохло, заглохли и устарелое заглохнула, заглохнуло, заглохнули; прич. заглохший и заглохнувший; дееприч. заглохнув и устарелое заглохнувши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заглохнуть, прекратить фонтанирование — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN die … Справочник технического переводчика
Заглохнуть — I сов. неперех. 1. Перестать звучать или издавать звуки; затихнуть. 2. Перестать работать, действовать (о моторе, пулемёте или каком либо устройстве, действие которого сопровождается звуками, шумом). 3. перен. Забыться, притупиться (о чувствах,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заглохнуть — заглохнуть, заглохну, заглохнем, заглохнешь, заглохнете, заглохнет, заглохнут, заглох, заглохла, заглохло, заглохли, заглохни, заглохните, заглохший, заглохшая, заглохнувшая, заглохшее, заглохнувшее, заглохшие, заглохнувшие, заглохшего,… … Формы слов
заглохнуть — загл охнуть, ну, нет; прош. вр. ох, охла … Русский орфографический словарь
заглохнуть — (I), загло/хну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка