-
1 verpuffen
-
2 быстро сгорать
-
3 быстро сгореть
-
4 быть безрезультатным
Универсальный русско-немецкий словарь > быть безрезультатным
-
5 вспыхивать
, < вспыхнуть> aufflammen, aufleuchten, aufblitzen; ausbrechen; erglühen, rot anlaufen; fig. entbrennen, aufbrausen* * *вспы́хивать, <вспы́хнуть> aufflammen, aufleuchten, aufblitzen; ausbrechen; erglühen, rot anlaufen; fig. entbrennen, aufbrausen* * *вспы́хива|ть1. (воспламеня́ться) in Brand geraten, aufflammen2. перен (война́) ausbrechen3. перен (ре́зко покрасне́ть) erröten* * *v1) gener. Funken fangen, Fünken fangen (тж. перен.), aufflackern (о пламени; тж. перен.), aufflammen (тж. перен.), aufzucken (о пламени), ausbrechen (о войне, грозе и т. п.), ausbrechen (о войне, грозе и т.п.), blicken, emporschießen, umzucken, aufflackern (об огне; тж. перен.), aufleuchten, auflodern, fluschen2) Av. verpuffen3) liter. aufschießen, aufzucken (об огне)4) astr. aufleuchten (о звезде)5) artil. knallen6) movie. aufblitzen7) pompous. aufwallen (о чувстве), entbrennen, aufscheinen8) nav. flackern9) cinema.equip. blitzen -
6 вспыхнуть
v1) gener. aufblitzen, aufglühen (тж. перен.), auflodern, auflohen, emporschlagen, erglänzen, in Feuer geraten, in Flammen aufgehen, losbrennen, zum Ausbruch kommen2) liter. aufschießen3) eng. verpuffen4) book. sich entzünden (о споре, чувстве)5) pompous. aufglimmen, aufglühen, erglühen -
7 детонировать
v1) Av. verpuffen3) construct. knallen, losknallen4) artil. verknallen5) mus. detonieren7) cinema.phonogr. wobbeln -
8 не иметь эффекта
prepos.liter. verpuffen -
9 воспламенение
Aufflammen, Entzünden, Entzündung, Deflagration, Entflammen, Entflammung, Inflammation, Niederbrennen, Verpuffen, Zünden, ZündungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > воспламенение
-
10 дефлаграция
explosionsfreies Abbrennen, Deflagration, Niederbrennen, VerpuffenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > дефлаграция
См. также в других словарях:
Verpuffen — Verpuffen, verb. regul. welches von Puff und puffen, einer Onomatopöie eines dumpfigen Lautes gebildet ist. 1. In der Chymie, und zwar (1) als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben, mit einem diesem Worte ähnlichen dumpfigen Knalle sich entzünden… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verpuffen — (Detonation), lebhaftes, unter heftiger Feuerentwickelung mit Geräusch od. Knall erfolgendes Verbrennen, bei manchen Körpern schon durch Druck od. Reiben, bei anderen durch Berührung mit gewissen anderen Körpern, bei mehrern durch Erhitzung… … Pierer's Universal-Lexikon
Verpuffen — Verpuffen, s. detoniren … Herders Conversations-Lexikon
verpuffen — verpuffen:⇨ergebnislos(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
verpuffen — V. (Aufbaustufe) nicht die erwartete Wirkung zeigen Beispiele: Meine Freude war innerhalb weniger Sekunden verpufft. Unser Plan ist leider verpufft … Extremes Deutsch
verpuffen — ver|pụf|fen 〈V. intr.; ist〉 1. schwach explodieren 2. 〈fig.〉 erfolglos, wirkungslos bleiben, spurlos vorübergehen ● die Wirkung verpuffte in dem allgemeinen Lärm * * * ver|pụf|fen <sw. V.; ist: 1. mit einem dumpfen Knall schwach explodieren:… … Universal-Lexikon
Verpuffen. — См. Продуться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
verpuffen — ver·pụf·fen; verpuffte, ist verpufft; [Vi] 1 etwas verpufft etwas explodiert mit einem dumpfen Geräusch <Gas, eine Flamme> 2 etwas verpufft etwas hat nicht die gewünschte Wirkung <die Aktion> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verpuffen — verpuffenintr erfolglosenden;wirkungslosbleiben.HergenommenvondernichtdetonierendenGranate:siegibtnureinenZischlautvonsich.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verpuffen — verpuffe … Kölsch Dialekt Lexikon
verpuffen — ver|pụf|fen ([schwach] explodieren; auch für ohne Wirkung bleiben) … Die deutsche Rechtschreibung
