-
1 Verputzen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verputzen
-
2 verputzen
verputzen v plaster, daub, face, finish, coat, stucco, (AE) parget; roughcast (Rauputz); render, face, roughcast (Unterputz); torch (Ziegeldach verfugen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verputzen
-
3 verputzen
v/t1. plaster; (rau verputzen) roughcast2. umg., fig. (aufessen) put away, polish off; (Gegner) wipe the floor with; ich kann ihn nicht verputzen I can’t stomach him* * *to plaster; to roughcast* * *ver|pụt|zen ptp verpu\#tztvt1) Gebäude, Wand to plaster; (mit Rauputz) to roughcast2) (inf = aufessen) to polish off (inf), to demolish (inf)ich kann ihn/das nicht verputzen (inf) — I can't stomach him/it
* * *(to put plaster on: They plastered the walls.) plaster* * *ver·put·zen *vt▪ etw \verputzen▪ etw \verputzen lassen to have sth plastered/rendered* * *transitives Verb1) (mit Putz versehen) plaster; render < outside wall>* * *verputzen v/t1. plaster; (rau verputzen) roughcastich kann ihn nicht verputzen I can’t stomach him* * *transitives Verb1) (mit Putz versehen) plaster; render < outside wall>* * *v.to buff v. -
4 verputzen
ver·put·zen *vtetw \verputzenetw \verputzen lassen to have sth plastered/rendered -
5 Verputzen
n < bau> ■ plasterwork; plastering -
6 verputzen
vt <bau.obfl> (Wände glätten, mit Gips, Putz etc.) ■ plaster vt ; render vt ; parget vt ; daub vt -
7 verputzen
(verpu)зачиститьDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > verputzen
-
8 Verputzen
nNatursteingebäude plaster work, Werkstoffeigenschaften plastering, pargetting, rendering -
9 verputzen
vtNatursteingebäude parget, plaster, render -
10 verputzen
-
11 Verputzen mittels Schwamm
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verputzen mittels Schwamm
-
12 Decke verputzen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Decke verputzen
-
13 doppelschichtiges Verputzen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > doppelschichtiges Verputzen
-
14 neu verputzen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > neu verputzen
-
15 zweilagiges Verputzen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zweilagiges Verputzen
-
16 rau verputzen
to roughcast -
17 eine Wand roh verputzen
-
18 verpu
Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > verpu
-
19 mörteln
-
20 bewerfen
v/t (unreg.)1. jemanden mit etw. bewerfen throw ( oder hurl) s.th. at s.o.; pelt s.o. with s.th.; (Politiker etc.) auch greet s.o. with s.th.; jemandes Ehre / guten Namen mit Schmutz bewerfen fig. sling ( oder throw) mud at s.o. / s.o.’s good name, Am. drag s.o.’s name in the dirt* * *to abdicate* * *be|wẹr|fen ptp bewo\#rfen [bə'vɔrfn]vt irreg1)jdn/etw mit etw bewerfen — to throw sth at sb/sth; mit Steinen, Eiern auch to pelt sb with sth; (fig) to hurl sth at sb/sth
jdn/jds guten Namen mit Schmutz or Dreck bewerfen — to throw or sling mud at sb/sb's good name
* * *(to throw (things) at: The children pelted each other with snowballs.) pelt* * *be·wer·fen *1. (beschmeißen)als der Lehrer auf den Schulhof trat, wurde er mit Schneebällen beworfen the teacher was pelted with snowballs when he entered the schoolyard* * *unregelmäßiges transitives Verbjemanden/etwas mit etwas bewerfen — throw something at somebody/something
jemanden mit [faulen] Eiern bewerfen — pelt somebody with [rotten] eggs
* * *bewerfen v/t (irr)1.jemanden mit etwas bewerfen throw ( oder hurl) sth at sb; pelt sb with sth; (Politiker etc) auch greet sb with sth;jemandes Ehre/guten Namen mit Schmutz bewerfen fig sling ( oder throw) mud at sb/sb’s good name, US drag sb’s name in the dirt* * *unregelmäßiges transitives Verbjemanden/etwas mit etwas bewerfen — throw something at somebody/something
jemanden mit [faulen] Eiern bewerfen — pelt somebody with [rotten] eggs
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verputzen — V. (Aufbaustufe) etw. mit Putz versehen Synonyme: abputzen, mit Putz bewerfen Beispiel: Er ließ seine Garage neu verputzen. verputzen V. (Oberstufe) ugs.: etw. in sehr kurzer Zeit ganz verzehren Synonyme: aufessen, auffuttern (ugs.), verdrücken… … Extremes Deutsch
verputzen — ver·pụt·zen; verputzte, hat verputzt; [Vt] 1 etwas verputzen die Wände eines Hauses oder einer Mauer mit einer dünnen Schicht aus Sand und Zement bedecken <eine Decke, eine Fassade, ein Haus, eine Wand verputzen> 2 etwas verputzen gespr;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verputzen — 1. abputzen, mit Mörtel bewerfen/versehen, mit Putz bewerfen/versehen, mörteln. 2. aufessen; (ugs.): auffuttern, verdrücken, verspachteln; (fam.): schnabulieren; (scherzh.): vertilgen. 3. ↑ verprassen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
verputzen — Der ›Verputz‹ ist die letzte Arbeit beim Hausbau. Daher übertragen ›Das zeigt sich beim Verputz‹: Das wird sich erst später zeigen.{{ppd}} Der Verputz bröckelt ab: das Make up gerät in Unordnung; Jemandem den Verputz abkratzen: den Nimbus… … Das Wörterbuch der Idiome
verputzen — verspachteln (umgangssprachlich); weghauen (umgangssprachlich); speisen; Nahrung aufnehmen; verzehren; in sich hinein schaufeln (umgangssprachlich); spachteln (umgangssprachlich); verspeisen; … Universal-Lexikon
verputzen — Verputz, verputzen ↑ putzen … Das Herkunftswörterbuch
verputzen — verputzentr 1.etwleichtfertigausgeben,vertun.Meinteigentlich»fürPutzausgeben«,nämlichfürKleiderpracht;vondaseitdem18.Jh.verallgemeinert. 2.etwverzehren.»Putzen«meinthierdasLeerendesTellers,wohlgardasAuslecken.Seitdem18.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verputzen — verputze … Kölsch Dialekt Lexikon
verputzen — ver|pụt|zen (umgangssprachlich auch für [Geld] vergeuden; [schnell] aufessen) … Die deutsche Rechtschreibung
Verputzen — 1. Verputz dich, so kennt man dich nicht. – Lehmann, 335, 49. *2. Er hat alles verputzt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verputzen — [fàbuzzn] 1. jmdn. ertragen, leiden können (den Kollegen B. kann i überhaupt ned verputzn...) 2. essen (iatz hob i a ganze Schweinshaxn verputzt...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank