-
1 verpennen
(umgangssprachlich) quedarse dormido(umgangssprachlich: verpassen) perder; (vergessen) olvidar -
2 verpennen
verpennenverpẹnnen *2 (vergessen) oublier carrément(umgangssprachlich) avoir une panne d'oreiller -
3 verpennen
verpennen разг. см. verschlafen -
4 verpennen
-
5 verpennen
vt/i umg. sleep in, oversleep; (Termin etc.) sleep through; (vergessen) forget; ich hab’s total verpennt auch I clean ( oder totally) forgot* * *ver|pẹn|nen ptp verpe\#nnt (inf)1. vt(= verschlafen) Termin, Zeit to miss by oversleeping; (= schlafend verbringen) Tag, Morgen etc to sleep through; (= verpassen) Einsatz to miss; Leben to waste away; (fig = nicht bemerken) to sleep through2. virto oversleep* * *ver·pen·nen *I. vt▪ etw \verpennen to miss [or forget] sthII. vi* * *1.(salopp) intransitives Verb oversleep2.transitives Verb1) (vergessen) forget2) (verschlafen) sleep through <morning etc.>* * ** * *1.(salopp) intransitives Verb oversleep2.transitives Verb1) (vergessen) forget2) (verschlafen) sleep through <morning etc.> -
6 verpennen
-
7 verpennen
vt фам. проспать, продрыхнуть. Der Wecker hat nicht geklingelt und ich habe völlig verpennt.Einen solch schönen Morgen will ich nicht verpennen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verpennen
-
8 verpennen
verpennen sova bort; sumpa, missa; glömma -
9 verpennen
разг.см. verschlafen -
10 verpennen
-
11 verpennen
verpénnen sw.V. hb tr.V. umg проспивам. -
12 verpennen
-
13 verpennen
s. ↑ verschlafen I 1 -
14 verpennen
verpénnen vt фам.проспа́ть -
15 verpennen
-
16 verpennen
-
17 verpennen
-
18 verpennen [ugs.]
проспивам -
19 den Morgen verpennen
to waste away the morning -
20 den Tag (den Morgen) verpennen
to sleep through the day (the morning)Deutsch-Englisches Wörterbuch > den Tag (den Morgen) verpennen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verpennen — V. (Oberstufe) ugs.: etw. schon Festgelegtes vergessen Synonyme: versäumen, verschlafen (ugs.), verschusseln (ugs.), verschwitzen (ugs.) Beispiel: Er hat seine Bewerbungsunterlagen zu spät abgeschickt und dadurch seine Chance verpennt.… … Extremes Deutsch
verpennen — verpennen:1.⇨verschlafen(1)–2.⇨versäumen(1)–3.esv.:⇨verschlafen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
verpennen — ver·pẹn·nen; verpennte, hat verpennt; [Vt/i] (etwas) verpennen gespr ≈ (etwas) verschlafen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verpennen — verfehlen; verpassen; vergessen; übersehen; versäumen; verschlafen (umgangssprachlich); verschwitzen (umgangssprachlich); verschlafen; zu lange schlafen … Universal-Lexikon
verpennen — verpenne … Kölsch Dialekt Lexikon
verpennen — ver|pẹn|nen (umgangssprachlich für verschlafen) … Die deutsche Rechtschreibung
verschlafen — schlaftrunken; schläfrig; müde; dösig; zu lange schlafen; verpennen (umgangssprachlich); verfehlen; verpassen; verpennen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
versäumen — a) auslassen, sich entgehen lassen, ungenutzt lassen, verfehlen, verpassen; (ugs.): verschlafen, verschwitzen; (salopp): verpennen. b) vergessen, verschwitzen; (ugs.): schwänzen; (ugs., meist abwertend): verbummeln. c) unterlassen; (geh.): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
verschlafen — ¹verschlafen verpassen, versäumen; (ugs.): verschwitzen; (salopp): verpennen; (ugs. abwertend): verschlampen; (ugs., meist abwertend): verbummeln; (landsch.): verbaseln. ²verschlafen benommen, nicht ganz wach, schläfrig; (geh.): schlaftrunken; … Das Wörterbuch der Synonyme
übersehen — ignorieren; nicht beachten; hinwegsetzen; übergehen; verfehlen; verpassen; verpennen (umgangssprachlich); vergessen; versäumen; verschlafen ( … Universal-Lexikon
verfehlen — verpassen; verpennen (umgangssprachlich); vergessen; übersehen; versäumen; verschlafen (umgangssprachlich); verschwitzen (umgangssprachlich); (etwas) verhauen ( … Universal-Lexikon