-
1 verregnet
дождливый, мокрый; Fest, Urlaub: неудавшийся из-за дождя -
2 Film verregnet
cinema.equip. FS -
3 Schrammen, Kratzer, verregnet
cinema.equip. Schr.Универсальный русско-немецкий словарь > Schrammen, Kratzer, verregnet
-
4 дождь
дождь m Regen (в В bei D;идёт (си́льный) дождь es regnet (stark)* * *<дождя́>м Regen mзатяжно́й дождь Dauerregen mидёт дождь es regnet* * *n1) geol. Regen (прямолинейные параллельные микроканалы, напр., у бериллов)2) radio. Regen3) cinema.equip. Film verregnet (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин), Film verschrammt (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин), Film verschrammt, Film verregnet, Filmregen (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин), Filmverregnen (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин), Regenstreifen (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин), Verregnen des Filmes (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин), Verregnen des Films (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин) -
5 дождливый
дождли́вый regnerisch, Regen-; verregnet* * *дождли́в|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил (о пого́де) regnerisch* * *adj1) gener. naß (о погоде), verregnet, regenreich, regnerisch2) geol. Pluvialperiode, Pluvialzeit, pluvial, regenhaft -
6 дождь
дождь m Regen (в В bei D;идёт (си́льный) дождь es regnet (stark)* * *<дождя́>м Regen mзатяжно́й дождь Dauerregen mидёт дождь es regnet* * *n1) geol. Regen (прямолинейные параллельные микроканалы, напр., у бериллов)2) radio. Regen3) cinema.equip. Film verregnet (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин), Film verschrammt (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин), Film verschrammt, Film verregnet, Filmregen (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин), Filmverregnen (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин), Regenstreifen (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин), Verregnen des Filmes (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин), Verregnen des Films (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин) -
7 испорченный из-за дождей
Универсальный русско-немецкий словарь > испорченный из-за дождей
-
8 испорченный из-за дождя
Универсальный русско-немецкий словарь > испорченный из-за дождя
-
9 полосы, царапины, дождь
ncinema.equip. Schrammen, Kratzer, verregnetУниверсальный русско-немецкий словарь > полосы, царапины, дождь
-
10 урожай пострадал от дождей
ngener. die Ernte ist verregnetУниверсальный русско-немецкий словарь > урожай пострадал от дождей
-
11 дождливый
См. также в других словарях:
verregnet — feucht; regnerisch … Universal-Lexikon
verregnet — ver·re̲g·net Adj; nicht adv; mit viel Regen und deshalb nicht schön <ein Ausflug, ein Tag, ein Sommer> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verregnen — ver|reg|nen 〈V. intr.; ist〉 1. durch viel Regen verderben, vernichtet werden 2. Flüssigkeiten regenartig verteilen, versprühen ● die Obsternte ist verregnet; ein verregneter Sonntag; unser Urlaub ist völlig verregnet * * * ver|reg|nen <sw. V.; … Universal-Lexikon
Omega-Hoch — Die Omegalage, auch Omegahoch ist eine Wetterlage, die von einem großen Hochdruckgebiet charakterisiert wird, das seinerseits von zwei Höhentiefs, eines westlich und eines östlich davon, flankiert wird. Das so entstandene Gebilde erinnert… … Deutsch Wikipedia
Omega-Wetterlage — Die Omegalage, auch Omegahoch ist eine Wetterlage, die von einem großen Hochdruckgebiet charakterisiert wird, das seinerseits von zwei Höhentiefs, eines westlich und eines östlich davon, flankiert wird. Das so entstandene Gebilde erinnert… … Deutsch Wikipedia
Omegahoch — Die Omegalage, auch Omegahoch ist eine Wetterlage, die von einem großen Hochdruckgebiet charakterisiert wird, das seinerseits von zwei Höhentiefs, eines westlich und eines östlich davon, flankiert wird. Das so entstandene Gebilde erinnert… … Deutsch Wikipedia
Omegalage — Sommer 2010 als Beispiel: Globale Wetterlage als ursächliche Verbindung der Überschwemmungen in Pakistan und Mitteleuropa sowie der Wald und Torfbrände in Russland[1] Die Omegalage, auch Omegahoch ist eine Wetterlage, die von einem großen… … Deutsch Wikipedia
Omegawetterlage — Die Omegalage, auch Omegahoch ist eine Wetterlage, die von einem großen Hochdruckgebiet charakterisiert wird, das seinerseits von zwei Höhentiefs, eines westlich und eines östlich davon, flankiert wird. Das so entstandene Gebilde erinnert… … Deutsch Wikipedia
unfreundlich — nicht nett; garstig (umgangssprachlich); unterkühlt; kurz angebunden (umgangssprachlich); mürrisch; mufflig (umgangssprachlich) * * * un|freund|lich [ ʊnfrɔy̮ntlɪç] <Adj.>: a) ohne Freu … Universal-Lexikon
Sommerurlaub — Sọm|mer|ur|laub, der: Urlaub im Sommer: unser S. war leider etwas verregnet. * * * Sọm|mer|ur|laub, der: Urlaub im Sommer: unser S. war leider etwas verregnet; ich mache dieses Jahr keinen S.; den S. verbringt er immer an der See … Universal-Lexikon
nass — 1. durchnässt, feucht, klamm, regenglatt, triefend; (geh.): durchtränkt; (ostmd.): plierig. 2. niederschlagsreich, regenreich, verregnet; (Geogr.): humide. * * * nass:1.〈mitFlüssigkeitbenetztbzw.getränkt〉durchnässt·tropfnass·triefend·triefnass·nas… … Das Wörterbuch der Synonyme