-
1 to amplify
verruimenversterken -
2 seinen Horizont erweitern
————————Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > seinen Horizont erweitern
-
3 расширить
uitbreiden, breder maken, verruimen -
4 расширять
uitbreiden, breder maken, verruimen -
5 облегчать своё сердце
vgener. zijn hart luchten, zijnhart verruimenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > облегчать своё сердце
-
6 расширять
vgener. uitbreiden, uitleggen, uitzetten, verbreden, vergroten (дело, предприятие), verruimen, verwijden -
7 broaden
v. verbreden; verruimen[ bro:dn]1 (zich) verbreden ⇒ breder worden/maken♦voorbeelden:the river broadens out here • de rivier verbreedt zich hier -
8 let out
vrijlaten; kledingstuk verruimenlet out♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 laten uitlekken ⇒ verklappen, openbaar maken, bekendmaken3 laten ontsnappen ⇒ vrijlaten, laten gaan♦voorbeelden: -
9 open
adj. open; bloot; eerlijk; vrij (een baan is beschikbaar)--------n. open plaats; ruimte; openlucht--------v. openen; openmaken ; beginnen; alert zijn; openen (bij zang); openen (van benen)open1[ oopən] 〈zelfstandig naamwoord; the〉♦voorbeelden:bring into the open • aan het licht brengen, bekend/openbaar makencome (out) into the open • open kaart spelen 〈 van iemand〉; aan het licht komen, ruchtbaarheid krijgen 〈 van iets〉in the open • buiten(shuis), in de open lucht; in het open/vrije veld, op het land; in volle zee————————open21 open ⇒ geopend; met openingen; onbedekt, niet (af/in)gesloten, vrij2 open(staand) ⇒ beschikbaar, onbeschut; vacant; onbeslist, onbepaald3 openbaar ⇒ (algemeen) bekend, duidelijk, openlijk4 open(hartig) ⇒ oprecht, mededeelzaam♦voorbeelden:open book • open(geslagen) boekkeep one's eyes open • goed opletten, uitkijken〈 figuurlijk〉 with one's eyes open • bij zijn/haar volle verstand, weloverwogen〈 figuurlijk〉 you bought that old car with your eyes open • je wist wat je deed toen je die oude auto kochtopen harbour • ijsvrije havenopen passage • vrije doorgangopen prison • open gevangenisopen sandwich • canapé, belegde boterhamin the open air • buiten(shuis), in de open luchtopen to • toegankelijk vooropen question • open vraagopen return ticket • retourkaartje geldig voor onbepaalde duur〈 juridisch〉 open verdict • juryuitspraak met betrekking tot een overlijden waarbij geen melding wordt gemaakt van de juiste doodsoorzaakit is open to you to • het staat je vrij tethere are four courses open to us • we kunnen vier dingen doen/wegen inslaanlay oneself (wide) open to • zich (helemaal) blootstellen aanthrow open • opengooien, openstellen 〈 bijvoorbeeld voor publiek〉open hostilities • openlijke vijandighedenopen letter • open briefopen secret • publiek geheimbe open with • open kaart spelen metopen day • open dag/huisopen examination • openbaar examenopen shop • werkplaats waar zowel leden als niet-leden van een vakvereniging mogen werkenwith open hands/an open hand • gul, royaalkeep open house • erg gastvrij zijnopen marriage • vrij/open huwelijkhave/keep an open mind on • openstaan voorwith open mouth • sprakeloos van verbazinglay oneself open to ridicule • zich belachelijk makenbe open to an offer • bereid zijn een aanbod in overweging te nemen————————open31 opengaan ⇒ (zich) openen, geopend worden4 opendoen ⇒ de deur openen; (een boek) openslaan♦voorbeelden:open into/onto the garden • uitkomen in/op de tuin4 I opened at page 58 • ik deed/sloeg het boek open op bladzijde 58II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 openen ⇒ voor geopend verklaren, starten3 openleggen ⇒ toelichten, openlijk meedelen4 openstellen ⇒ ontvankelijk/vatbaar maken, verruimen♦voorbeelden:open a credit • een krediet openenopen a new road through the jungle • een nieuwe weg aanleggen door de rimboeopen fire at/on • het vuur openen op -
10 élargir
élargir [eelaarzĵier]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 verruimen ⇒ verbreden, uitbreidenv( s'élargir) -
11 horizon
horizon [orriezõ]〈m.〉1 horizon ⇒ (gezichts)einder, verschiet♦voorbeelden:→ tourélargir son horizon • zijn blik verruimenm1) horizon, einder2) gezichtsveld, perspectief -
12 rélargir
-
13 élargir son horizon
élargir son horizon -
14 to ease
ontspannenverlichtenverruimen -
15 to enlarge
uitbreidenvergrotenverhogenverruimenverwijden -
16 to extend
doorschakelenuitbreidenuitrekkenuitschuivenuitzettenvergrotenverlengenverruimenversnijdenvoortzetten -
17 to facilitate
vergemakkelijkenverlichtenverruimen -
18 to spread
spreidenstrooienuitsmerenuitspreidenuitstrijkenverruimenverspreidenverstrooien -
19 to widen
optrompenverbredenverruimenverwijden -
20 Horizont
Horizont〈m.; Horizont(e)s, Horizonte〉♦voorbeelden:neue Horizonte eröffnen • nieuwe perspectieven openenseinen Horizont erweitern • zijn horizon verruimen
Страницы
- 1
- 2