-
1 verpflegt
n.victuals n. -
2 nur kalt verpflegt werden
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > nur kalt verpflegt werden
-
3 aus der Mannschaftsküche verpflegt werden
нареч.общ. довольствоваться из общего котла, довольствоваться из солдатского котлаУниверсальный немецко-русский словарь > aus der Mannschaftsküche verpflegt werden
-
4 Mannschaftsküche
fвоен. ротная кухня; солдатский котёлaus der Mannschaftsküche verpflegt werden — довольствоваться из общего ( солдатского) котла -
5 legatio
lēgātio, ōnis, f. (lēgo, āre), I) die Gesandtschaft, 1) das Amt eines Gesandten, der Gesandtschaftsposten, die Gesandtenstelle, legationem suscipere, Caes.: legationem obire, Cic., administrare, Nep.: alia legatio dicta erat (war zugesagt), alia data est, Cic.: haec ieiuna tabellarii legatio datur ei, cuius etc., diese magere G., so eine Art Kurierstelle, Cic. – legatio libera, die »freie Gesandtschaft, Wahlgesandtschaft«, die sich ein Senator vom Senate übertragen ließ, wenn er bloß in eigenen Angelegenheiten od. zum Vergnügen in eine od. mehrere Provinzen reisen wollte, wo er dann gleich einem wirklichen Gesandten verpflegt u. weiter befördert wurde, Cic.: auch bl. legatio, Cic. de legg. 3, 18: legatio votiva, um Gelübde zur Ausführung zu bringen, Cic. – 2) meton.: a) die Botschaft, der Auftrag, den ein Gesandter bekommt, die Antwort, die er bringen soll, der Bericht, legationem renuntiare, Cic. u. Liv., od. referre, Liv., sowohl »das Aufgetragene vortragen, den Auftrag eröffnen«, als auch »Antwort darauf bringen«: Veneream perferre legationem, den von der Venus erhaltenen Auftrag, Apul. – b) die Gesandtschaft = das Gesandtschaftspersonal, die Gesandten, legationem mittere, Caes.: legatio Romam venit, Cic.: legationes reverti iubet, Caes.: legationes sociorum a M. Atilio praetore in senatum introductae, Liv. – II) die Stelle eines Legaten, sowohl bei einem Feldherrn als bei einem Statthalter in einer Provinz, Cic.: legationem obire, Cic.
-
6 γεροντο-κομεῖον
γεροντο-κομεῖον, τό, Ort wo Greise verpflegt werden, Spital, Sp.
-
7 довольствоваться из общего котла
Универсальный русско-немецкий словарь > довольствоваться из общего котла
-
8 довольствоваться из солдатского котла
Универсальный русско-немецкий словарь > довольствоваться из солдатского котла
-
9 verpflegen
I v/t feed* * *to feed* * *ver|pfle|gen ptp verpflegt1. vtto feed; (MIL ) Heer auch to ration2. vrsich (selbst) verpflégen — to feed oneself
* * *ver·pfle·gen *vt▪ jdn \verpflegen to look after [or cater for] sb* * *transitives Verb cater for; feed* * *A. v/t feedB. v/r:sich verpflegen feed o.s.;sich selbst verpflegen cook for o.s.* * *transitives Verb cater for; feed* * *v.to feed v.(§ p.,p.p.: fed)to supply with rations expr. -
10 legatio
lēgātio, ōnis, f. (lēgo, āre), I) die Gesandtschaft, 1) das Amt eines Gesandten, der Gesandtschaftsposten, die Gesandtenstelle, legationem suscipere, Caes.: legationem obire, Cic., administrare, Nep.: alia legatio dicta erat (war zugesagt), alia data est, Cic.: haec ieiuna tabellarii legatio datur ei, cuius etc., diese magere G., so eine Art Kurierstelle, Cic. – legatio libera, die »freie Gesandtschaft, Wahlgesandtschaft«, die sich ein Senator vom Senate übertragen ließ, wenn er bloß in eigenen Angelegenheiten od. zum Vergnügen in eine od. mehrere Provinzen reisen wollte, wo er dann gleich einem wirklichen Gesandten verpflegt u. weiter befördert wurde, Cic.: auch bl. legatio, Cic. de legg. 3, 18: legatio votiva, um Gelübde zur Ausführung zu bringen, Cic. – 2) meton.: a) die Botschaft, der Auftrag, den ein Gesandter bekommt, die Antwort, die er bringen soll, der Bericht, legationem renuntiare, Cic. u. Liv., od. referre, Liv., sowohl »das Aufgetragene vortragen, den Auftrag eröffnen«, als auch »Antwort darauf bringen«: Veneream perferre legationem, den von der Venus erhaltenen Auftrag, Apul. – b) die Gesandtschaft = das Gesandtschaftspersonal, die Gesandten, legationem mittere, Caes.: legatio Romam venit, Cic.: legationes reverti iubet, Caes.: legationes sociorum a M. Atilio praetore in senatum introductae, Liv. – II)————die Stelle eines Legaten, sowohl bei einem Feldherrn als bei einem Statthalter in einer Provinz, Cic.: legationem obire, Cic. -
