-
1 verregnet
verregnet II part adj дождли́вый; ein verregnetes fest пра́здник, неуда́вшийся из-за дождя́ [из-за непого́ды]verregnet II part adj размы́тый [испо́рченный] дождё́м; ein verregneter Hut покоро́бившаяся [вида́вшая ви́ды] шля́паverregnet II part adj : ein verregneter Film плё́нка с цара́пинами, изно́шенная ко́пия (кинофи́льма) -
2 verregnet
1. 2. part adj1) дождливыйein verregnetes Fest — праздник, неудавшийся из-за дождя ( из-за непогоды)2) размытый ( испорченный) дождём3)ein verregneter Film — плёнка с царапинами, изношенная копия ( кинофильма) -
3 verregnet
прил.общ. испорченный из-за дождей (напр. день, отпуск), дождливый, испорченный из-за дождя (напр. день, отпуск) -
4 verregnet
1.part II от verregnen2.part adj испорченный из-за дождя [дождей] (день, отпуск и т. п.)ein verrégnetes Fest — не удавшийся из-за дождя праздник
-
5 verregnet
verrégnetI part II от verregnenII part adj испо́рченный из-за дождя́ [дожде́й] (напр. день, отпуск) -
6 verregnet
-
7 Film verregnet
сущ.кинотех. "дождь" (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин) -
8 Film verschrammt, Film verregnet
сущ.кинотех. "дождь"Универсальный немецко-русский словарь > Film verschrammt, Film verregnet
-
9 Schrammen, Kratzer, verregnet
сущ.кинотех. полосы, царапины, "дождь"Универсальный немецко-русский словарь > Schrammen, Kratzer, verregnet
-
10 die Ernte ist verregnet
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Ernte ist verregnet
-
11 Petersilie
f =,..lienбот. петрушка (Petroselinum Hoffm.);ihm ist die Petersilie verhagelt ( verregnet) ≈ он нос повысил, ему не везёт -
12 FS
сущ.1) авиа. Flugsicherung, Flugsicherungs...2) мед. фотостимуляция (при ЭЭГ)3) воен. Fahrtstrom, Fernspruch, Feuerschutz, Flaggensignal, Fliegerstaffel, Forschungsschiff, Fährschiff5) радио. Fernschreiber6) электр. Fernsehen7) пищ. Fettsäure8) бизн. Fernschreiben9) ВМФ. Flußschnellboot, Funkstelle10) библиогр. Festschrift11) кинотех. Film verregnet, Film verschrammt -
13 Fs
сущ.1) авиа. Flugsicherung, Flugsicherungs...2) мед. фотостимуляция (при ЭЭГ)3) воен. Fahrtstrom, Fernspruch, Feuerschutz, Flaggensignal, Fliegerstaffel, Forschungsschiff, Fährschiff5) радио. Fernschreiber6) электр. Fernsehen7) пищ. Fettsäure8) бизн. Fernschreiben9) ВМФ. Flußschnellboot, Funkstelle10) библиогр. Festschrift11) кинотех. Film verregnet, Film verschrammt -
14 Schr.
-
15 fs
сущ.1) авиа. Flugsicherung, Flugsicherungs...2) мед. фотостимуляция (при ЭЭГ)3) воен. Fahrtstrom, Fernspruch, Feuerschutz, Flaggensignal, Fliegerstaffel, Forschungsschiff, Fährschiff5) радио. Fernschreiber6) электр. Fernsehen7) пищ. Fettsäure8) бизн. Fernschreiben9) ВМФ. Flußschnellboot, Funkstelle10) библиогр. Festschrift11) кинотех. Film verregnet, Film verschrammt -
16 schr.
