-
1 vitraĵetaro
verroterie -
2 бисер
* * *м.grains m pl de verre••мета́ть би́сер пе́ред сви́ньями — donner de la confiture à des cochons
* * *ngener. perle de rocaille, perle -
3 مصنوعات زجاجية
verroterie; verrerie -
4 бусы
collier m* * *мн.collier m (de verroterie), verroterie f ( стеклянные)янта́рные бу́сы — collier d'ambre jaune
* * *n1) construct. perles (рельефный орнамент)2) archit. chapelet -
5 canutilho
-
6 vidrilho
-
7 бусина
-
8 бусинка
-
9 мелкие стеклянные изделия
adjeng. verraille, verroterieDictionnaire russe-français universel > мелкие стеклянные изделия
-
10 мелкий стеклянный товар
adjgener. verroterieDictionnaire russe-français universel > мелкий стеклянный товар
-
11 стеклянный
1) de verre; en verreстекля́нная дверь — porte vitrée
стекля́нный това́р — verrerie f ( посуда); verroterie f (бусы и т.п.)
стекля́нная ма́сса — masse vitreuse
стекля́нная бума́га — papier verré ( или de verre)
стекля́нная та́ра ( в парфюмерии) — flaconnage m
2) ( неподвижный - о глазах) vitreux* * *adj1) gener. vitreux, verre (adj.) (Ces diodes semble avoir existé en boitier plastique et en boitier verre.)2) construct. de verre, en verre -
12 украшения из стекла
ngener. verroterie -
13 APOZONALNEHNEQUI
âpozônalnehnequi > âpozônalnehnec.*\APOZONALNEHNEQUI v.i. ou v.réfl., ressembler à de l'écume ou à de l'ambre.R.Andrews Introd 420." côzcatl xoxoctic côztic iuhquimmâ in âpozônalnehnequi ", des colliers vert pâle, jaunes comme s'ils imitaient l'ambre.Il s'agit de verroterie offerte par les Espagnols. Sah12,6.Cf. Anders Dib XII 6 note 5.Form: sur nehnequi, morph.incorp. âpozônal-li.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > APOZONALNEHNEQUI
-
14 HUALMACA
huâlmaca > huâlmaca-.*\HUALMACA v.bitrans. têtla-., donner quelque chose à quelqu'un." quihuâlmacayah ", ils lui donnaient - they gave him. Sah9,70." in chânehqueh niman quihuâlmacah cen tlaolôlôlli etzalli ", les maîtres de maison leur donnent alors une portion de maïs cuit avec des haricots. Sah2,84." quinhuâlmacaqueh côzcatl, xoxoctic, coztic iuhquinmâ in âpozônalnenequi ", ils leur ont donné des colliers vert pâle, jaunes comme s'ils imitaient l'ambre.Il s'agit de verroterie offerte par les Espagnols. Sah12,6.Cf. aussi maca. -
15 collier
nm. (bijou), collier de verroterie, collier d'animal: KOLYÉr (Albanais.001, Annecy.003, Reignier, Saxel.002a, Thônes.004, Vaulx, Villards-Thônes | 002b) ; tor de kou < tour de cou> (Cordon.083), tò d'kou (001) ; kolin (228), kolar (083), kolarin fa. (001,004). - E.: Effort, Goitre.A1) collier de cheval de trait (partie du harnais ; plus gros et plus rembourré, pour les gros travaux, les traits étant attachés sur le haut du collier ; se passe par dessous et se ferme sur le cou): kolan nm. (Table) || kolan-na nf. (001,002,083, Arvillard.228, Morzine.081), kolanda (002), korana (001) ; baôré nm. (081).A2) collier de cheval (plus léger et plus petit, se passe par dessus et se ferme sur le poitrail, pour tirer un char à banc, les traits étant attachés sur le bas du collier): boré nm. (001,003,004, Balme-Si., Megève), bouré (083) ; kolyé nm. (001).A3) grelotière, collier d'animal (de cheval) garni de clochettes, de sonnettes, de grelots: grèlyatîre (Combe-Si.), grelyotîre (002), greulotîre (Taninges), grelyére (Notre-Dame-B.), grilyîre (001.BJA.), R. Grelot, D. => Goitre ; karkavé nm. (Albertville.021), R. => Grelot (karkan), D. => Morve, Vieux.A4) collier en cuir qui supporter une clochette au cou des boeufs ou des vaches: kolâr nm. (083, Samoëns), kolâst(r)o (021).A5) collier de barbe: kadan-na nf. (083), kolyé nm. (001). -
16 манисто
ср petite perle f de verroterie. -
17 перла
ж 1. perle f; 2. (изкуствена) verroterie f, perle f de verre. -
18 drobné barevné sklo
drobné barevné skloverroterie f -
19 drobné barevné sklo na výrobu bižuterie
drobné barevné sklo na výrobu bižuterieverroterie fTschechisch-Französisch Wörterbuch > drobné barevné sklo na výrobu bižuterie
-
20 drobné skleněné zboží
drobné skleněné zbožíverroterie f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verroterie — [ verɔtri ] n. f. • 1657; de verrot, dimin. de verre ♦ Petit(s) ouvrage(s) de verre coloré et travaillé, dont on fait des bijoux (colliers, bracelets) et des ornements de faible valeur (⇒ 2. clinquant , pacotille). De la verroterie. Bijoux en… … Encyclopédie Universelle
Verroterie — (franz., spr. Wäroterie), allerhand kleine Glaswaaren. Verrotypie, Photographie auf Glas, s. Photographie 3) C) … Pierer's Universal-Lexikon
Verroterie — Verroterīe (frz.), allerhand kleine Glaswaren … Kleines Konversations-Lexikon
Verroterie — (wärrotrieh), frz., kleine Glaswaaren … Herders Conversations-Lexikon
verroterie — vėrininis montažas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. beaded mount vok. Glasperle, f; Glasperlenmontage, f rus. монтаж на бусинах, m pranc. montage à verroterie, m; verroterie, f … Radioelektronikos terminų žodynas
VERROTERIE — s. f. T. de Commerce. Menue marchandise de verre, comme grains, bagues, patenôtres, etc. On porte beaucoup de verroterie aux sauvages pour trafiquer avec eux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Verroterie cloisonnée — Ver|ro|te|rie cloi|son|née [vɛrɔtriklwazɔ ne], die; [frz., zu: verroterie (Sg.) = kleine Glaswaren, Glasperlen u. cloisonné = durch Zwischen , Trennwände (ab)geteilt] (Kunstwiss.): (in der Kunst der Völkerwanderungszeit) durch Gold mosaikartig… … Universal-Lexikon
Verroterie cloisonnée — Ver|ro|te|rie cloi|son|née [vɛrɔtriklwazɔ ne] die; <aus gleichbed. fr. verroterie cloisonnée> Emailmalerei der Völkerwanderungszeit … Das große Fremdwörterbuch
VERROTERIE — n. f. Objets en verre de toute sorte. Il se dit particulièrement de Ceux qui servent pour le troc avec les peuplades sauvages … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
verroterie — (vè ro te rie) s. f. Terme collectif. Petits ouvrages ; menue marchandise de verre. ÉTYMOLOGIE Verrot, dimin. fictif de verre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
montage à verroterie — vėrininis montažas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. beaded mount vok. Glasperle, f; Glasperlenmontage, f rus. монтаж на бусинах, m pranc. montage à verroterie, m; verroterie, f … Radioelektronikos terminų žodynas