11 paradajzturist
m pog.[Ein Tourist der wenig Geld ausgibt und sich hauptsächlich selbst versorgt bzw. verpflegt] -
12 victuals
plural noun* * *['vɪtlz]plLebensmittel pl; (for journey) Proviant m, Verpflegung f* * *plural noun* * *n.verpflegt n. -
13 élelmez
(DE) ernährt; proviantieren; verköstigen; verpflegen; verpflegt; Verproviantierung {e}; alimentieren; (EN) board; cater; feed, fed; nutrify; ration; victual -
14 Mannschaftsküche
Mannschaftsküche f воен. ро́тная ку́хня; солда́тский котё́л; aus der Mannschaftsküche verpflegt werden дово́льствоваться из о́бщего [солда́тского] котла́ -
15 abspeisen
-
16 verpflegen
1) корми́ть. jdn. warm [kalt] verpflegen выдава́ть вы́дать кому́-н. горя́чую [холо́дную] пи́щу. jd. verpflegt sich selbst кто-н. ко́рмит сам себя́ -
17 γεροντοκομεῖον
-
18 verpflegen
verpflegen♦voorbeelden: -
19 verpflegen
vt2) кормить (в доме отдыха и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > verpflegen
См. также в других словарях:
Irrenanstalten — (Irrenhäuser), Gebäude zur Aufnahme von Geisteskranken, die darin zweckmäßig beschränkt, verpflegt und ärztlich behandelt werden. Die Erfordernisse einer Irrenanstalt sind teils die eines jeden Krankenhauses (s. Krankenhäuser), teils ergeben sie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Parīs [1] — Parīs, 1) Arrondissement im französischen Departement Seine; enthält blos die Stadt Paris nebst Umgebung; 2) Hauptstadt des Kaiserreichs, des Departements u. des Arrondissements. P. ist Residenz des Kaisers, Centralpunkt aller Ministerien u.… … Pierer's Universal-Lexikon
verpflegen — versorgen; sorgen (für); umsorgen; betütern (umgangssprachlich); verhätscheln; ernähren; beköstigen; verköstigen; nähren; … Universal-Lexikon
Ferienkolonien — Ferienkolonien, Veranstaltungen, um schwächlichen Schulkindern bedürftiger Eltern in den Städten während der Sommermonate, besonders in der Ferienzeit, zuträglichen Aufenthalt auf dem Land oder an der See zu gewähren. Die ersten F. begründeten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Internat — In|ter|nat [ɪntɐ na:t], das; [e]s, e: Schule mit angeschlossenem Wohnheim für die Schüler: sein Kind aufs Internat schicken; ich bin früher aufs Internat gegangen. Syn.: ↑ Heim. * * * In|ter|nat 〈n. 11〉 meist einer höheren Lehranstalt… … Universal-Lexikon
Ausbildung bei der bayerischen Polizei — Brusttaschenanhänger der Bereitschaftspolizei Die Ausbildung bei der bayerischen Polizei gliedert sich in mehrere Abschnitte und unterschiedliche Themenbereiche und schwerpunkte. Die Einstellungszahlen für neue Polizeibeamten unterscheiden sich… … Deutsch Wikipedia
Geschichte Lörrachs — Zeitleiste 1102 Erste Erwähnung Lörrachs als Lorach in einer Urkunde des Klosters St. Alban … Deutsch Wikipedia
Kapregiment — Haupteinsatzorte des Kapregiments Uniform des Kapregiments (Soldat und Offizier gan … Deutsch Wikipedia
Osoblaha — Osoblaha … Deutsch Wikipedia
Polizeiausbildung in Bayern — Verbandsabzeichen der Bayerischen Bereitschaftspolizei Die Ausbildung bei der bayerischen Polizei gliedert sich in mehrere Abschnitte und unterschiedliche Themenbereiche und schwerpunkte. Die Einstellungszahlen für neue Polizeibeamten… … Deutsch Wikipedia
Persien [2] — Persien (n. Geogr., bei den Eingeborenen Iran), westlicher Theil des alten P s; begrenztim Norden vom Russischen Transkaukasien, dem Kaspischen Meere u. dem Khanat Khiwa, im Osten von Afghanistan u. Beludschistan, im Süden von der Straße von… … Pierer's Universal-Lexikon