-
17 Schnee
m1. < снег>: und wenn der ganze Schnee verbrennt (die Asche bleibt uns doch) как бы ни было плохо, мы духом не падаемнас не запугаешь. Wir werden unseren Plan durchsetzen, und wenn der ganze Schnee verbrennt.Unsere Ferien in Warnemünde waren zwar verregnet. Doch wenn der ganze Schnee verbrennt, wir gehen nächstes Jahr wieder hin. Schnee von gestern [vorgestern, vom vergangenen Jahr] вчерашний день (о вещах, никого не интересующих), anno Schnee, im Jahre Schnee австр. очень давно. Das war ja schon im Jahre Schnee, daran kann ich mich nicht erinnern.2. эвф. жарг. наркотик (б.ч. кокаин, героин). Hast du neulich den Kriminalfilm gesehen? Dort* schmuggelte man mit Schnee.Schnee kaufen, schnupfen, mit Schnee handeln.3. жарг. деньги.4. телев. рябь._Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schnee
-
18 Petersilie
Petersilie f =, ..lien бот. петру́шка (Petroselinum Hoffm.), ihm ist die Petersilieverhagelt [verregnet] он нос пове́сил, ему́ не везё́т -
19 Petersilie
петру́шка. krause Petersilie кудря́вая петру́шка jdm. ist die Petersilie verhagelt < verregnet> кто-н. соверше́нно уби́т <нос пове́сил> -
20 verregnen
1) v. Sommer быть дождли́вым | verregnet Tag, Sommer дождли́вый. Ernte, Fest происходя́щий <состоя́щийся> в дождь, под дождём nachg
См. также в других словарях:
verregnet — feucht; regnerisch … Universal-Lexikon
verregnet — ver·re̲g·net Adj; nicht adv; mit viel Regen und deshalb nicht schön <ein Ausflug, ein Tag, ein Sommer> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verregnen — ver|reg|nen 〈V. intr.; ist〉 1. durch viel Regen verderben, vernichtet werden 2. Flüssigkeiten regenartig verteilen, versprühen ● die Obsternte ist verregnet; ein verregneter Sonntag; unser Urlaub ist völlig verregnet * * * ver|reg|nen <sw. V.; … Universal-Lexikon
Omega-Hoch — Die Omegalage, auch Omegahoch ist eine Wetterlage, die von einem großen Hochdruckgebiet charakterisiert wird, das seinerseits von zwei Höhentiefs, eines westlich und eines östlich davon, flankiert wird. Das so entstandene Gebilde erinnert… … Deutsch Wikipedia
Omega-Wetterlage — Die Omegalage, auch Omegahoch ist eine Wetterlage, die von einem großen Hochdruckgebiet charakterisiert wird, das seinerseits von zwei Höhentiefs, eines westlich und eines östlich davon, flankiert wird. Das so entstandene Gebilde erinnert… … Deutsch Wikipedia
Omegahoch — Die Omegalage, auch Omegahoch ist eine Wetterlage, die von einem großen Hochdruckgebiet charakterisiert wird, das seinerseits von zwei Höhentiefs, eines westlich und eines östlich davon, flankiert wird. Das so entstandene Gebilde erinnert… … Deutsch Wikipedia
Omegalage — Sommer 2010 als Beispiel: Globale Wetterlage als ursächliche Verbindung der Überschwemmungen in Pakistan und Mitteleuropa sowie der Wald und Torfbrände in Russland[1] Die Omegalage, auch Omegahoch ist eine Wetterlage, die von einem großen… … Deutsch Wikipedia
Omegawetterlage — Die Omegalage, auch Omegahoch ist eine Wetterlage, die von einem großen Hochdruckgebiet charakterisiert wird, das seinerseits von zwei Höhentiefs, eines westlich und eines östlich davon, flankiert wird. Das so entstandene Gebilde erinnert… … Deutsch Wikipedia
unfreundlich — nicht nett; garstig (umgangssprachlich); unterkühlt; kurz angebunden (umgangssprachlich); mürrisch; mufflig (umgangssprachlich) * * * un|freund|lich [ ʊnfrɔy̮ntlɪç] <Adj.>: a) ohne Freu … Universal-Lexikon
Sommerurlaub — Sọm|mer|ur|laub, der: Urlaub im Sommer: unser S. war leider etwas verregnet. * * * Sọm|mer|ur|laub, der: Urlaub im Sommer: unser S. war leider etwas verregnet; ich mache dieses Jahr keinen S.; den S. verbringt er immer an der See … Universal-Lexikon
nass — 1. durchnässt, feucht, klamm, regenglatt, triefend; (geh.): durchtränkt; (ostmd.): plierig. 2. niederschlagsreich, regenreich, verregnet; (Geogr.): humide. * * * nass:1.〈mitFlüssigkeitbenetztbzw.getränkt〉durchnässt·tropfnass·triefend·triefnass·nas… … Das Wörterbuch der Synonyme